TechSheet-W10917922-RevA
Tech Sheet FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Do not discard

DANGER WARNING

Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard

Only authorized technicians should Disconnect power before servicing. perform diagnostic voltage measurements. Replace all parts and panels before After performing voltage measurements, operating. disconnect power before servicing. Failure to do so can result in death or Failure to follow these instructions can electrical shock. result in death or electrical shock.

Voltage Measurement Safety Information

When performing live voltage measurements, you must do the following: I Verify the controls are in the off position so that the appliance does not start when energized. I Allow enough space to perform the voltage measurements without obstructions. I Keep other people a safe distance away from the appliance to prevent potential injury. I Always use the proper testing equipment. I After voltage measurements, always disconnect power before servicing.

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE

AND DURING SERVICING TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

a. Do not operate or allow the oven to be operated with the d. Any defective or misadjusted components in the interlock, monitor, door open. door seal, and microwave generation and transmission systems shall be repaired, replaced, or adjusted by procedures described b. Make the following safety checks on all ovens to be serviced in service manual before the oven is released to the owner. before activating the magnetron or other microwave source, and make repairs as necessary: e. A microwave leakage check to verify compliance with the Federal Performance Standard (CSA in Canada) should be performed on 1. Interlock Operation each oven prior to release to the owner.

2. Proper Door Closing f. Do not attempt to operate the oven if the door glass is broken.

3. Seal and Sealing Surfaces (Arcing, Wear and Other Damage)

4. Damage to or Loosening of Hinges and Latches

5. Evidence of Dropping or Abuse

c. Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating compartments, check the magnetron, waveguide or transmission line, and cavity for proper alignment, integrity and connections.

W10917922A FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

FAILURE CODE INDICATIONS

NOTE: Many of the problems listed in the chart below may be solved by power cycling: Unplug microwave oven or disconnect power. After 1 minute, plug in microwave oven or reconnect power.

Display Likely Failure Recommended Repair Procedure Condition “Enter After a power failure, “Enter clock” will be flashing. Press CANCEL to end this indication. The colon will appear clock” Power failure when in Standby mode. F1E4 Microwave ACU 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 3. Replace all parts and panels before operating. F2E1 PCBA failure 2. Replace ACU PCBA. 4. Plug in microwave oven or reconnect power.

Stuck key failure 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 4. Plug in microwave oven or reconnect power. 2. Replace keypad. 3. Replace all parts and panels before operating. 5. If problem persists, refer to “PCBA Pin Voltage Matrix.”

F4E4 Humidity sensor 1. Enter the Diagnostics mode (press CANCEL – 6. Enter the Diagnostics mode (press CANCEL – error CANCEL – START), and then press COOK to CANCEL – START), and then press COOK to display the humidity sensor reading. If display see if failure code reappears. does not show “8891,” continue to Step 2. NOTE: There may be a delay (approximately 2. Unplug microwave oven or disconnect power. 1 minute, 20 seconds) before the F4E4 failure code is displayed. 3. Connect a new humidity sensor to the ACU PCBA P6 connector. 7. If the F4E4 failure code reappears, unplug microwave oven or disconnect power. 4. Replace all parts and panels before operating. 8. Replace ACU PCBA. 5. Plug in microwave oven or reconnect power. 9. Replace all parts and panels before operating.

10. Plug in microwave oven or reconnect power.

F8E5 Exhaust air 1. Enter the Diagnostics mode (press CANCEL – 5. Replace all parts and panels before operating. template CANCEL – START), and then press OPTIONS/ detection failure CLOCK to display the exhaust air temperature 6. Plug in microwave oven or reconnect power. sensor reading. Verify the sensor temperature reading is at room temperature (typically 50ºF 7. Enter the Diagnostics mode (press CANCEL – to 90ºF [10ºC to 32ºC]) and verify failure code. CANCEL – START), and then press OPTIONS/ If failure code matches complaint, continue to CLOCK to display the cavity temperature sensor Step 2. reading. Verify the sensor temperature reading. If it is still not correct, replace ACU PCBA. 2. Unplug microwave oven or disconnect power. 8. If failure does not reappear, stop. 3. Disconnect sensor from ACU PCBA.

4. Measure sensor resistance between connector pins and confirm reading is between 9.5kW and 10.5kW at room temperature. If measurement is not correct, or if a short or open circuit is found, replace sensor.

PRIMARY, SECONDARY, AND MONITOR INTERLOCK SWITCH CHECKOUT PROCEDURES

IMPORTANT: Before checking the interlock switches, unplug microwave oven or disconnect power. Be sure to disconnect all of the wires at the switch being tested before making any continuity readings.

NOTE: The Secondary Interlock Switch is mounted in the door lock switch cradle independent of the Monitor Interlock Switch and Primary Interlock Switch. The Monitor Interlock Switch and the Primary Interlock Switch can be identified by the wire colors that are connected to the terminals of the switches. See the chart below for wire color designation.

Switch Check By Door Open Door Closed

Primary Interlock 1. Unplug microwave oven or disconnect power. – +

2. Disconnect the wires at the Primary Interlock Switch. + –

3. Check from the common terminal (black/brown wires) to the + – normally open terminal (black/white wires). – + 1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Disconnect the wires at the Primary Interlock Switch.

3. Check from the common terminal (black/brown wires) to the normally closed terminal (orange wire).

Monitor Interlock 1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Disconnect the wires at the Monitor Interlock Switch.

3. Check from the common terminal (white wire) to the normally closed terminal (blue/white wires).

Secondary Interlock 1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Disconnect the wires at the Secondary Interlock Switch.

3. Check from the common terminal (white/blue wires) to the normally open terminal (blue/blue wires).

(+) Continuity (-) No Continuity

2

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

NOTE: These diagrams are not intended to show a complete circuit; they represent the position of switches during “DOOR OPEN” or “DOOR CLOSED” (continuity checks only).

