TechSheet-W10717764-RevC(FR)
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes.

W10717764C Fiche technique Assembly: W10611974 Ne pas enlever ou détruire

DANGER Spécifications des composants

Risque de choc électrique Spécifications pour toutes les pièces : Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des Composant 115 VCA/60 Hz sauf mention contraire mesures de tension aux fins de diagnostic. Après avoir effectué des mesures de tension, Refroidissement déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention. Compresseur BTUH ………………………………… Variable VEGZ7H Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. Puissance ………………………….. 60 Hz/194,8 watts @ Intensité rotor bloqué ………….. 4500 t/min AVERTISSEMENT Intensité à pleine charge………. Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant Résistance du bobinage en l’entretien. régime permanent ………………. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Résistance du bobinage au Le non-respect de ces instructions peut causer démarrage …………………………. un décès ou un choc électrique. Onduleur ……………………………. Mesures de tension – Information de sécurité Moteur du Sens de rotation …………………. Horaire Lors des mesures de tension, observer les précautions condenseur (depuis l’extrémité opposée à suivantes : l’arbre) Vérifier que les commandes sont à la position d’arrêt Tours/minute ………………………. 9400 t/min afin que l’appareil ne se mette pas en marche lors de la Puissance ………………………….. 2,6 ± 1 watt @ 115 VCA mise sous tension. REMARQUE : Les pales du Ménager un espace adéquat libre de toute obstruction ventilateur doivent être pour l’exécution des mesures de tension. complètement enfoncées sur Maintenir toute personne présente à distance de l’arbre pour que le flux d’air l’appareil pour éviter tout risque de blessure. soit correct. Toujours utiliser les instruments et outils de test appropriés. Moteur du Sens de rotation …………………. Horaire Après les mesures de tension, veiller à toujours ventilateur (depuis l’extrémité opposée à déconnecter la source de courant électrique avant toute évaporateur du l’arbre) intervention. réfrigérateur Tours/minute ………………………. Minimum 3200 t/min @ 14 VCC et programme à 100 % d’utilisation

Puissance ………………………….. Maximum 5,3 watts @ 14 VCC et programme à 100 % d’utilisation

Moteur du Sens de rotation …………………. Horaire ventilateur (depuis l’extrémité opposée à évaporateur du l’arbre) congélateur Tours/minute ………………………. 3450 t/min @ 12 VCC et programme à 100 % d’utilisation

Puissance ………………………….. Maximum 4,2 watts @

REMARQUE : Les pales du 12 VCC et programme à 100 % d’utilisation ventilateur doivent être

complètement enfoncées sur

l’arbre pour que le flux d’air

soit correct.

Élément chauffant Volts ………………………………….. 120 VCA

de l’évaporateur du Puissance ………………………….. 435 watts congélateur Résistance …………………………. 36 ohms ± 5 %

W10717764C

1

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Composant Spécifications pour toutes les pièces : Spécifications pour toutes les pièces : 115 VCA/60 Hz sauf mention contraire Composant 115 VCA/60 Hz sauf mention contraire Commandes Carte de Volts …………………………………. 120 VCA, 60Hz Glaçons et eau commande Voir la section consacrée à la carte de commande pour les Vanne d’eau bi- Puissance ………………………….. Côté vert : 20 watts Thermistance diagnostics. voie Côté rouge : 35 watts Contacteur Température………………………. Résistance d’éclairage 77°F/25°C …………………………. 2700 ohms ± 5,0 % Vanne d’isolement Puissance ………………………….. 20 W (vert) 36°F/2°C …………………………… 7964 ohms ± 1,0 % 0°F/-18°C………………………….. 23 345 ohms ± 2,0 % Vanne machine à Puissance ………………………….. Côté rouge : 35 watts glaçons Type …………………………………. Unipolaire bidirectionnel NO/NF

Volts …………………………………. 125/250 VCA Intensité ……………………………. 8/4 A

Dépannage de la carte de commande

Accès au mode de diagnostic de service Pour quitter le mode de diagnostic de service