Door Closed Door Open

L (NC) (NO) N (NC) L (NC) (NO) N (NC)

(NO) (NC) P5-4 (NO) P5-2 (NO) (NC) P5-4 (NO) P5-2

Primary Monitor Secondary Primary Monitor Secondary Interlock Interlock Interlock Interlock Interlock Switch Switch Interlock Switch Switch Switch Switch

NOT HEATING TROUBLESHOOTING INSTRUCTION

IMPORTANT: High voltage is present at the magnetron and high-voltage capacitor terminals. Avoid direct contact when power is connected to these components to avoid serious injury or possible death. Always be sure that the high-voltage capacitor is discharged before accessing any of these components.

For a no-heat condition, refer to the following step-by-step instructions:

1. Unplug microwave oven or disconnect power. Check for loose or failed connectors on the ACU PCBA (P1, P2, P4). If these check out OK, plug in microwave oven or reconnect 2. Discharge the high-voltage capacitor. power.

3. Disconnect the high-voltage transformer primary windings. Check for ACU PCBA failure. Refer to “ACU PCBA Pin Voltage Matrix.” 4. Attach the voltmeter leads to the high-voltage transformer primary input wires. 9. If the input voltage at the high-voltage transformer primary input wires is close to the rating voltage 120 +/-15 VAC, unplug microwave 5. Plug in microwave oven or reconnect power. oven or disconnect power.

6. Close door and program the microwave oven to operate for 10. Check the power supply components. Refer to the 30 seconds. “Component Tests.”

7. Press START. High-voltage transformer

8. Check the input voltage at the high-voltage transformer primary High-voltage capacitor input wires. If the voltage is not close to the rating voltage 120 +/-15 VAC, unplug microwave oven or disconnect power. Check the circuitry as follows:

Measure resistance of the fuse, microswitches and thermostats. High-voltage diode Replace any failed components (refer to the wiring diagram). 11. If the power supply components check out OK, check the Check for loose terminals (refer to the wiring diagram). Check all connection between the magnetron and the high-voltage of the terminals on the main route from the power supply to the transformer. high-voltage transformer. 12. If all of the components check out OK, replace the magnetron.

13. Reconnect the high-voltage transformer primary windings.

3

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

ACU PCBA PIN VOLTAGE MATRIX

Check for proper voltage by completing the following steps:

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 3. Plug in microwave oven or reconnect power, and confirm voltage reading. 2. Connect voltage measurement equipment to the terminals listed below. (P1-3 and P2-1 are neutral.) 4. Unplug microwave oven or disconnect power.

NOTE: For 50V and over, the tolerance is +/-15V. For 0V, the tolerance is +/-3V.

Abbreviations

HL – Hood Light N – Neutral CL – Cavity Light HF – Hood Fan L – Line Voltage TT – Turntable Motor NFS – Neutral for Switch

NOTE: When checking voltage readings on ACU PCBA, connect the grounding test lead of voltmeter to P1-3, P2-1. Use the positive test lead to probe connectors designated below.

MW Oven Plugged In—Sitting Idle—ACV Readings MW Oven Running —ACV Readings

Pin Name Wire Color Power On, Hood Light— Hood Light— Door Closed High, Door Open Low, Door Open Power On, Hood Light—Low MW Oven Start Door Open Hood Fan Motor— High Hood Fan Motor— High, Door Open Hood Fan Motor— Med-High Hood Fan Motor— Med-High, Door Open Hood Fan Motor— Medium Hood Fan Motor— Medium, Door Open Hood Fan Motor— Low Hood Fan Motor— Low, Door Open Hood Light—High

P1-1 (L) Brown 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 P1-3 (N) White P2-3 (NFS) White 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P2-2 (Door) Orange P2-1 (N) Green 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 3.6 P4-4 (TT) Red P4-5 (CL) Green 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 49 P4-1 (HL) Yellow P4-2 (HF) Black 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P4-3 (HF-R) Gray 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 120

0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 120

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 120 120 67 67 2.4

0 0 120 120 92 92 88 88 67 67 0 0 0 0 3.6

0 0 120 120 93 93 87 87 85 85 0 0 0 0 3.7

CONNECTORS ON ACU PCBA

P6 3 2 1 P3 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Relay 2 P7

P9 1

4903 1 2 NOTE: There are purposely empty terminals between each of the numbered 1 2 P11 3 terminals on P1 connector.

PCBA 4

1 2 3 4 5

6

Relay 7

4903 8

P1 P4 2 P2 9

1.3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 10

L N 11

4

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

TOUCH PANEL

Touch Panel and ACU PCBA Test

To initiate diagnostic routine: 3. Open door. The model number will be displayed.

1. Plug in microwave oven or reconnect power and press Cancel 4. Close door. All display segments will be lit. keypad to Standby mode (“:”). 5. Press indicated keypad for correct display readout and beep. 2. Close door, then press CANCEL – CANCEL – START within 3 seconds. NOTE: If the Cancel keypad is pressed during this diagnostic routine, you will exit the Test mode. All display segments will be lit to indicate the Test mode has been entered.

Key Tables for Test Mode

Key Name Function Display Buzzer Key Name Function Display Buzzer

Popcorn – key 30 1 beep 3 – key 36 1 beep 4 key 14 1 beep Baked Potato – key 31 1 beep 5 – key 15 1 beep key 24 1 beep 6 HL HIGH 1 beep Reheat – – 7 HL LOW 1 beep Defrost – key 25 1 beep Hood (Cooktop) Light ON 8 (High) HF HIGH 1 beep Soften/Melt – key 29 1 beep Cook Time – key 21 1 beep 9 Hood (Cooktop) Light ON Cook Power – key 22 1 beep 0 (Low) Auto Cook Humidity Sensor Check XXX 1 beep Light Vent Fan ON (High Speed) Off/High/Low Kitchen Timer – key 05 1 beep Turntable Vent Fan ON (Low Speed) HF LOW 1 beep On/Off HF NTC Thermistor XXX 1 beep 3 Speed Fan MW 1 beep Off/On Microwave Oven (1000W), Clock/Options Cancel CL, TT, and CF ON key 03 1 beep

Start Add 30 Sec Software Version Check 03.00.00* 1 beep – key 09 1 beep Pizza key 35 1 beep 1 – CL 1 beep – key 04 1 beep

2 Cavity Light and Cooling CL TT 1 beep Exit Test Mode : or xx.xx 1 beep Fan ON

Cavity Light, Cooling Fan, and Turntable ON

*May be higher, depending on software upgrades at time of production.

PARTS LAYOUT (NOT TO SCALE)

AB A. Main fuse (20 amp) M. HF NTC thermistor C B. AC line filter board N. ACU PCBA C. Hood fan motor assembly O. Touch panel X DE D. Cavity light P. Secondary interlock switch W FG E. Cavity light holder Q. Monitor interlock switch H F. Magnetron R. Primary interlock switch V I G. Magnetron thermostat— S. Turntable motor T. Hood (cooktop) light J opens at 257ºF (125ºC), U. Hood (cooktop) light holder closes at 185ºF (85ºC) V. Motor capacitor K H. Power resistor W. Cavity thermostat— I. H.V. capacitor J. H.V. diode opens at 329°F (165°C), K. H.V. transformer non-resettable L. Cooling fan motor X. Humidity sensor

U L M T S N

R Q PO

5

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

POWER OUTPUT MEASUREMENT

The power output of the magnetron can be measured using the following Output Test “Voltage Measurement at Power Source” and “Output Test.” Before you perform the test: 1. Fill the measuring cup with 2 cups (500 mL) of 70ºF (21ºC) tap water. 2. Stir the water with the thermometer to ensure uniform temperature. Make sure that the oven cavity is cool and clean. Add warm or cool water to bring the water to the correct Check the line voltage at the wall outlet while microwave oven is temperature. operating. See “Voltage Measurement at Power Source.”

Tools Needed 3. Place the measuring cup in the center of the microwave oven cavity.

2-cup measuring cup 4. Operate the microwave oven on high power for 1 minute. Thermometer Voltmeter/ohmmeter 5. Remove the measuring cup and stir the water with the thermometer for about 20 seconds. Voltage Measurement at Power Source 6. Record the temperature of the water. 1. Fill the measuring cup with 2 cups (500 mL) of tap water. 2. Place in the center of the microwave oven cavity. 7. Refer to the model serial tag on the microwave oven to acquire 3. Operate the microwave oven on high power for 1 minute. wattage output rating of the microwave oven. 4. While the microwave oven is operating, measure the line voltage 8. Using the following chart, determine if the output of the microwave at the power source. See “Measure Voltage” illustration. oven is within the range listed based on the line voltage and wattage 5. Verify the voltage is constant during microwave oven operation. rating of the microwave oven.

If voltage drops below 108V, contact a qualified electrician to Water Temperature for Line Voltage and Wattage Rating check your electrical supply. 6. Make note of the voltage while the microwave oven is running, Voltage 700W 1000W 1200W and proceed to the output test. 120V 96ºF to 102ºF 110ºF to 116ºF 124ºF to 130ºF (36ºC to 39ºC) (43ºC to 47ºC) (51ºC to 54ºC)

108V 91ºF to 97ºF 101ºF to 107ºF 111ºF to 117ºF (33ºC to 36ºC) (38ºC to 42ºC) (44ºC to 47ºC)

Measure Voltage

A B

C

A. House power supply wall outlet B. Voltmeter/ohmmeter test leads C. Microwave oven plug

6

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

COMPONENT TESTS

IMPORTANT:

Unplug microwave oven or disconnect power. Conduct a microwave energy test after performing any tests or repairs to the microwave oven. Discharge the high-voltage capacitor and remove the lead wires from the primary winding of the high-voltage Check that all wire leads are in the correct positions before transformer before conducting any of the following tests. operating the microwave oven.

Remove the lead wires from the related component before Grasp wire connectors when removing the wire leads from conducting any of the following tests. microwave oven parts.

All operational checks using microwave energy must be All testing must be done with an ohmmeter having a done with the microwave oven loaded with a minimum of sensitivity of 20,000 ohms per volt DC or greater, and 8 oz (250 mL) of water in a microwave-safe container. powered by at least a 9-volt battery.

Components Test/Results

H.V. Transformer 1. Unplug microwave oven or disconnect power. Filament 2. Remove wire leads. (orange/red wires) 3. Measure resistance: Primary Secondary (white Primary winding: Less than 0.5 ohm (approximate) wire – ground to Secondary winding: 120 ohms (approximate) transformer case) Filament winding: 0 ohms Primary winding to grounding: Normal: Infinite Magnetron Filament winding to grounding: Normal: Infinite 1. Unplug microwave oven or disconnect power. H.V. Capacitor 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance: H.V. Diode Filament terminal: Normal: Less than 1 ohm Filament to chassis: Normal: Infinite Turntable Motor 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. Motor Capacitor 3. Measure resistance: Terminal to terminal: Normal: Momentarily indicates several ohms and then gradually returns to Infinite. Humidity Sensor Terminal to case: Normal: Infinite WH RD NOTE: Some inexpensive meters may indicate infinite resistance in both directions. BK 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Measure resistance: Resistor Forward: Normal: Continuity Reverse: Normal: Infinite 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance: Normal: 2.4k to 3.2k ohms (approximate) 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance: Normal: Momentarily 0 ohms, then goes to Infinite. 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove the 3-pin connector from the electronic control (P6). NOTE: Do not remove the attached resistor which is used for internal resistance calibration. 3. Measure resistance across pins 1 and 3 and across pins 2 and 3: Normal: 2.8k ohms (approximate) at 77ºF (28ºC) +/-18ºF (-10ºC)

7

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

ComponentsP5 Test/Results 3551 Hood Exhaust Fan Motor 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. HF NTC Thermistor 3. Measure resistance: Power Resistor Cooling Fan Motor High Speed—Normal: Red (RD) and Blue (BU) wires: 70 to 100 ohms (approximate); Blue (BU) and Black (BK) wires: 30 to 60 ohms (approximate)

Low Speed—Normal: Red (RD) and Blue (BU) wires: 70 to 100 ohms (approximate); Blue (BU) and White (WH) wires: 50 to 80 ohms (approximate)

1. If “NTC SHORT, CALL FOR SERVICE” or “NTC OPEN, CALL FOR SERVICE” scrolls on display, unplug microwave oven or disconnect power.