Pour accéder au mode de diagnostic de service : Pour quitter le mode de diagnostics de service :

REMARQUE : Vérifier que le réfrigérateur n’est pas en mode verrouillé avant La méthode à privilégier pour quitter le mode de diagnostics de service d’entrer dans le mode de diagnostic de service. Modes de verrouillage consiste à ôter la grille de l’appareil et à placer l’interrupteur d’alimentation en possibles : mode exposition, refroidissement désactivé, et mode Sabbat. position OFF (hors tension) pendant au moins 3 secondes. Après ce délai, 1. Appuyer simultanément sur les boutons FREEZER (congélateur) et replacer l’interrupteur en position ON (sous tension) pour remettre en marche l’appareil. OPTIONS pendant 3 secondes. 2. Relâcher les deux boutons lorsque le signal sonore retentit. L’affichage S’il n’est pas possible d’ôter la grille, l’autre méthode consiste à appuyer à l’endroit où étaient affichées les mentions Freezer (congélateur) et Options indique “01” pour signifier que le module de commande est à l’étape 01 de pendant au moins 3 secondes. la routine de diagnostic. REMARQUES : Affichage lors de l’entrée au mode de diagnostic Cette méthode peut s’avérer délicate pour certains car l’emplacement de ces icônes n’est pas éclairé. il est conseillé d’attendre 20 minutes jusqu’à l’expiration du délai.

Le mode de service expire après 20 minutes. En cas d’expiration, répéter les étapes pour accéder au mode de diagnostics de service et poursuivre la procédure de diagnostic.

Les lampes DEL intérieures à l’appareil s’éteignent automatiquement après 10 minutes. Pour rallumer les DEL, fermer les portes et les rouvrir ou maintenir les commutateurs fermés pendant 5 secondes.

Diagnostics de service

Étape 01 : Ce test permet au technicien de diagnostiquer si les thermistances de l’appareil fonctionnent correctement. Test des thermistances L’étape 01 des diagnostics de service mesure la température d’une thermistance et l’affiche en degrés F ou C, selon la sélection de l’utilisateur. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Thermistance congélateur

“02” – Thermistance réfrigérateur

“03” – Thermistance de l’évaporateur du congélateur

“04” – Thermistance de l’évaporateur du réfrigérateur

“07” – Thermistance ambiante

“08” – Thermistance embarquée

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Définitions des codes d’erreur :

Au sein d’une sous-étape, la température mesurée xxx en °C ou °F est affichée. Si la mesure est supérieure à la limite HOT (chaud), SH (SHort circuit, court-circuit) est indiqué sur l’affichage. Si la mesure est inférieure à la limite COLD (froid), OP (OPen circuit, circuit ouvert) est indiqué sur l’affichage.

2

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les étapes jusqu’à atteindre l’étape 01 sur l’écran d’accueil.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. ll l l l l ll REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. l Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes disponibles: ll l l ll “01” – Thermistance congélateur

“02” – Thermistance réfrigérateur

“03” – Thermistance de l’évaporateur du congélateur

“04” – Thermistance de l’évaporateur du réfrigérateur

“07” – Thermistance ambiante

“08” – Thermistance embarquée

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lire la température/le code d’erreur de la thermistance. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

REMARQUE : L’icône “Over Temp” ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes (thermistances disponibles).

Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Étape 02 : Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) Historique de pour revenir au menu principal. température des REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) compartiments s’éteint.

Cette étape permet au technicien de consulter la température des 6 dernières heures dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur, éventuellement pour vérifier les réclamations client concernant une température trop élevée ou trop basse. L’étape 02 des diagnostics de service affiche les températures minimale, maximale et moyenne. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Température max. réfrigérateur “02” – Température moy. réfrigérateur “03” – Température min. réfrigérateur “04” – Température max. congélateur “05” – Température moy. congélateur “06” – Température min. congélateur REMARQUE : La moyenne est calculée avec un filtre glissant. Les valeurs maximum et minimum sont mémorisées et réinitialisées toutes les heures; les 6 dernières analyses sont mémorisées. Les valeurs maximum et minimum affichées à l’écran sont celles mémorisées des 6 dernières heures. Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Définitions des codes d’erreur :

Au sein d’une sous-étape, la température mesurée xxx en °C ou °F est affichée. Si la mesure est supérieure à la limite HOT (chaud), SH (“SHort circuit”, court-circuit) est indiqué sur l’affichage. Si la mesure est inférieure à la limite COLD (froid), OP (“OPen circuit”, circuit ouvert) est indiqué sur l’affichage.