2. Measure resistance:

Normal: 10k ohms +/-5% at 77ºF (25ºC)

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance:

Normal: 20 ohms/25W

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance:

Normal: 40 to 60 ohms (approximate)

AC Line Filter Board 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance:

Normal: L-IN to L-OUT (coil): Less than 1 ohm; N-IN to N-OUT (coil): Less than 1 ohm

Thermostats NOTE: Refer to “Parts Layout” for opening and closing temperatures. 1. Unplug microwave oven or disconnect power. Cavity Thermostat 2. Remove wire leads. Magnetron Thermostat 3. Measure continuity:

Normal: Continuity

8

Magnetron Thermostat

BU WH FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLYCavity Secondary High-Voltage Thermostat Interlock Components SCHEMATIC DIAGRAMSwitch 2 N-in N-out 4 BU W Black TubeL BU BU 9 BU BU BU BU

WH AC 120V/125V 60Hz WH P5-4 Motor P5-2 Red Tube Magnetron POWER CORD Capacitor Black Tube White YL YL RD RD TT CF FA LN Cy TabWH P6-3 P6-5 Monitor F RD Cx BU P5-1 HL Interlock Cy Switch Golden White RD G YL/GN Tab HF Tab WH WH BK P5-5RD Cement R GR CL BK H.V. Capacitor BK P6-2 Golden WH Tab B K Fuse Primary H.V. P6-1 Interlock 20AMP L BK Switch H.V. Diode

1 L-in L -out 3 Transformer

AC Line Filter P1-3 WH P4-1 YL P1-1 BR P4-5 GN OR P4-3 GY P4-2 BK P2-2 P2-1 GN P2-3 WH P4-4 RD

BK RD BR

N HL L R HF CL DOOR N NFS TTM P6

CL Relay 33K Humidty 4901 Sensor No Nc P9 HF relay 2 1 HF NTC 4912 YL/GN MW Relay TRIAC SMPS 4903 MW TURBO 7919 TT Relay Relay 4913 4902 DWG NO.: MU-147-T (Rev. A) 68K 33K CONDITION: DOOR OPEN Fuse SYMBOL NOTES: TRIAC PCBA 7915

BK: WIRE COLOR HL Hood (Cooktop) BK CL Cavity BK: Black OR: Orange ACU PCBA: Appliance Control Unit Printed Circuit Board Assembly P6-1 Light W Light BU: Blue Y: Yellow P1/P2/P3/P4/P5/P6/P7/P9: Connectors PIN NO.–1 BU HF Hood Fan G: Green CONNECTOR Motor R: Red NAME CL Cooling Y TT Turntable W: White GY: Gray Fan Motor R Motor BR: Brown Y/G: Yellow/Green

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT Fiche technique Ne pas jeter

DANGER AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Risque de choc électrique

Seul un technicien autorisé est habilité à Déconnecter la source de courant effectuer des mesures de tension aux fins électrique avant l’entretien. de diagnostic. Replacer pièces et panneaux avant de faire Après avoir effectué des mesures de la remise en marche. tension, déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

Mesures de tension – Information de sécurité

Lors des mesures de tension, observer les précautions suivantes : I Vérifier que les commandes sont à la position d’arrêt afin que l’appareil ne se mette pas en marche lors de la mise sous

tension. I Ménager un espace adéquat libre de toute obstruction pour l’exécution des mesures de tension. I Maintenir toute personne présente à distance de l’appareil pour éviter tout risque de blessure. I Toujours utiliser les instruments et outils de test appropriés. I Après les mesures de tension, veiller à toujours déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT ET PENDANT

LES RÉPARATIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION

EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

a. Ne pas faire fonctionner le four ou autoriser son fonctionnement d. Avant de remettre le four à son propriétaire, toute défectuosité lorsque la porte est ouverte. ou mauvais ajustement de composant affectant l’interverrouillage, le moniteur, le joint de porte et les systèmes de génération/ b. Sur chaque four, avant d’alimenter le magnétron ou une autre transmission de micro-ondes, devra être éliminé par réparation/ source de micro-ondes, exécuter les contrôles de sécurité remplacement/réglage conformément aux procédures décrites suivants et effectuer les réparations nécessaires : dans ce manuel.

1. Système d’interverrouillage—fonctionnement e. Avant de remettre l’appareil à son propriétaire, on doit effectuer un test de mesure du taux de fuite de microondes, pour 2. Porte—fermeture correcte vérifier que l’appareil satisfait aux critères de la norme Federal Performance Standard (CSA au Canada). 3. Joint et surfaces de scellement (formation d’arcs, usure et autres détériorations) f. Ne pas tenter de faire fonctionner le four si la vitre de la porte est brisée. 4. Charnières et loquets—détérioration ou mauvais ajustements (desserrage)

5. Indices de détérioration par chute ou d’emploi abusif

c. Avant de mettre le four à micro-ondes sous tension pour des opérations de test ou d’inspection dans les compartiments de génération de micro-ondes, contrôler le magnétron, le guide d’ondes/canal de transmission et la cavité —contrôler l’alignement correct, l’intégrité, les connexions.

W10917922A À L’USAGE DU TECHNICIEN UNIQUEMENT

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

INDICATIONS SUR LES CODES DE DÉFAILLANCE

REMARQUE : De nombreux problèmes reportés dans le tableau ci-dessous peuvent être résolus en arrêtant et relançant l’alimentation électrique : Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Après 1 minute, brancher le four à microondes ou reconnecter la source de courant électrique.

Affichage Défaillance Procédure de réparation recommandée probable “Enter Après une coupure de courant, “Enter clock” s’affiche. Appuyer sur CANCEL (annulation) pour effacer cette clock” Panne de courant indication. Les deux points apparaissent lorsque l’appareil est en veille. F1E4 Défaillance de la 1. Débrancher le four à micro-ondes ou 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la carte du module déconnecter la source de courant électrique. remise en marche. de commande de l’appareil 2. Remplacer la carte du module de commande 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter de l’appareil. la source de courant électrique.

F2E1 Défaillance due à 1. Débrancher le four à micro-ondes ou 4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter une touche déconnecter la source de courant électrique. la source de courant électrique. coincée 2. Remplacer le clavier. 5. Si le problème persiste, se reporter au tableau des tensions de broche de la carte de circuits 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la imprimés. remise en marche.

F4E4 Erreur capteur 1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant 6. Accéder au mode de diagnostic en appuyant humidité sur CANCEL (annulation) – CANCEL (annulation) sur CANCEL (annulation) – CANCEL (annulation) – START (mise en marche), puis appuyer sur – START (mise en marche), puis appuyer sur COOK (cuisson) pour afficher la mesure du COOK (cuisson) pour voir si le code de défaillance capteur d’humidité. Si l’écran n’affiche pas s’affiche à nouveau. “8891”, passer à l’étape 2. REMARQUE : Il peut y avoir un temps d’attente 2. Débrancher le four à micro-ondes ou (environ 1 minute et 20 secondes) avant déconnecter la source de courant électrique. l’affichage du code de défaillance F4E4.

3. Connecter un nouveau capteur d’humidité 7. Si le code de défaillance F4E4 s’affiche de au connecteur P6 de la carte du module de nouveau, débrancher le four à micro-ondes ou commande de l’appareil. déconnecter la source de courant électrique.

4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la 8. Remplacer la carte du module de commande remise en marche. de l’appareil.

5. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter 9. Replacer pièces et panneaux avant de faire la la source de courant électrique. remise en marche.

10. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

F8E5 Défaillance de 1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant 5. Replacer pièces et panneaux avant de faire la détection du profil d’air évacué sur CANCEL (annulation) – CANCEL (annulation) remise en marche.

– START (mise en marche), puis appuyer sur 6. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter OPTIONS/CLOCK (options/horloge) pour afficher la source de courant électrique. la mesure du capteur de température de l’air évacué. Vérifier que la température du capteur 7. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur CANCEL (annulation) – CANCEL (annulation) indiquée correspond à la température ambiante – START (mise en marche), puis appuyer sur (en général entre 50 et 90°F [10 à 32°C]) et OPTIONS/CLOCK (options/horloge) pour afficher vérifier le code de défaillance. Si le code de la mesure du capteur de température de l’air défaillance correspond à la réclamation du client, évacué. Vérifier la température mesurée. Si elle passer à l’étape 2. n’est toujours pas correcte, remplacer la carte du 2. Débrancher le four à micro-ondes ou module de commande de l’appareil. déconnecter la source de courant électrique. 8. Si la défaillance ne se reproduit pas, la procédure 3. Déconnecter le capteur de la carte du module est terminée. de commande de l’appareil.

4. Mesurer la résistance du capteur entre les broches du connecteur et confirmer que la résistance affichée est comprise entre 9,5 kW et 10,5 kW à température ambiante. Si la mesure n’est pas correcte ou en cas de court-circuit, remplacer le capteur.

11

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

PROCESSUS DE CONTRÔLE DES CONTACTEURS D’INTERVERROUILLAGE— PRIMAIRE, SECONDAIRE ET CONTRÔLE

IMPORTANT : Avant de contrôler les contacteurs d’interverrouillage, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Veiller à déconnecter tous les conducteurs au niveau du contacteur soumis au test avant d’en mesurer la résistance.

REMARQUE : Le contacteur d’interverrouillage secondaire est monté dans le support du contacteur de verrouillage de porte, indépendamment des contacteurs d’interverrouillage de contrôle et primaire. Les contacteurs d’interverrouillage de contrôle et primaire sont identifiables par la couleur des conducteurs connectés à leurs bornes. Se reporter au tableau ci-dessous pour la désignation des couleurs de conducteur.

Contacteur Pour contrôler Porte ouverte Porte fermée

Interverrouillage 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de – + primaire courant électrique. + – Interverrouillage 2. Déconnecter les conducteurs du contacteur d’interverrouillage de contrôle primaire. + –

Interverrouillage 3. Vérifier l’alimentation de la borne commune (conducteurs noir/ – + secondaire marron) à la borne normalement ouverte (conducteurs noir/blanc).

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Déconnecter les conducteurs du contacteur d’interverrouillage primaire.

3. Vérifier l’alimentation de la borne commune (conducteurs noir/ marron) à la borne normalement fermée (conducteur orange).

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Déconnecter les conducteurs du contacteur d’interverrouillage de contrôle.

3. Vérifier l’alimentation de la borne commune (conducteur blanc) à la borne normalement fermée (conducteurs bleu/blanc).

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Déconnecter les conducteurs du contacteur d’interverrouillage secondaire.

3. Vérifier l’alimentation de la borne commune (conducteurs blanc/ bleu) à la borne normalement ouverte (conducteurs bleu/bleu).

(+) Continuité (-) Circuit ouvert

REMARQUE : Ces schémas ne présentent pas un circuit complet; ils représentent la position des contacteurs pour PORTE OUVERTE ou PORTE FERMÉE (pour contrôle de continuité seulement).

Porte fermée Porte ouverte

L (NF) (NO) NEU (NF) L (NF) (NO) NEU (NF)

(NO) (NF) P5-4 (NO) P5-2 (NO) (NF) P5-4 (NO) P5-2

Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage de contrôle secondaire de contrôle secondaire primaire primaire

12

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

INSTRUCTION DE DÉPANNAGE : ABSENCE DE CHAUFFAGE

IMPORTANT : Le magnétron et les bornes du condensateur haute tension sont sous haute tension. Éviter tout contact direct lorsque l’alimentation est branchée à ces composants pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle. Toujours vérifier que le condensateur haute tension est déchargé avant d’accéder à l’un de ces composants.

Si l’appareil ne chauffe pas, consulter les instructions détaillées suivantes :

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de Vérifier qu’aucun connecteur n’est mal branché ou défectueux courant électrique. sur la carte du module de commande de l’appareil (P1, P2, P4). Si ces contrôles sont corrects, brancher le four à micro-ondes 2. Décharger le condensateur haute tension. ou reconnecter la source de courant électrique.