3

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes. ll l l l l ll jusqu’à ce que l’étape 02 soit affichée dans le menu principal. REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp l (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette ll l l ll description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes comme indiqué plus haut et consulter l’historique d’une thermistance particulière. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Température max. réfrigérateur

“02” – Température moy. réfrigérateur

“03” – Température min. réfrigérateur

“04” – Température max. congélateur

“05” – Température moy. congélateur

“06” – Température min. congélateur

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lire l’historique de température des thermistances. La valeur de la température s’affiche. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

REMARQUE : L’icône Over Temp ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes (historique des thermistances disponible).

Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 03 : Les codes affichés dans cette étape sont réservés à un usage interne. Appuyer sur COOLING OFF pour revenir au menu principal. Étalonnage de thermistance Ce test permet au technicien d’allumer individuellement les ventilateurs du système à 100 % d’utilisation. Le technicien doit ensuite vérifier sa fonctionnalité en contrôlant la circulation d’air ou la tension appliquée aux broches de la carte de commande. Étape 06 : Pour les tensions de ventilateur à vérifier, se reporter au schéma de câblage. Test des ventilateurs Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Ventilateur congélateur “02” – Ventilateur du condenseur “03” – Ventilateur réfrigérateur Dans le mode d’édition, utiliser les touches à curseur pour passer de marche à arrêt. “00” – Off (arrêt) “01” – On (marche) Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

4

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres étapes jusqu’à atteindre l’étape 06 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. ll l l l l ll REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. l Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes et sélectionner le ventilateur souhaité. ll l l ll Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : ll l l ll “01” – Ventilateur congélateur

“02” – Ventilateur du condenseur

“03” – Ventilateur réfrigérateur

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état en cours des ventilateurs. L’état en cours s’affiche. “00” – Off (arrêt)

“01” – On (marche)

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pendant 3 secondes pour accéder au ll l ll lllll ll l ll mode d’édition.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’éteint. L’affichage se met à clignoter.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour passer de l’état On (marche) ll l ll llllllllllll l ll à l’état Off (arrêt) et inversement. lllll Dans le mode d’édition, utiliser les touches à curseur pour passer de l’état On (marche) à l’état Off (arrêt). ll l l l l ll “00” – Off (arrêt) “01” – On (marche) l

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal des sous-étapes. L’état en cours s’affiche. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal des sous-étapes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes et sélectionner le ventilateur souhaité. Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’éteint.

5

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 07 : Ce test permet au technicien d’allumer individuellement un élément chauffant CC du système à 100 % d’utilisation pour en vérifier le Test des éléments fonctionnement. chauffants CC REMARQUE : Pour les modèles à congélateur en bas et porte à double battant (FDBM), fermer la porte gauche du réfrigérateur afin de mettre sous tension les éléments chauffants pour contrôle. D’une autre manière, pour vérifier la tension appliquée à l’élément chauffant, contrôler la tension au niveau des deux contacts en haut et en bas du compartiment réfrigérateur. La tension mesurée doit être environ 12,7 volts. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Élément chauffant du tuyau de remplissage de la machine à glaçons

“02” – Élément chauffant du montant central (modèles FDBM uniquement)

Dans le mode d’édition des sous-étapes, utiliser les touches à curseur pour permuter entre On (marche) et Off (arrêt). “00” – Off (arrêt)

“01” – On (marche)

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres étapes jusqu’à atteindre l’étape 07 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. ll l l l l ll REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. l Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes comme indiqué plus haut et sélectionner l’élément chauffant souhaité. ll l l ll Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : ll l l ll “01” – Élément chauffant du tuyau de remplissage de la machine à

glaçons

“02” – Élément chauffant du montant central (modèles FDBM uniquement)