3. Déconnecter le bobinage primaire du transformateur haute tension. Vérifier si la carte du module de commande de l’appareil est défectueuce. Consulter la section “Tableau des tensions de 4. Brancher les cordons du voltmètre aux conducteurs d’entrée broche de la carte du MCA”. primaire du transformateur haute tension. 9. Si la tension d’entrée au niveau des conducteurs d’entrée primaire 5. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant du transformateur haute tension est voisine de la tension nominale électrique. 120 +/-15 Vca, débrancher le four à microondes ou déconnecter la source de courant électrique. 6. Fermer la porte et programmer le four à micro-ondes pour 30 secondes de fonctionnement. 10. Vérifier les composants de l’alimentation électrique. Consulter la section “Tests des composants”. 7. Appuyer sur le bouton START (mise en marche). Transformateur haute tension 8. Vérifier la tension d’entrée au niveau des conducteurs d’entrée primaire du transformateur haute tension. Si la tension n’est pas Condensateur haute tension voisine de la tension nominale 120 +/-15 Vca, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Vérifier les circuits comme suit :

Mesurer la résistance du fusible, des microcontacts et des Diode haute tension thermostats. Remplacer les composants défectueux éventuels (se reporter au schéma de câblage). 11. Si le contrôle des composants de l’alimentation électrique est correct, vérifier la connexion entre le magnétron et le transformateur Contrôler l’absence de jeu dans les bornes (se reporter au haute tension. schéma de câblage). Vérifier toutes les bornes sur le câblage principal, de l’alimentation électrique au transformateur haute 12. Si le contrôle de tous les composants est correct, remplacer le tension. magnétron.

13. Reconnecter le bobinage primaire du transformateur haute tension.

TABLEAU DES TENSIONS DE BROCHE DE LA CARTE DU MCA

Contrôler que la tension est correcte en effectuant les étapes suivantes :

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de 3. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant courant électrique. électrique et confirmer la mesure de tension.

2. Brancher le voltmètre à la borne indiquée ci-dessous. (P1-3 et P2-1 4. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de sont neutres.) courant électrique.

REMARQUE : Pour 50 V et plus, la tolérance est +/-15 V. Pour 0 V, la tolérance est +/-3 V.

13

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Abréviations

HL – Lampe de la hotte N – Neutre CL – Lampe- HF – Ventilateur de L – Tension TT – Moteur du NFS – Neutre pour cavité du four la hotte de ligne plateau rotatif contacteur

REMARQUE : Pour mesurer les tensions sur la carte du module de commance de l’appareil, connecter le cordon du neutre du voltmètre au connecteur P1-3, P2-1. Utiliser le cordon positif pour le contact avec les connecteurs désignés ci-dessous.

Four micro-ondes sous tension–En veille–Mesures Vca Four à micro- ondes en fonctionnement– Mesures Vca

Nom de la broche Couleur du fil Sous tension, Sous tension, Moteur du ventilateur de Moteur du ventilateur de Démarrage du four Porte fermée Porte ouverte la hotte—moyenne-élevée la hotte—moyenne-élevée, à micro-ondes Moteur du ventilateur porte ouverte de la hotte— Moteur du ventilateur de Moteur du ventilateur de la hotte—moyenne la hotte—élevée, porte ouverte Moteur du ventilateur de la hotte—moyenne, porte ouverte Moteur du ventilateur de la hotte—basse Moteur du ventilateur de la hotte—basse, porte ouverte Lampe de la hotte— éclairage fort Lampe de la hotte— éclairage fort, porte ouverte Lampe de la hotte— veileuse Lampe de la hotte— veileuse, porte ouverte

P1-1 (L) Marron 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

P1-3 (N) Blanc 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P2-3 (NFS) Blanc 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 3.6

P2-2 (Porte) Orange 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 49

P2-1 (N) Vert 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P4-4 (TT) Rouge 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 120

P4-5 (CL) Vert 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 0 120 120

P4-1 (HL) Jaune 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 120 120 67 67 2.4

P4-2 (HF) Noir 0 0 120 120 92 92 88 88 67 67 0 0 0 0 3.6

P4-3 (HF-R) Gris 0 0 120 120 93 93 87 87 85 85 0 0 0 0 3.7

CONNECTEURS SUR LA CARTE DU MCA

P6 3 2 1 P3 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Relay 2 P7

P9 1 REMARQUE: Les bornes sont intentionnellement vides entre 4903 1 2 chacune des bornes numérotées sur le connecteur P1. 1 2 P11 3

Carte du module 4

1 2 3 4 5

6

Relais 7

4903 8

P1 P4 2 P2 9

1.3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 10

P Neu 11

14

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

TABLEAU DE COMMANDE TACTILE

Test du tableau de commande tactile et de la carte du module de commande de l’appareil

Pour lancer cette routine : 3. Ouvrir la porte. Le numéro du modèle est affiché.

1. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant 4. Fermer la porte. Tous les segments de l’afficheur sont allumés. électrique et appuyer sur le bouton Cancel (annulation) pour passer en mode veille (“:”). 5. Appuyer sur la touche indiquée pour obtenir une mesure correcte sur l’afficheur et un signal sonore. 2. Fermer la porte, puis appuyer sur les boutons CANCEL – CANCEL – START (annulation-annulation-mise en marche) en moins de REMARQUE : Pendant cette routine de diagnostic, le bouton Cancel 3 secondes. (annulation) sert à quitter le mode de test.

Tous les segments de l’afficheur s’allument pour indiquer que le mode de test est activé.

Tableau des touches pour le mode de test

Touche Fonction Affichage Alarme Touche Fonction Affichage Alarme sonore sonore key 30 1 Lampe cavité et Popcorn – 1 bip ventilateur allumés CL 1 bip 2 Lampe cavité, moteur (maïs éclaté) plateau rotatif et 3 ventilateur allumés Baked Potato – key 31 1 bip 4 – CL TT 1 bip 5 – (pomme de terre 6 – Lampe table de cuisson au four) 7 allumé (élevée) Lampe table de cuisson Reheat – key 24 1 bip 8 allumé (basse) key 36 1 bip key 25 1 bip Ventilateur en marche key 14 1 bip (réchauffage) key 29 1 bip 9 (vitesse élevée) key 15 1 bip Ventilateur en marche HL HIGH 1 bip Defrost – 0 (vitesse basse) Four à micro-ondes HL LOW 1 bip (décongélation) Light (1000W), CL, TT et CF Off/High/Low allumé HF HIGH 1 bip Soften/Melt – (lampe – arrêt/élevée/ HF LOW 1 bip (ramollir/faire basse) – Turntable MW 1 bip fondre) (plateau – rotatif) Cook Time – key 21 1 bip 3 Speed Fan Quitte le mode de test key 22 1 bip Off/On (durée de cuisson) (ventilateur 3 vitesses Cook Power – arrêt/marche) Cancel (puissance de (annulation)

cuisson)

Auto Cook Contrôle du XXX 1 bip (cuisson capteur d’humidité automatique)

Kitchen Timer – key 05 1 bip key 03 1 bip

On/Off

(minuterie de

cuisine marche/

arrêt)

Clock/Options Contrôle de la XXX 1 bip key 09 1 bip (horloge/options) température key 04 1 bip ambiante par capteur NTC

Start/Add 30 Sec Affiche la version 03.00.00* 1 bip (mise en marche/ logicielle ajouter 30 sec)

Pizza – key 35 1 bip

*Peut être plus récente, en fonction des mises à jour du logiciel au : ou xx.xx 1 bip moment de la production.

15

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

RÉPARTITION DES COMPOSANTS (PAS À L’ÉCHELLE)

AB A. Fusible principal (20 A) M. Thermistance NTC du ventilateur C B. Carte du filtre de ligne CA de hotte C. Ensemble moteur du X DE N. Carte du module de commande W FG ventilateur de hotte de l’appareil (MCA) H D. Lampe de la cavité V I E. Logement de la lampe de O. Tableau de commande tactile P. Contacteur d’interverrouillage J la cavité F. Magnétron secondaire K G. Thermostat du magnétron : Q. Contacteur d’interverrouillage

U L s’ouvre à 257ºF (125ºC), se de contrôle M ferme à 185ºF (85ºC) R. Contacteur d’interverrouillage T H. Résistance de puissance S N I. Condensateur haute primaire tension S. Moteur du plateau rotatif J. Diode haute tension T. Lampe de hotte K. Transformateur haute tension (pour table de cuisson) L. Moteur du ventilateur U. Logement de la lampe de hotte de refroidissement (pour table de cuisson) R V. Condensateur du moteur Q W. Thermostat de la cavité s’ouvre

à 329ºF (165ºC), non-réarmable X. Capteur d’humidité

PO

MESURE DE LA PUISSANCE DE SORTIE

La puissance de sortie du magnétron peut être mesurée au moyen de Mesure de la tension la “Mesure de la tension à la source d’alimentation” et du “Test de la puissance de sortie” suivants.

Avant d’effectuer le test :

S’assurer que la cavité du four est froide et propre.

Vérifier la tension secteur au niveau de la prise murale pendant que le four à micro-ondes est en service. Voir “Mesure de la tension à la source d’alimentation”.

Outillage nécessaire A B

Récipient doseur de 2 tasses C

Thermomètre

Voltmètre/ohmmètre

Mesure de la tension à la source d’alimentation

1. Remplir le récipient doseur avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau A. Prise murale d’alimentation électrique du domicile 2 tasses (500 mL). B. Cordons de test du voltmètre/ohmmètre C. Prise du four à micro-ondes 2. Le placer au centre de la cavité du four à micro-ondes.

3. Faire fonctionner le four à micro-ondes à pleine puissance pendant 1 minute.

4. Pendant que le four à micro-ondes fonctionne, mesurer la tension secteur au niveau de la source d’alimentation. Voir l’illustration “Mesure de la tension”.

5. Vérifier que la tension est constante pendant le fonctionnement du four à micro-ondes. Si la tension chute au-dessous de 108 V, contacter un électricien qualifié pour vérifier votre alimentation électrique.

6. Noter la tension pendant le fonctionnement du four à microondes et passer au test de la puissance de sortie.

16

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Test de la puissance de sortie 7. Consulter la plaque signalétique du four à micro-ondes pour connaître la puissance de sortie nominale du four à microondes. 1. Remplir le récipient doseur jusqu’au niveau 2 tasses (500 mL) avec de l’eau du robinet à 70ºF (21ºC). 8. À l’aide du tableau suivant, déterminer si la puissance de sortie du four à micro-ondes se trouve dans les limites indiquées en fonction 2. Agiter l’eau avec le thermomètre pour que la température soit de la tension secteur et de la puissance nominale du four à micro- uniforme. Ajouter de l’eau chaude ou froide pour porter l’eau à la ondes. température correcte. Température de l’eau en fonction de la tension de ligne 3. Placer le récipient doseur au centre de la cavité du four à micro- et la puissance nominale ondes. Tension 700W 1000W 1200W 4. Faire fonctionner le four à micro-ondes à pleine puissance pendant 1 minute. 120 V 96ºF à 102ºF 110ºF à 116ºF 124ºF à 130ºF (36ºC à 39ºC) (43ºC à 47ºC) (51ºC à 54ºC) 5. Retirer le récipient doseur et agiter l’eau avec le thermomètre pendant environ 20 secondes. 108 V 91ºF à 97ºF 101ºF à 107ºF 111ºF à 117ºF

6. Noter la température de l’eau. (33ºC à 36ºC) (38ºC à 42ºC) (44ºC à 47ºC)

TESTS DES COMPOSANTS

IMPORTANT :

Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la Après tout test ou réparation du four à micro-ondes, source de courant électrique. exécuter un test de contrôle de l’énergie émise par les micro-ondes. Décharger le condensateur haute tension et débrancher les conducteurs du bobinage primaire du transformateur Avant de faire fonctionner le four à micro-ondes, vérifier haute tension avant d’effectuer l’un des tests suivants. que tous les fils du câblage sont à la position correcte.