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état en cours des éléments chauffants. L’état en cours s’affiche. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pendant 3 secondes pour accéder au ll l ll lllll ll l ll mode d’édition.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’éteint. L’affichage se met à clignoter.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour passer de l’état On (marche) ll l ll llllllllllll l ll à l’état Off (arrêt) et inversement. Dans le mode d’édition des sous- lllll étapes, utiliser les touches à curseur pour permuter entre On (marche) et Off (arrêt). ll l l l l ll “00” – Off (arrêt) l “01” – On (marche)

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal des sous-étapes. “00” pour arrêt ou “01” pour marche s’affiche. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

6

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 07 : Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- Test des éléments étapes (ventilateurs disponibles). chauffants CC (suite) Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 8 : Ce test permet au technicien de vérifier l’état du contacteur de porte dans le système. Pour le modèle Parma II, tous les contacteurs Test du contacteur sont raccordés en parallèle pour tester correctement chaque contacteur. Il convient de maintenir deux des trois contacteurs fermés de porte pour tester le troisième. La méthode conseillée pour ces tests consiste à maintenir deux des contacteurs en position fermée avec du ruban adhésif.

REMARQUE : Il convient toutefois de noter que les contacteurs sont montés en parallèle, donc le choix d’une sous-étape est sans importance.

Les sous-étapes disponibles sont les suivantes :

“01” – Porte réfrigérateur

“02” – Porte congélateur

Dans le mode d’édition des sous-étapes, utiliser les touches à curseur pour permuter entre Door Open (porte ouverte) et Door Closed (porte fermée).

“00” – Porte ouverte

“01” – Porte fermée

REMARQUE : L’actualisation de l’état de la porte peut prendre jusqu’à 5 secondes.

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres étapes jusqu’à atteindre l’étape 08 sur le manu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. ll l l l l ll REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. l Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes comme indiqué plus haut et sélectionner le contacteur de porte ll l l ll souhaité. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Porte réfrigérateur

“02” – Porte congélateur

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état en cours des contacteurs. L’état en cours s’affiche : “00” – Contacteur ouvert

“01” – Contacteur fermé

Ces informations sont actualisées toutes les 5 secondes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes (contacteurs disponibles).

Appuyer sur SAVE (mémoriser).

7

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 8 : Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) Test du contacteur pour revenir au menu principal. de porte (suite) REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 9 : Ce test permet au technicien de changer le mode de fonctionnement de l’élément chauffant du montant central. Par défaut, le Mode d’activation des capteur mesure l’humidité ambiante et règle le cycle d’utilisation de l’élément chauffant en conséquence pour éviter la formation de éléments chauffants condensation sur le montant central. En cas de condensation, le technicien peut décider de maintenir sous tension l’élément CC (modèles FDBM chauffant 100% du temps. uniquement) Sous-étape disponible pour :

“01” – Élément chauffant du montant central

Dans le mode d’édition des sous-étapes, utiliser les touches à curseur pour permuter entre On (marche) et Off (arrêt).

“00” – Off (arrêt)

“01” – On (marche)

REMARQUE : Lorsque l’élément chauffant du montant central est réglé sur Off (arrêt), l’élément chauffant du montant central ne dépend pas du taux d’humidité en cours et reste sous tension 100 % du temps. Lorsque l’élément chauffant du montant central est réglé sur On (marche), son état de fonctionnement varie en fonction de la mesure d’humidité.

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 09 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes ll l l l l ll comme indiqué plus haut et sélectionner le mode de chauffage souhaité. l Le sous-étape disponible est le suivante : “01” – Élément chauffant du montant central ll l ll lllll ll l ll ll l l ll ll l l ll Appuyer sur SAVE (mémoriser) pendant 3 secondes pour accéder au mode d’édition. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’éteint. L’affichage se met à clignoter.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour passer de l’état On (marche) lllll à l’état Off (arrêt) et inversement. lllll

ll l ll lllll ll l ll

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir ll l l l l ll au menu principal des sous-étapes. L’état en cours s’affiche. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se l met à clignoter.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

8

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 9 : Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé)

Mode d’activation des pour revenir au menu principal. éléments chauffants REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

CC (modèles FDBM

uniquement)

(suite)

Étape 10 : Ce test permet au technicien d’exécuter une routine de refroidissement complète pour tester les diverses parties du système de Test de refroidissement. Cette étape ne compte aucune sous-étape à sélectionner en appuyant sur SAVE (mémoriser). fonctionnement du système de Au début de cette étape, les ventilateurs s’éteignent s’ils s’étaient allumés à la suite d’une étape antérieure. Le délai avant le début refroidissement de la sous-étape 01 est de 3 secondes. Chaque sous-étape est chronométrée et passe automatiquement à la suivante. L’utilisateur ne peut pas quitter la routine de l’étape en cours, qui dure au minimum 8 minutes. En cas de tentative de sortie, un son correspondant à une erreur retentit. À la fin de la sous-étape 5, le technicien peut la quitter en appuyant sur le bouton COOLING OFF. (refroidissement désactivé).

REMARQUES :

Pour les modèles à double évaporateur, le robinet du double évaporateur s’ouvre toujours des deux côtés jusqu’à l’étape 4, où elle doit accomplir un déplacement jusqu’à une position définie. À la première action, l’interface utilisateur envoie la commande numérique “1” à la sortie des actionneurs du robinet du double évaporateur.

Si le compresseur était en marche avant le test, il est possible qu’une protection interne au compresseur interdise son démarrage avant un délai de 7 minutes.

Routine de la sous-étape :

“01” – Initialisation du robinet de l’évaporateur double à sa position de repos (4 min).

“02” – Fermeture du robinet de l’évaporateur double pour le réfrigérateur et le congélateur (1 min).

“03” – Mise en marche du compresseur (1 min).

“04” – Compresseur en marche, placement du robinet en position côté réfrigérateur et mise en marche du ventilateur du réfrigérateur (2 min).

“05” – Compresseur en marche, placement du robinet en position côté congélateur et mise en marche du ventilateur du congélateur (à confirmer par le technicien avant de passer à l’étape suivante : compresseur arrêté, ventilateurs arrêtés, placement du robinet du double évaporateur en position de repos).

REMARQUE : La position de repos pour le robinet du double évaporateur correspond aux deux côtés ouverts.

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 10 sur le menu principal.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour lancer le test automatique. ll l l l l ll

L’affichage indique les codes comme mentionnés plus haut pour l illustrer l’état du compresseur. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se ll l l ll met à clignoter.

Étape 11 : Ce test permet au technicien de faire tourner le compresseur à des vitesses variables. Test des vitesses de consigne du REMARQUE : Si le compresseur était en marche avant le test, il est possible qu’une protection interne au compresseur interdise compresseur son démarrage avant un délai de 7 minutes.

Les sous-étapes disponibles sont les suivantes :

“01” – Changement de vitesse du compresseur sans progressivité

“02” – Changement de vitesse du compresseur avec progressivité

Dans le mode d’édition, la vitesse du compresseur, en pourcentage de la vitesse maximale permise, est sélectionnée sur l’interface utilisateur. La plage autorisée est comprise entre 0 et 100 %.

Appuyer sur SAVE (mémoriser). La vitesse du compresseur est respectée.

REMARQUE : En mode progressif, la relation d’accélération (t/min/s) est déterminée par cartographie FlashMap. En l’absence de progressivité, la vitesse change instantanément.

Si à un moment quelconque, le comportement de l’affichage ne correspond pas à celui qui est présenté, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 11 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

9

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 11 : Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. Test des vitesses de consigne du REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) compresseur s’allume. (suite) Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes comme indiqué plus haut et sélectionner les états de marche du compresseur.

Appuyer une nouvelle fois sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état en ll l l l l ll cours du compresseur. L’état en cours s’affiche. l REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter. ll l l ll ll l l ll Appuyer sur SAVE (mémoriser) pendant 3 secondes pour accéder au ll l ll llllllllll ll l ll mode d’édition. llllllllll REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’éteint. L’affichage se met à clignoter.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour passer de l’état ON (marche) à l’état OFF (arrêt) et inversement.

ll l ll ll l ll

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) ll l l l l ll pour revenir au menu principal des sous-étapes. L’état en cours s’affiche. l REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour permuter entre un changement de vitesse avec ou sans progressivité. Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 12 : Ce test permet au technicien de faire fonctionner l’élément chauffant de dégivrage, de définir le mode de dégivrage ou d’imposer un Résistance de dégivrage après avoir quitté le mode de service. Ces étapes doivent être suivies si les évaporateurs sont colmatés ou si la fonction dégivrage CA de chauffage doit être vérifiée.

Après avoir réglé le mode dégivrage, cette valeur est mémorisée sur EEPROM (au démarrage suivant, le mode de dégivrage est initialisé en fonction de cette valeur.

REMARQUE : Si la mesure de température de l’évaporateur en cours de test dépasse 60°F (15.6ºC), le dégivrage est automatiquement coupé pour protéger le système de dégivrage.

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Étapes de navigation (sous-étapes 01)

Ce test permet au technicien d’exécuter un dégivrage du congélateur pendant 5 minutes. Ce test peut aussi servir à vérifier que l’élément chauffant de dégivrage fonctionne correctement.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 12 sur le menu principal.

10

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 12 : Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. Résistance de dégivrage CA (suite)

Appuyer une nouvelle fois sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état en ll l l l l ll cours. l L’élément chauffant se met en marche et l’état du fusible thermique s’affiche à l’écran. ll l l ll ll l l ll REMARQUE : L’état du fusible thermique est affiché si le circuit de commande possède un signal de retour du fusible thermique. En l’absence de retour, l’affichage indique : “- -.” “01” – Élément chauffant en marche et bilame ou fusible

thermique fermé

“02” – Élément chauffant en marche et bilame ou fusible thermique ouvert

La valeur s’affiche.

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes.

Appuyer sur SAVE (mémoriser). Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

Étapes de navigation (sous-étape 03)

Les codes affichés dans cette étape sont réservés à un usage interne. Appuyer sur COOLING OFF pour revenir au menu principal.

Étapes de navigation (sous-étape 04)

Ce test permet au technicien d’imposer un dégivrage au moment de quitter le mode de service. Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 12 sur le menu principal.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir la sous-étape 04.

Appuyer une nouvelle fois sur SAVE (mémoriser) pour lire l’état de dégivrage forcé en cours. L’état en cours s’affiche.

ll l l l l ll

l

11

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 12 : Appuyer sur SAVE (mémoriser) pendant 3 secondes pour accéder au Résistance de mode d’édition. dégivrage CA (suite) ll l ll lllll ll l ll

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour passer de l’état de ll l ll llllllllllll l ll dégivrage forcé OF (arrêt) à Sh (court) et Lo (long). lllll Les codes affichés sont les suivants : “OF” = Aucun dégivrage forcé n’est exécuté (condition par défaut ll l l l l

lors de l’accès à cette sous-étape)

“Sh” = Dégivrage court avec durée de dégivrage minimale

“Lo” = Dégivrage long avec durée de dégivrage maximale

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal des sous-étapes. L’état en cours s’affiche.

l ll

ll l l ll

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes (modes de dégivrage disponibles). Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

Étape 13 : Ce test permet au technicien de vérifier si un voyant DEL de l’interface utilisateur est grillé. Aucune sous-étape n’est associée à Tests de tous les cette étape. L’accès à cette étape allume tous les témoins DEL. témoins DEL de l’interface Tous les témoins allumés pendant une durée maximale de 30 secondes dans toutes les interfaces utilisateur disponibles. REMARQUE : En quittant cette étape, les témoins DEL s’éteignent automatiquement si le délai n’est pas écoulé. Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour aller jusqu’à l’étape 13 sur le menu principal.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. À ce moment, tous les témoins DEL s’allument.

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

12

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 14 : Ce test permet au technicien de vérifier si un bouton de l’interface utilisateur est inopérant. Aucune sous-étape n’est associée à Test de tous les étape 14. Lors de l’accès à cette étape, l’interface utilisateur affiche 00, signalant ainsi qu’aucun bouton n’est enfoncé. Lorsque boutons de l’interface l’interface utilisateur détecte une action sur un bouton, l’affichage à 01 après un délai de 1 seconde.” utilisateur REMARQUE : Dans les touches de navigation associées au mode de service, les touches Back (Retour) exécutent la fonction de navigation. Les autres touches de navigation se comportent de la même manière que les touches non consacrées à la navigation.

Codes de l’état des boutons :

“00” – Aucun bouton enfoncé

“01” – Bouton enfoncé (affichage pendant 1 seconde)

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour aller jusqu’à l’étape 14 sur le menu principal.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour y accéder. Les boutons sont testés comme mentionné plus haut. Codes de l’état des boutons : “00” – Aucun bouton enfoncé “01” – Détection d’une transition dans un des boutons ou

touches/manettes (affichage pendant 1 seconde)

Appuyer sur COOLING OFF pour quitter ce mode et revenir au menu principal.

Étape 17 : Ce test permet au technicien de consulter les informations relatives au système de glaçons et d’eau de l’appareil. Test du système de glaçons et d’eau Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Volume utilisable restant, en gallons (200 max.) “02” – Durée d’utilisation restante, en jours (182 max.) “03” – Nombre de jours depuis la dernière réinitialisation “04” – Nombre de réinitialisations du filtre à eau (999 max.) REMARQUE : L’affichage de trois caractères adopte le format suivant : (Exemple 182 : “18 2-“). Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 17 issur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes. Les sous-étapes disponibles sont les suivantes : “01” – Volume utilisable restant, en gallons (200 max.)

“02” – Durée d’utilisation restante, en jours (182 max.)

“03” – Nombre de jours depuis la dernière réinitialisation

“04” – Nombre de réinitialisations du filtre à eau (999 max.)

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour consulter la valeur de la sous- ll l l l l ll étape. L’état en cours s’affiche. l REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter. ll l l ll

13

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 17 : Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir Test du système de au menu des sous-étapes. glaçons et d’eau (suite) REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes.

Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 18 : Ce test permet au technicien de vérifier que l’appareil possède la version logicielle correcte. Ce test permet au technicien de Version logicielle des consulter la version logicielle programmée sur toutes les cartes du système et susceptible d’être réécrite par flashage. cartes de commande Sous-étapes disponibles : “01” – Logiciel carte GF2

“02” – Cartographie FlashMap carte GF2

“03” – Logiciel carte-fille d’interface utilisateur Liv

“04” – Cartographie FlashMap carte-fille d’interface utilisateur Liv

“05” – Logiciel carte tactile d’interface utilisateur Liv

“06” – EEPROM carte tactile d’interface utilisateur Liv

Affichage pendant 1 seconde (version au format XX YY ZZ). “XX” s’affiche d’abord seul (clignotant), suivi de “YY”, puis de “ZZ”. – Délai d’extinction entre chaque valeur 0,5 s. Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 18 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume. Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les sous-étapes. Sous-étapes disponibles : “01” – Logiciel carte GF2 “02” – Cartographie FlashMap carte GF2 “03” – Logiciel carte-fille d’interface utilisateur Liv “04” – Cartographie FlashMap carte-fille d’interface utilisateur Liv “05” – Logiciel carte tactile d’interface utilisateur Liv “06” – EEPROM carte tactile d’interface utilisateur Liv

Appuyer une nouvelle fois sur SAVE (mémoriser) pour consulter le ll l l l l ll numéro de version logicielle. La valeur s’affiche. l REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter. ll l l ll

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

14

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étape 18 : Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- Version logicielle des étapes. cartes de commande (suite) Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

Étape 19 : Ce test permet au technicien de vérifier la fonction du capteur HR/T. En cas d’étalonnage, cette étape peut également être utile. Test capteur HR/T L’étalonnage est un mode avancé qui ne doit être employé que par ceux qui maîtrisent parfaitement le produit. Ce test permet au technicien de diagnostiquer si le capteur HR/T de l’appareil fonctionne correctement. De plus, la sous-étape 2 permet au technicien de changer la valeur de décalage.

Sous-étapes disponibles :

“01” – Mesure affichée en pourcentage.

“02” – Étalonnage de la mesure. Les limites d’étalonnage sont ± 45 %.

REMARQUE : Si la mesure du capteur est inférieure à la plage du capteur (voir fiche technique des composants), l’interface utilisateur affiche OP (OPen, circuit ouvert). Si elle dépasse la plage du capteur, l’interface utilisateur affiche SH (SHort, court-circuit).

Si l’écran attendu n’affiche pas ce qui est détaillé, appuyer trois fois de suite sur le bouton COOLING OFF (désactiver refroidissement) pour revenir à l’écran d’accueil, où il est possible de recommencer les étapes de navigation souhaitées.

Étapes de navigation Image de l’affichage

Étapes de navigation (sous-étape 01)

Ce test permet au technicien de diagnostiquer si du capteur HR/T fonctionnent correctement.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes jusqu’à l’étape 19 sur le menu principal.

REMARQUE : Sur l’écran d’accueil, l’icône de Over Temp (température excessive) n’est pas allumée ou ne clignote pas. L’afficheur à sept segments est allumé, mais ne clignote pas. Si cette description ne correspond pas à l’écran affiché, appuyer sur COOLING OFF jusqu’à l’obtenir.

Appuyer sur SAVE (mémoriser) pour confirmer l’étape.

REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) s’allume.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour atteindre la sous-étape 01.

Appuyer une nouvelle fois sur SAVE (mémoriser) pour lire le taux ll l l l l ll d’humidité mesuré. La valeur s’affiche. l REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) se met à clignoter. ll l l ll

Appuyer sur COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu des sous-étapes. REMARQUE : L’icône de “Over Temp” (température excessive) ne clignote plus et reste allumée.

Appuyer sur “+” (plus) ou “-” (moins) pour parcourir les autres sous- étapes. Appuyer sur SAVE (mémoriser).

Appuyer sur le bouton COOLING OFF (refroidissement désactivé) pour revenir au menu principal.

REMARQUE : L’icône de Over Temp (température excessive) s’éteint.

15

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Étapes de navigation (sous-étape 02)

Les codes affichés dans cette étape sont réservés à un usage interne. Appuyer sur COOLING OFF pour revenir au menu principal.

Étape 22: Les codes affichés dans cette étape sont réservés à un usage interne. Appuyer sur COOLING OFF pour revenir au menu principal. Conception de diagnostics

Réclamation client : L’appareil ne refroidit pas; semble fonctionner. Dépannage

Réclamation client : L’alarme retentit en continu, aucun voyant.

Solution possible : Demander au client d’accéder au menu du réfrigérateur ou Solution possible : Vraisemblablement l’alarme de porte entrouverte. Demander du congélateur, puis d’appuyer sur la touche COOLING OFF (refroidissement au client d’ouvrir une des portes du réfrigérateur. Lui demander de fermer désactivée) pendant 3 secondes. Si l’icône Cooling Off n’est pas disponible, manuellement le contacteur de la porte. Si l’éclairage ne s’éteint, alors un alors l’appareil est en mode Exposition. Si tel est le cas, demander au client contacteur est défectueux. L’alarme de porte entrouverte retentit d’abord après d’appuyer pendant 3 secondes sur FRIDGE (réfrigérateur) et FREEZER 5 minutes, puis se répète toutes les 2 minutes. (congélateur) pour quitter le mode Exposition. REMARQUE : Certains appareils imposent de retirer d’abord la grille supérieure pour accéder aux contacteurs de porte.

© 2014. Tous droits réservés 11/14 Imprimé aux É.-U.