Avant d’exécuter les tests suivants, débrancher les fils de Pour débrancher les conducteurs des composants du four connexion du composant. à micro-ondes, saisir chaque connecteur.

Pour tous les contrôles impliquant la génération de Exécuter tous les contrôles avec un ohmmètre à résistance microondes, on doit placer à l’intérieur du four au moins 8 interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus, alimenté par oz (250 mL) d’eau dans un récipient compatible avec les une pile d’au moins 9 volts. microondes.

Composants Test/Résultats

Transformateur haute 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. tension 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance : Bobinage filament (conducteurs orange/rouge) Bobinage primaire : Moins de 0,5 ohm (environ) Bobinage secondaire : 120 ohms (environ) Bobinage primaire Bobinage filament : 0 ohm Bobinage secondaire Bobinage primaire—masse : Normal : résistance infinie (conducteur blanc – Bobinage filament—masse : Normal : résistance infinie masse – boîtier du transformateur) 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. Magnétron 3. Mesurer la résistance :

Condensateur haute Broche filament : Normal : moins de 1 ohm tension Filament—châssis : Normal : résistance infinie

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance :

Borne—borne : Normal : indique momentanément une résistance de quelques ohms; retour graduel jusqu’à résistance infinie

Borne—boîtier : Normal : résistance infinie

17

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

ComposantsP5 Test/Résultats 3551 Diode haute tension REMARQUE : Certains instruments de mesure peu coûteux peuvent indiquer une résistance infinie dans les deux directions. Moteur—Plateau rotatif 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Mesurer la résistance : Condensateur du moteur Sens direct : Normal : continuité Capteur d’humidité WH Sens inverse : Normal : résistance infinie RD BK 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. Resistor 3. Mesurer la résistance : Moteur ventilateur—hotte Normal : 2,4k à 3,2k ohms (environ) Thermistance HF NTC 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Résistance haute tension 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance : Moteur—ventilateur refroidissement Normal : indique momentanément 0 ohm puis retour à résistance infinie.

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ôter le connecteur à 3 broches de la commande électronique (P6).

REMARQUE : Ne pas retirer la résistance jointe qui est utilisée pour la calibration de la résistance interne. 3. Mesurer la résistance entre les broches 1 et 3, et entre les broches 2 et 3 :

Normal : 2,8k ohms (environ) à 77ºF (28ºC) +/-18ºF (-10ºC)

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance :

Vitesse haute—Normal : Conducteurs rouge (R) et bleu (BU) : 70 à 100 ohms (environ); Conducteurs bleu (BU) et noir (N) : 30 à 60 ohms (environ)

Vitesse basse—Normal : Conducteurs rouge (R) et bleu (BU) : 70 à 100 ohms (environ); Conducteurs bleu (BU) et blanc (BL) : 50 à 80 ohms (environ)

1. Si “NTC SHORT, CALL FOR SERVICE” ou “NTC OPEN, CALL FOR SERVICE” défile sur l’afficheur, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Mesurer la résistance :

Normal : 10k ohms +/-5% à 77ºF (25ºC)

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance :

Normal : 20 ohms/25W

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance :

Normal : 40 à 60 ohms (envrion)

Carte de filtrage CA 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance :

Normal : L-IN (Entrée phase) à L-OUT (Sortie phase) (bobine) : moins de 1 ohm; N-IN (Entrée neutre) à N-OUT (Sortie neutre) (bobine) : moins de 1 ohm

Thermostats REMARQUE : Pour les températures d’ouverture et de fermeture, voir “Répartition des composants”. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Thermostat – cavité 2. Débrancher les conducteurs. Thermostat – magnétron 3. Mesurer la continuité :

Normal : continuité

18

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENTThermostatContacteur Magnétron d’interverrouillage Thermostat SCHÉMAde la cavitésecondaire Composants BU BL haute-tension Tube noir2 N-inN-out4 BUW L 19CORDON D’ALIMENTATION BU BU BU CA 120 V/125 V 60 Hz BU BU BU L NEU BL BL P5-4 Condensateur P5-2 Tube rouge Magnétron du moteur Tube noir Onglet JA JA PR VR FA Cy blancBL P6-3 RR P6-5 Contacteur F R Cx BU d’interverrouillage P5-1 LH de contrôle Cy VE JA/VE Onglet VH Onglet BL R or blanc N BL N P5-5 Ciment R Terre LC

R P6-2 P6-1 Onglet HT BL or Condensateur N N

Fusible Contacteur HT d’interverrouillage 20A L N primaire HT Diode

1 L-in L -out 3 MAR Transformateur GRIS Filtre sur ligne CA P1-3 BL P4-1 JA N P4-5 VE OR P1-1 P2-2 P4-3 P2-1 VE P4-2 P2-3 BL P4-4 R

N R MAR

NEU LH L R VH LC PORTE NEU NFS MPR P6

33K Capteur d’humidité No Nf P9 Relais VH 2 1 NTC du ventilateur 4912 de hotte JA/VE Relais MO TRIAC Relais LC Relais PR SMPS 4903 7919 4901 4902 MO TURBO DESSIN N° : MU-147-T (Rev. A) 68K 33K Relais 4913 CONDITION : PORTE OUVERTE CORRESPONDANCES DES SYMBOLES : TRIAC Fuse CI 7915

N : COULEUR DU CONDUCTEUR P6-1 N : Noir OR : Orange ‘ Lampe – hotte N Lampe – cavité BU : Bleu JA : Jaune MCA : Module de commande de l appareil BROCHE N°–1 HL (table de cuisson) BL CL du four BU HF Moteur – R : Rouge VE : Vert CONNECTEUR hotte – GY : Gris P1/P2/P3/P4/P5/P6/P7/P9 : Connecteurs NOM JA ventilateur Moteur – BL : Blanc CL Moteur – ventilateur R TT plateau roctatif MAR : Marron JA/VE : Juane/Vert refroidissement

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

W10917922A 9/16

©2016. All rights reserved. Used under license in Canada. FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT