[pdf-embedder url=’http://appliancetechmanuals.com/wp-content/uploads/whirlpool/TechSheet-W10403296-RevA(FR).pdf’ title=’TechSheet-W10403296-RevA(FR)’]Fiche technique Ne pas jeter

AVERTISSEMENT Logiciel régi par droit d’auteur. Ce produit est couvert par l’un ou plusieurs des brevets suivants : Risque de choc électrique Brevet américain N° Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. 4,852,544 5,424,512 5,813,320 6,017,211 6,363,971 6,693,262 Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise 4,974,804 5,438,180 5,841,112 6,035,848 6,375,150 6,698,417 en marche. 5,008,516 5,441,036 5,856,654 6,043,461 6,392,204 6,698,923 Le non-respect de ces instructions peut causer 5,064,998 5,491,314 5,881,710 6,079,756 6,394,081 6,700,101 un décès ou un choc électrique. 5,138,137 5,571,433 5,910,265 6,087,944 6,403,929 6,722,356 5,142,125 5,571,434 5,918,589 6,097,000 6,437,294 6,734,403 5,175,413 5,620,623 5,924,857 6,111,231 6,509,551 6,784,404 5,185,047 5,694,916 5,928,543 6,163,017 6,545,251 6,841,761 5,321,229 5,749,388 5,961,311 6,201,222 6,570,136 6,870,138 5,349,162 5,756,970 5,967,634 6,232,584 6,614,006 6,904,969 5,378,874 5,767,488 5,983,888 6,263,782 6,663,009 6,930,287 5,382,552 5,808,278 6,008,478 6,349,717 6,666,676 6,935,330 5,422,460 5,810,576

Et autres brevets en instance.

IMPORTANT : Circuits électroniques sensibles aux décharges électrostatiques Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut détruire ou détériorer les circuits électroniques de la machine. La nouvelle carte peut sembler fonctionner correctement après la réparation, mais une décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des contraintes qui provoqueront une défaillance plus tard.

Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le bracelet de décharge électrostatique au point vert de raccordement à la terre ou à une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil. -OU- Toucher plusieurs fois de suite avec le doigt un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil.

Avant de retirer la pièce de son emballage, placer le sachet antistatique en contact avec un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil.

Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches de contact; manipuler les circuits électroniques de la machine uniquement par les bords.

Lors du remballage de circuits électroniques défectueux dans le sachet antistatique, observer les instructions ci-dessus.

Conversion des degrés Fahrenheit (°F) à Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique Celsius (°C) avant d’exécuter les contrôles suivants : La corrosion des pièces de connexion est une cause potentielle La température est préréglée en Fahrenheit, mais elle peut être modifiée et affichée en Celsius. d’anomalie de fonctionnement des organes de commande. Inspecter Modification : Appuyer sur OPTIONS, puis sur “1” pour passer de visuellement les connexions et contrôler la continuité des circuits à Fahrenheit à Celsius. l’aide d’un ohmmètre. En mode Fahrenheit, “°F” apparaît après la température du four. Effectuer tous les tests ou contrôles à l’aide d’un voltmètre ou En mode Celsius, “°C” apparaît après la température du four. multimètre à résistance interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus. Contrôler toutes les connexions avant de remplacer des composants; Ajustement du calibrage de la vérifier qu’il n’y a pas de conducteurs brisés ou mal branchés, de température du four connexions mal réalisées ou de fils insuffisamment engagés dans les connecteurs. Tout câblage endommagé doit être entièrement remplacé. 1. Appuyer sur OPTIONS, puis sur “6” pour régler le calibrage. Ne pas réutiliser un câblage. 2. Appuyer sur “3” pour augmenter et “6” pour baisser la température. Effectuer les mesures de résistance après avoir débranché le cordon 3. Appuyer sur START pour arrêter le calibrage. d’alimentation de la prise ainsi que le faisceau de câblage ou les connecteurs. Diagnostic Programmation de la taille de la cavité Le four est-il en “mode Sabbat”? Si c’est le cas, “SAB” apparaît sur l’afficheur numérique. Appuyer sur OPTIONS puis sur “7” pour quitter le 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant mode Sabbat. Le four reviendra au mode de cuisson pour une cuisson électrique. non minutée. 2. Attendre 10 secondes, puis brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

3. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START.

4. Appuyer sur la touche 6 pour afficher l’écran de sélection de la taille de la cavité.

5. Pour la modifier, appuyer sur la touche CLOCK. 6. Faire défiler les tailles de cavité en appuyant sur la touche 6 jusqu’à ce

que la taille désirée s’affiche. 7. Une fois la taille correcte affichée, appuyer sur la touche START pour

accepter la modification.

W10403296A À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

Codes d’anomalie/erreur présentés sur l’afficheur

A BC D Appuyer une fois sur la touche de durée de cuisson pour activer la vitesse lente. Appuyer à nouveau pour sélectionner la vitesse élevée.

ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE

les plus à gauche de les plus à droite de

l’horloge) l’horloge)

F0 E0 Aucune erreur détectée

Par défaut

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

(Bon) Aucune action corrective nécessaire

E F G H F1 E0 Vérifier l’interface utilisateur du four A. Affichage de la cavité E. Température de la cavité Interne du four principale ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE B. État du contacteur de F. Température de la cavité loquet secondaire MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. C. État du contacteur de G. Température de la sonde de porte cuisson de la viande 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. D. État de la sélection du H. Température du tiroir-réchaud modèle (le cas échéant) 2. Remplacer l’interface utilisateur.

État de la sélection du Description 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. modèle 4. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 01 Four à convection thermique 5. Vérifier que le fonctionnement est normal. Appuyer sur OFF, OFF, 07 Four autonettoyant START pour accéder de nouveau au mode de diagnostic et terminer la vérification.

REMARQUES : F1 E1 Vérifier le gestionnaire du four Toujours déconnecter la source de courant électrique avant de toucher Interne aux composants internes du four. ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE Après remplacement, retourner immédiatement les anciens organes de commande électroniques du four à l’aide de l’étiquette d’envoi fournie MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour avec chaque nouvelle commande. accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie.

Accéder au mode de diagnostic : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. Avant d’entreprendre une opération corrective, exécuter les étapes suivantes pour accéder au mode de diagnostic. 2. Vérifier le contacteur de la porte du four. S’il n’y a pas d’erreur, passer à l’étape 3. 1. Pour faire apparaître le dernier code d’anomalie, s’il n’est pas affiché, appuyer sur la touche OFF (arrêt) pour faire passer le four au mode 3. Remplacer le gestionnaire du four. d’attente. 4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 2. Accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’erreur en appuyant sur les touches OFF, OFF, START (arrêt/arrêt/mise en marche). 5. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

3. Si le module de commande n’accède pas au mode de diagnostic, 6. Vérifier que le fonctionnement est normal. Appuyer sur OFF, OFF, répéter les étapes. START pour accéder de nouveau au mode de diagnostic et terminer la vérification. Écran 1 : L’affichage des heures de l’horloge principale affiche l’état du loquet en F2 E0 Clavier déconnecté

première position sur l’affichage, puis l’état de la porte en seconde Clavier E1 Touche bloquée/touche position. court-circuitée L’affichage des minutes de l’horloge principale affiche l’état de sélection du modèle associé au système de commande. ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE L’affichage de température principale affiche la température de la cavité. La ligne de texte inférieure affiche les versions du logiciel du MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour gestionnaire de l’appareil (AM), de l’interface utilisateur (IU) et de la accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. version EEPROM. 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant

Appuyer sur la touche 6 pour passer à l’écran suivant. électrique. 2. Vérifier que le clavier est bien connecté. Écran 2 : 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 4. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. Affiche les réglages programmés pour la taille de la cavité. 5. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 6. Si l’erreur persiste, passer à l’étape 7. Appuyer sur la touche 6 pour passer à l’écran suivant. 7. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant

Écran 3 : électrique. 8. Remplacer le clavier. Affiche le dernier code d’erreur en mémoire. Si GOOD (bon) s’affiche, il n’y a 9. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. pas de code d’erreur dans la mémoire. 10. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 11. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. Pour effacer le dernier code d’erreur 12. Si l’erreur persiste, passer à l’étape 13. 13. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. électrique. 14. Remplacer le câble entre l’interface utilisateur et le clavier. 2. Attendre 10 secondes et reconnecter ou brancher la cusinière. 15. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 16. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 3. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, 17. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. START. 18. Si l’erreur persiste, passer à l’étape 19. 19. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant 4. Appuyer sur la touche 6 pour afficher l’écran de sélection de la taille de la cavité. électrique. 20. Remplacer l’interface utilisateur de la cuisinière. 5. Appuyer sur la touche 6 pour afficher le code d’erreur. 21. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 22. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 6. Pour le modifier, appuyer sur la touche CLOCK (horloge). Attendre pendant 1 minute. 7. Appuyer sur la touche START (mise en marche) pour faire disparaître la 23. Vérifier que le fonctionnement est normal. Appuyer sur OFF, OFF, dernière erreur. La commande doit afficher GOOD. START pour accéder de nouveau au mode de diagnostic et terminer la Touches de dépannage vérification.

Appuyer sur la touche Bake (cuisson au four) pour activer le relais de cuisson au four.

Appuyer sur la touche Broil (cuisson au gril) une fois pour activer le gril externe, appuyer de nouveau pour activer le gril interne.

Appuyer sur la touche Convect Bake (cuisson par convection) pour activer l’élément en anneau et le ventilateur de convection.

Appuyer sur la touche Self Clean (autonettoyage) pour activer le moteur du loquet.

2

ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE

les plus à gauche de les plus à droite de les plus à gauche de les plus à droite de

l’horloge) l’horloge) l’horloge) l’horloge)

F3 E0 Capteur du four F3 E1 Capteur du four principal ouvert ou principal inférieur court- Capteurs court-circuité Capteurs circuité ou ouvert

E3 Sonde de cuisson de la E2 Capteur du tiroir-

viande court-circuitée réchaud court-circuité

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour MÉTHODE : La cuisinière n’est pas équipée de cette caractéristique. En accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. cas d’erreur, avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’erreur. Si le code 1. Vérifier la température mesurée sur le capteur dans le mode de d’erreur réapparaît, remplacer l’interface utilisateur avec la commande diagnostic. correcte correspondant à cet appareil.

2. Si des tirets apparaissent sur l’affichage principal de température, F5 E0 Non-concordance entre passer à l’étape 3. les contacteurs de la porte et du loquet 3. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. E1 Loquet de porte – ne

4. Retirer les panneaux arrière et veiller à ce que le capteur fonctionne pas thermométrique indiqué soit correctement branché et complètement inséré. ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

Si ce n’est pas le cas, le brancher sur le connecteur et passer à MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour l’étape 11. accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie.

S’il est branché, passer à l’étape 5. Contrôle du contacteur de la porte :

5. Contrôler le connecteur P2 du gestionnaire de l’appareil. Vérifier que le 1. Tout en étant au mode diagnostic, ouvrir la porte du four. Le deuxième connecteur est parfaitement branché. chiffre sur l’affichage de l’horloge devrait alterner entre “1” et “0” lorsque l’on ouvre et ferme la porte. Lorsque la porte est fermée, Si ce n’est pas le cas, réaliser un branchement correct et passer l’affichage devrait indiquer “1”; lorsque la porte est ouverte, il devrait à l’étape 11. indiquer “0”.

S’il est bien branché, passer à l’étape 6. S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres sur l’affichage de l’horloge, passer à l’étape 2. 6. Inspecter visuellement les câbles entre le conducteur P2 sur le gestionnaire de l’appareil et le capteur thermométrique à contrôler. S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres après un Vérifier que les câbles ne sont pas coupés ni coincés. Si les câbles remplacement du contacteur de la porte, passer à l’étape 4. sont intacts, débrancher le connecteur P2 sur le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 7. S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres après un remplacement du câblage du contacteur de la porte, passer à 7. Mesurer la résistance du capteur thermométrique à contrôler (mesure l’étape 6. entre les broches appropriées du connecteur P2). Les valeurs de résistance normales pour les divers capteurs sont les suivantes : S’il y a eu une permutation des chiffres, le contacteur de la porte fonctionne correctement. Capteur du four principal – entre 931 et 2869 . (environ 1080 à température ambiante) 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. Capteur de la sonde de cuisson de la viande entre 1 300 et 103 000 . (environ 59 000 à température ambiante) (Avant de 3. Remplacer le contacteur de la porte. (Si le contacteur de la porte est mesurer la résistance de la sonde de cuisson, brancher la sonde sur intégré à l’ensemble du moteur/loquet de porte, remplacer tout son connecteur à l’intérieur de la cavité du four.) l’ensemble moteur/loquet de porte.) Passer à l’étape 8.

Si le capteur thermométrique indiqué ne satisfait pas ces 4. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant critères, passer à l’étape 8. électrique.

Si le capteur thermométrique satisfait ces critères, passer à 5. Contrôler l’intégrité de tous les conducteurs du câblage et des l’étape 11. connexions entre le gestionnaire de l’appareil et l’ensemble porte/ loquet. Vérifier qu’il n’y a aucun court-circuit entre un conducteur et le 8. Pour le capteur PRINCIPAL : châssis. Remplacer le capteur thermométrique approprié. Répéter l’étape 7. Si le câblage est défectueux, remplacer le câblage du Si les critères ne sont pas satisfaits, remplacer le câblage du contacteur de la porte. Passer à l’étape 8. capteur. Répéter l’étape 7. Si le câblage est en bon état, passer à l’étape 8. Si les critères sont satisfaits, passer à l’étape 11. 6. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant Pour le capteur de la SONDE DE CUISSON DE LA VIANDE : électrique.

Remplacer le capteur de la sonde de cuisson. Répéter l’étape 7. 7. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 8.

Si les critères ne sont pas satisfaits, remplacer le câblage du 8. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. capteur. Répéter l’étape 7. 9. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. Si les critères ne sont toujours pas satisfaits, remplacer le connecteur de la sonde de cuisson. Répéter l’étape 7. 10. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START. Répéter l’étape 1 ci-dessus. Si le capteur de la sonde de cuisson de la viande ne satisfait toujours pas les critères, passer à l’étape 9.

9. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. S’assurer que tous les connecteurs sont correctement installés et fermement raccordés.

10. Veiller à ce que tous les éléments de câblage soient parfaitement connectés.

11. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 12. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 13. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 14. Accéder au mode de diagnostic et lire le capteur du four principal et la

sonde thermométrique sur l’affichage immédiat.

3

ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE

les plus à gauche de les plus à droite de les plus à gauche de les plus à droite de

l’horloge) l’horloge) l’horloge) l’horloge)

Contrôle de l’ensemble moteur/contacteur de loquet de porte : F6 E0 Perte de communication 1. Au mode de diagnostic, appuyer sur la touche CLEAN (nettoyer) dans les 120 premières secondes après avoir mis l’appareil sous tension ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE pour mettre le moteur du loquet en position de verrouillage. L’afficheur devrait présenter “1” comme premier chiffre de l’horloge lorsque la MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour porte est verrouillée. Appuyer sur la touche CLEAN pour faire passer le accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. S’assurer moteur du loquet à la position de déverrouillage. Lorsque la porte est que les versions du logiciel du gestionnaire d’appareil, du logiciel de déverrouillée, le premier chiffre de l’horloge doit permuter à “0”. l’interface utilisateur et de la mémoire EEPROM checksum apparaissent sur la ligne de texte inférieure. Si les versions du logiciel du gestionnaire S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres, passer à l’étape 2. d’appareil n’apparaissent pas, il se peut qu’il n’y ait pas de communication entre l’interface utilisateur et le gestionnaire de l’appareil. Si le moteur fonctionne sans interruption, attendre que le moteur atteigne la position de déverrouillage; ouvrir la porte, appuyer 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant sur la touche OFF et passer à l’étape 2. électrique.

Si le moteur n’a pas fonctionné, passer à l’étape 8. 2. Ouvrir les panneaux arrière et s’assurer que le connecteur P6 sur le gestionnaire d’appareil et que le connecteur P2 de l’interface utilisateur S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres après un sont correctement insérés. remplacement de l’ensemble moteur/loquet de porte, passer à l’étape 4. S’ils ne le sont pas, brancher les connecteurs et passer à l’étape 6. S’il n’y a pas eu de permutation des chiffres après un remplacement du câblage du loquet de porte, passer à Si le connecteur est parfaitement branché, passer à l’étape 3. l’étape 6. 3. Inspecter visuellement tous les conducteurs entre le connecteur P6 sur S’il y a eu une permutation correcte des chiffres affichés, le le gestionnaire de l’appareil et le connecteur P2 sur l’interface contacteur du loquet de porte fonctionne correctement. utilisateur. Vérifier que les câbles ne sont pas coupés ni coincés. Si les câbles sont en bon état, exécuter un contrôle de la continuité entre le 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant connecteur P6-1 du gestionnaire de l’appareil et le connecteur P2-1 de électrique. la carte de l’interface utilisateur. Suivre la même procédure pour les connecteurs P6-2 (gestionnaire de l’appareil) à P2-2 (interface 3. Remplacer l’ensemble moteur/loquet de porte. Passer à l’étape 11. utilisateur), P6-4 (gestionnaire de l’appareil) à P2-4 (interface utilisateur) et P6-5 (gestionnaire de l’appareil) à P2-5 (interface utilisateur). Tous 4. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant les contrôles doivent afficher un résultat de moins de 5 . électrique. Si l’un de ces contrôles est un échec, passer à l’étape 5.

5. Contrôler l’intégrité de tous les conducteurs du câblage et des Si les valeurs mesurées sont correctes, rebrancher le connexions entre le gestionnaire de l’appareil et le contacteur du connecteur P2 et passer à l’étape 4. loquet de porte. Vérifier qu’il n’y a aucun court-circuit entre un conducteur et le châssis. 4. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 6.

Si le câblage est déficient, remplacer le câblage du contacteur 5. Remplacer le faisceau de câblage (signal). Passer à l’étape 6. de la porte. Passer à l’étape 11. 6. Veiller à ce que tous les éléments de câblage soient parfaitement Si le câblage est en bon état, passer à l’étape 11. connectés.

6. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant 7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. électrique. 8. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 7. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 11. 9. Observer le fonctionnement pendant plus de 1 minute. 8. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 10. Si le code d’erreur ne réapparaît pas, lancer un programme de cuisson au four. Laisser le programme fonctionner au moins 1 minute. 9. Contrôler l’intégrité du mécanisme du loquet pour s’assurer du bon alignement du système de verrouillage et de la gâche de la porte. Si aucun code d’erreur ne s’affiche, annuler le programme. Le Éliminer toute anomalie mécanique. problème a été résolu.

10. Contrôler la continuité électrique du moteur du loquet et des Si le code d’erreur apparaît de nouveau, reprendre le processus connexions électriques entre le connecteur P8 du gestionnaire de de diagnostic à l’étape 1 (mais à l’étape 4, remplacer la carte de l’appareil et le moteur. l’interface utilisateur si le gestionnaire de l’appareil a déjà été remplacé). S’il n’y pas de continuité, remplacer le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 11.

Si la continuité est correcte, passer à l’étape 11.

11. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

12. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

13. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START.

Répéter l’étape 1 ci-dessus.

4

ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE

les plus à gauche de les plus à droite de les plus à gauche de les plus à droite de

l’horloge) l’horloge) l’horloge) l’horloge)

F6 E1 Température excessive F6 Température excessive du four au mode E3 du mini four/tiroir- Cuisson réchaud

E2 Température excessive ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

du four au mode MÉTHODE : La cuisinière n’est pas équipée de cette caractéristique. En cas d’erreur, avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour Nettoyage accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’erreur. Si le code d’erreur réapparaît, remplacer l’interface utilisateur avec la commande ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE correcte correspondant à cet appareil.

MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour F6 E4 Interface utilisateur/ accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. gestionnaire de l’appareil – non- 1. Si le four est éteint, le mettre en marche et inspecter tous les éléments : concordance élément de convection en anneau, de cuisson au four et de cuisson au gril. Inspecter visuellement chaque élément pour s’assurer qu’ils ne ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE sont pas alimentés. MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. électrique. Attendre 10 secondes. 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant 3. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. électrique. Attendre 10 secondes.

4. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, 2. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. START. 3. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, 5. Appuyer sur la touche BAKE pour faire manœuvrer le relais de cuisson START. au four, si l’on a accédé au mode de diagnostic moins de 120 secondes après la mise sous tension. 4. Appuyer sur BAKE (cuisson au four). S’assurer que le relais de cuisson au four est alimenté en inspectant l’élément de cuisson au four actif. 6. Si le relais de cuisson au four n’exécute pas les manœuvres, passer à l’étape 7. 5. Appuyer sur BROIL une fois pour l’élément de cuisson au gril externe. Vérifier l’activation du relais de l’élément externe de cuisson au gril : 7. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant l’élément externe du gril doit être alimenté. électrique pendant 30 secondes. 6. Appuyer à nouveau sur la touche BROIL pour l’élément interne du gril. 8. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. Vérifier l’activation du relais de l’élément interne de cuisson au gril : l’élément interne du gril doit être alimenté. 9. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START. Appuyer sur la touche BAKE pour commander des manœuvres 7. Appuyer sur la touche SELF CLEAN (autonettoyage) pour commander du relais de cuisson au four. le verrouillage de la porte par le loquet. Appuyer de nouveau sur la touche pour ramener le loquet de porte à la position normale. Si le relais de cuisson au four n’exécute pas les manœuvres, passer à l’étape 14. 8. Appuyer sur COOK (cuisson) pour activer la vitesse lente du ventilateur de refroidissement. Appuyer à nouveau pour sélectionner la vitesse Si le relais ne commande pas l’alimentation ou la suppression de élevée. l’alimentation de l’élément, passer à l’étape 12. 9. Si l’une de ces fonctions n’est pas exécutée correctement, passer à Si le relais commande correctement l’alimentation ou la l’étape 13. suppression de l’alimentation de l’élément, passer à l’étape 10. 10. Si toutes les fonctions sont exécutées correctement, le gestionnaire de 10. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, l’appareil et l’interface utilisateur fonctionnent correctement. START. Appuyer sur la touche BROIL une fois pour l’élément de cuisson au gril externe. Vérifier l’activation du relais de l’élément 11. Quitter le mode de diagnostic : appuyer sur la touche OFF. externe de cuisson au gril : l’élément externe du gril doit être alimenté. Appuyer à nouveau sur la touche BROIL pour l’élément de cuisson au 12. Appuyer sur la touche BAKE; vérifier l’activation du relais de cuisson au gril interne. Vérifier l’activation du relais de l’élément interne de cuisson four et le passage au mode de préchauffage pour la cuisson au four. au gril : l’élément interne du gril doit être alimenté. Attendre jusqu’à 1 minute pour s’assurer que l’erreur a été corrigée. Si l’erreur persiste, passer à l’étape 13. Si le relais de cuisson au gril n’exécute pas les manœuvres, passer à l’étape 14. 13. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. Si le relais ne commande pas l’alimentation ou la suppression de l’alimentation de l’élément, passer à l’étape 12. 14. Retirer les protections pour accéder aux commandes du four.

Si le relais commande correctement l’alimentation ou la 15. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. Vérifier que tous les suppression de l’alimentation de l’élément, passer à l’étape 11. connecteurs sont parfaitement branchés. Passer à l’étape 16.

11. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, 16. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. START. Appuyer sur la touche CONVECT pour que le relais de cuisson au four par convection exécute des manoeuvres de mise en marche et 17. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. d’arrêt. 18. Appuyer sur la touche BAKE; vérifier que le relais de cuisson au four Si le relais de cuisson au gril n’exécute pas les manœuvres, est alimenté et que le module de commande passe au mode de passer à l’étape 14. préchauffage/cuisson au four. Attendre jusqu’à 1 minute pour s’assurer que l’erreur a été corrigée. Si l’erreur réapparaît, passer à l’étape 19. Si le relais ne commande pas l’alimentation ou la suppression de l’alimentation de l’élément, passer à l’étape 12. 19. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 12. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. 20. Remplacer l’interface utilisateur. Vérifier que tous les connecteurs sont parfaitement branchés. Passer à l’étape 21. 13. Contrôler l’intégrité de tous les conducteurs du câblage et des connexions entre le gestionnaire de l’appareil et les éléments 21. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. électriques. Vérifier que tous les éléments de câblage et les connexions entre le gestionnaire de l’appareil et les éléments, et entre le 22. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. gestionnaire de l’appareil et l’interface utilisateur, sont en bon état, correctement connectés et qu’il n’y a pas de court-circuit ou autre 23. Appuyer sur la touche BAKE; vérifier que le relais de cuisson au four détérioration. est alimenté et que le module de commande passe au mode de préchauffage/cuisson au four. Attendre jusqu’à 1 minute pour s’assurer Si le câblage est en bon état, passer à l’étape 15. que l’erreur a été corrigée.

Si les connexions du câblage ne sont pas en bon état, passer à l’étape 17.

14. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

15. Remplacer le gestionnaire de l’appareil. Passer à l’étape 16.

16. Remplacer l’interface utilisateur. Passer à l’étape 17.

17. Remplacer le câblage.

18. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

19. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

20. Vérifier que le fonctionnement est normal. Appuyer sur OFF, OFF, START pour accéder de nouveau au mode de diagnostic et terminer la vérification.

5

ÉCHEC (les 2 chiffres ERREUR (les 2 chiffres ANOMALIE PROBABLE Composants de la cuisinière

les plus à gauche de les plus à droite de Positions des composants C l’horloge) l’horloge) D

F6 E5 Pas de commande de B taille de la cavité E F ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE A MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. Le module J G de commande doit immédiatement mettre en marche le mode de sélection KL de la taille de la cavité. À l’aide de la touche “6” (VERS LE BAS) et de la A touche “3” (VERS LE HAUT), faire défiler les éléments pour trouver la taille I M de cavité correspondante. N H O Appuyer sur la touche START pour programmer le four pour la taille appropriée de la cavité. Le module de commande doit être réinitialisé en P fonction de la taille de cavité sélectionnée. Si le code d’anomalie réapparaît au moins 1 minute après la programmation pour la taille de la cavité, passer à l’étape 1.

1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique. Attendre 10 secondes.

2. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

3. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les touches OFF, OFF, START. Appuyer sur la touche “6” (VERS LE BAS) après l’apparition de l’écran de diagnostic principal. L’écran devrait identifier la taille de la cavité pour le four à programmer. Si l’écran n’apparaît pas correctement, appuyer sur CLOCK (horloge) pour modifier la taille de cavité programmée. Appuyer sur la touche “6” (VERS LE BAS) pour trouver la taille appropriée correspondant à la cavité du four. Une fois la taille de cavité trouvée, appuyer sur START pour accepter la nouvelle taille de cavité. Le module de commande réinitialisera automatiquement la nouvelle taille de cavité programmée. Attendre pendant 1 minute pour s’assurer que l’erreur a été corrigée.

Si l’anomalie a été éliminée, passer à l’étape 6.

Si l’erreur réapparaît, passer à l’étape 4.

4. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

5. Remettre en place le module de l’interface utilisateur – vérifier que tous les connecteurs sont correctement installés; passer ensuite à l’étape 6.

6. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

7. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

8. Le module de commande peut mettre en marche le mode de sélection de la taille de la cavité. Sélectionner la taille de la cavité comme ceci est décrit à l’étape 3 : trouver la taille appropriée de la cavité dans la liste, et appuyer une fois sur la touche START. Attendre pendant 1 minute pour s’assurer que l’erreur a été corrigée.

F8 E0 Ventilateur à basse vitesse – vitesse trop basse

E2 Ventilateur à vitesse

élevée – vitesse trop

basse

ACTION CORRECTIVE SUGGÉRÉE

MÉTHODE : Avant de poursuivre, appuyer sur OFF, OFF, START pour A. Lampes à halogène J. Dispositif thermique d’arrêt accéder au mode de diagnostic et vérifier les codes d’anomalie. B. Module d’allumage du four (non-réarmable) Pour contrôler le ventilateur : C. Ventilateur D. Transformateur K. Élément de cuisson au gril 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant interne électrique. E. Interface utilisateur F. Microrupteur du robinet de gaz L. Capteur thermométrique 2. Vérifier la connexion à l’alimentation du ventilateur. G. Loquet de la porte 3. Vérifier les connexions au capteur de vitesse. H. Gestionnaire de l’appareil (module M. Élément de cuisson au gril 4. Vérifier que le capteur de vitesse est correctement installé. externe 5. Vérifier qu’il n’y a pas d’obstruction restreignant le fonctionnement du de commande) I. Élément de cuisson par N. Ventilateur de convection ventilateur. Si l’anomalie a été éliminée, passer à l’étape 7. convection O. Élément de cuisson au four

Si l’erreur se reproduit, que le branchement de toutes les P. Détendeur connexions et du capteur est correcte, et qu’il n’y pas d’obstruction, passer à l’étape 6.

6. Réinstaller le ventilateur. 7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 8. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. 9. Vérifier que le fonctionnement est normal.

6

Dispositif thermique pour arrêt du four (non réarmable) Réparabilité

Le dispositif thermique pour arrêt du four (non réarmable) se situe à l’arrière Composants du four Avant/arrière/partie inférieure du four. Il éteindra les éléments si la température à l’arrière du four excède réparable les limites du composant. Afficheur de l’interface utilisateur Avant Gestionnaire de l’appareil Partie inférieure Vérifier que le dispositif thermique pour arrêt du four (non réarmable) est en Transformateur d’alimentation de Avant bon état. commande Clavier Avant Pour remplacer ce dispositif thermique (non réarmable) : Lampes à halogène Avant 1. Consulter le tableau suivant pour connaître le numéro de pièce correct. Contacteur de la porte Avant Contacteur du loquet Avant Numéro de Temp. d’ouverture Repères (en lettres Moteur du loquet Avant pièce noires) Capteur thermométrique du four Avant Capteur de la sonde de cuisson de Sonde – avant 4449751 338ºF ± 11,7ºF Étiquette rouge la viande Connecteur – arrière (170ºC ± 6,5ºC) Moteur du ventilateur Arrière Coupe-circuit thermique (non Arrière 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant réarmable) électrique. Moteur du ventilateur de convection Arrière du four 3. Remplacer le dispositif thermique pour arrêt du four (non réarmable). Élément de convection en anneau Avant Consulter le tableau pour connaître le numéro de pièce correct. du four Élément de cuisson au four Arrière 4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Élément de cuisson au gril interne/ Avant 5. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique. externe

Circuit logique de relais

Modes Relais Off (arrêt) Cuisson au Cuisson au Cuisson au Élément de Ventilateur de Relais Lampe du Ventilateur four gril interne gril externe convection convection double four Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) ou Off (arrêt) Alternance* On (marche) Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) ou Off (arrêt) Alternance* Alternance* Off (arrêt) Cuisson au four – On (marche) Alternance* Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) – Pré-B On (marche) Alternance* Alternance* On (marche) ou basse vitesse Alternance* Off (arrêt) Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) Cuisson au four – On (marche) Off (arrêt) Alternance* On (marche) – Pré-A Alternance* On (marche) On (marche) Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Alternance* On (marche) On (marche) Off (arrêt) Cuisson au Off (arrêt) Alternance* Alternance* Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) – four SS Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) Off (arrêt) C Cuisson au four Off (arrêt) Alternance* Off (arrêt) On (marche) – – Pré-B Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) On (marche) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) On (marche) On (marche) Off (arrêt) C Cuisson au four Off (arrêt) Alternance* Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) – – Pré-A Off (arrêt) Alternance* Alternance* On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) Alternance* Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) C Cuisson au On (marche) Alternance* Alternance* On (marche) – four SS On (marche) Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) F Cuisson au gril Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) – complet – Pré-B Alternance* Alternance* On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) F Cuisson au gril On (marche) – complet – Pré-A Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) F Cuisson au gril Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) – complet SS On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) On (marche) On (marche) Off (arrêt) Cuisson au gril On (marche) – interne – Pré-B Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) Cuisson au gril Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) – interne – Pré-A On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) On (marche) On (marche) Off (arrêt) Cuisson au gril On (marche) – interne SS Off (arrêt) On (marche) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Cuisson au gril – On (marche) – Pré-B On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Cuisson au gril – On (marche) – Pré-A On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Cuisson au On (marche) – gril SS On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Rôtissage – On (marche) – Pré-B On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Rôtissage – On (marche) – Pré-A On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) C Rôtissage SS On (marche) – On (marche) ou basse vitesse B Levée – Pré-B Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) On (marche) – B Levée – Pré-A Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) B Levée SS Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) On (marche) – On (marche) ou basse vitesse Clean (propre) Alternance* Off (arrêt) Off (arrêt) On (marche) Off (arrêt) On (marche) – On (marche) ou basse vitesse Off (arrêt) On (marche) – Off (arrêt) vitesse élevée

*Temps maximal : 60 secondes

7

Tests des composants au niveau du tableau de commande du four

Composant Avant/arrière réparable Points de contrôle Résultats Porte ouverte = circuit ouvert Contacteur de la porte Avant P1-7 (MR) à P1-5 (TAN) Porte fermée = circuit fermé 2450 à 70°F (21°C) Moteur du loquet Avant P8-5 (OR) à neutre (BL) 1080 à 70°F (21°C) Arrière P2-1 (VI) à P2-2 (VI) Température du four Arrière 24+/- 5% capteur Arrière P8-4 (R) à neutre (BL) 13 +/- 5% P9-2 (N) à neutre (BL) Moteur du ventilateur – Arrière Circuit fermé basse vitesse Arrière Côté sortie du relais à disjonction bipolaire Moteur du ventilateur – (R) à (R) sur bloc de connexion 18 – 25 vitesse élevée T3-3 (R) au côté sortie du relais à disjonction bipolaire T2-1(R/BL) 15 – 18 Fusible thermique TOD – T3-4 (OR) au côté sortie du relais à protection du four disjonction bipolaire T1-1 (R/BL) 20 – 27 T3-1 (BU) au côté sortie du relais à Élément de cuisson au four disjonction bipolaire T1-1 (R/BL) 19 – 38 T3-2 (J) au côté sortie du relais à Élément de cuisson au gril – Avant disjonction bipolaire T2-1(R/BL) 8 – 12 interne Avant P8-3 (OR) à neutre (BL) Avant Porte ouverte = circuit ouvert Élément de cuisson au gril – Arrière P1-4 (BU) à P1-5 (TAN) Porte fermée = circuit fermé externe Avant

Élément de convection en anneau

Moteur du ventilateur de convection

Contacteur du loquet

REMARQUE : Le dispositif thermique pour arrêt du four (non réarmable) se situe à l’arrière de la cuisinière. Il éteindra tous les éléments si la température au niveau de la partie supérieure du four excède les limites du composant.

8

Schéma de câblage

Mise en garde : Lors de toute intervention sur les circuits, étiqueter chaque conducteur avant de le déconnecter. Une erreur lors du rebranchement pourrait susciter une situation dangereuse ou un fonctionnement incorrect. Vérifier le bon fonctionnement de l’appareil après l’intervention.

Schémas de la table de cuisson

Table de cuisson à 4 brûleurs

R R SW1

Entrée de commandeRBUSW2 R

VE R MAR SW3 Sortie des électrodes

R JA SW4 BU 2 1

R L OR

Source secondaire R

pour la plaque BL

à frire N NEU JA 4 3

Source secondaire N

pour le gril BL

Terre Vue de face R de la table de cuisson Cordon d’alimentation BL

L NEU N BL R

Terre Faisceau principal

Alimentation secondaire

Cordon d’alimentation uniquement à la version de la table de cuisson autonome

9

Table de cuisson à 6 brûleurs

BL Module de BU BU rallumage

RR 2 1

SW1

Sortie des électrodesR MARSW2R Entrée de commande R JA SW3 VE R VE SW4 OR

4 3

R L JA

R

Source secondaire BL VE pour la plaque à frire

N NEU

N 6 5

Source secondaire Terre

pour le gril BL

R BL Vue de face N de la table BL Module de N de cuisson rallumage Cordon

d’alimentation

L NEU

N BL R

Terre Faisceau principal Alimentation secondaire

Cordon d’alimentation uniquement à la version de la table de cuisson autonome

10

Schéma du four

REMARQUES : L’appareil de test de l’extrémité de ligne ne sert qu’à la fabrication. Les points indiquent des connexions ou des épissures. Circuit illustré en mode STANDBY/OFF (attente/arrêt) avec la porte du four fermée.

NEU L2 L1 Tableau de commande BL R N

R

BL Clavier VE TERRE

N Source secondaire de la table de cuisson

P40

Carte de l’interface utilisateur Testeur TERRE NEU L2 de fin P1 P2 de ligne BL R

P8-1 P6 P5 P7-3 R

Capteur de temp. BL VI P2-1 Gestionnaire de l’appareil P7-1 BL P8-3 OR Source secondaire 1080 à 70˚F (21˚C) Ventilateur de conv. N de communication 1654 à 350˚F (177˚C) BL N N BL VI P2-2

Transformateur de l’alimentation Sonde à viande BL OR P2-5 T3-2 JA JA N du module de commande 78 k à 60˚F (15,6˚C) T3-3 R Conv – 1600 W N 37 k à 90˚F (32,2˚C) BL BL P2-6 T3-4 OR N N T4-4 R N N T4-3 Cuisson au four- 3000 W

OR

MAR P1-5 T3-1 BU Gril interne – 3500 W BU

MAR MAR OR OR P1-7 Gril externe – 30″ (76,2 cm) – 2000W Coupe-circuit 36″ (91,4 cm) – 3000W thermique Contacteur de porte – (non réarmable) sur système de verrouillage 338˚F (170˚C)

BU BU TAN TAN P1-4 Ventilateur

Dispositif de verrouillage – P8-4 R R BL

motorisé

BL BL JA JA P8-5 P8-6 N N P9-5 P1-1 R BL Loquet de verrou de porte N L’ampoule halogène 25 W/120 V fonctionne à tous les modes, sauf pour l’autonettoyage

P1-2 JA Capteur à BL BL P1-3 N effet Hall

N N N

P9-2 N

Sur certains modèles

T1-1 R/BL

R R T1-2 T2-1 R/BL

R T2-2

LÉGENDE

Masse Fiche avec Fiche avec Moteur Élément Thermistance Manœuvré Coupe-circuit (Châssis) chauffant enrobée par la porte thermique connecteur connecteur Lampe Bobine Contacteur Thermostat de relais (non réarmable) femelle mâle d’entraînement de relais

CA

11

Schémas des circuits du four

Les circuits suivants sont utilisés pour le diagnostic; les illustrations présentent la configuration de fonctionnement de l’appareil. Ne pas poursuivre le processus de diagnostic si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s’est ouvert, ou si la tension disponible sur la prise de courant murale est de moins de 240 volts CA +10 % / -15 %.

Schéma de câblage de commande à 240 V de la plaque à la table de cuisson autonome et autoportante

R P2-1 P1-1 BU/BL 1320W/240V BU/BL

Lampe 240V

OR BL

P1-3 BL BL

BL Commande rotative RTD

P1-4 VI BL BL VI VI

N P2-6 P1-6 BU/BL

Schéma de câblage du rallumage du gril à la table de cuisson autonome et autoportante

N MAR MAR

Lampe 120V

Module de rallumage du gril BU

BL BL

Cuisson au four – préchauffage B, cuisson au four – préchauffage A, cuisson au four SS, cuisson au four par convection – préchauffage B, rôtissage par convection – préchauffage B, rôtissage par convection – préchauffage A, rôtissage par convection SS

L2 L1 P8-3 OR Ventilateur de conv. 1 NEU R NN BL P8-1 P8-4 R Ventilateur N BL N T4-3 T3-3 R Cuisson au four – 3000 W R T4-4 Dispositif thermique R R T1-2 T3-4 OR (non réarmable) R T2-2 OR 338˚F (170˚C)

T3-1 BU Gril interne – 3500 W BU

Gril externe – 30″ – 2000 W 36″ – 3000 W T1-1 R/BL

T2-1 R/BL

12

Cuisson au gril interne – préchauffage B, cuisson au gril interne – préchauffage A, cuisson au gril interne SS

L2 L1 NEU

RN T3-4 OR Gril interne – 3500 W OR Dispositif thermique BL

N T4-3 (non réarmable)

T1-1 R/BL 338˚F (170˚C)

R T1-2

Ventilateur BL

P8-4 R

N P8-1

Cuisson au gril complet – préchauffage B, cuisson au gril complet – préchauffage A, cuisson au gril complet SS

L2 L1 T3-1 BU Gril externe – NEU T3-4 OR 30″ – 2000 W R N T4-4 36″ – 3000 W BL

BU Dispositif thermique Gril interne – 3500 W OR (non réarmable) 338˚F (170˚C) N T4-3

T1-1 R/BL

R T1-2

Ventilateur

P8-4 R BL

N P8-1

Cuisson au gril par convection – préchauffage B, cuisson au gril par convection – préchauffage A, cuisson au gril par convection SS

L2 L1 Gril externe – NEU 30″ – 2000 W BL R T3-1 BU 36″ – 3000 W T3-4 OR Dispositif thermique N T4-4 BU (non réarmable) Gril interne – 3500 W 338˚F (170˚C)

OR BL

N T4-3 T1-1 R/BL

R T1-2

P8-3 OR Ventilateur de conv.

N Ventilateur

P8-1 P8-4 R BL

Levée du pain – préchauffage B, levée du pain – préchauffage A, levée du pain SS

L2 L1 NEU BL RN T3-3 R Cuisson au four – 3000 W R BL N T4-3

R T2-2 T2-1 R/BL P8-4 R Ventilateur

N P8-1

13

Cuisson au four par convection – préchauffage A, cuisson au four par convection SS

L2 L1 NEU BL RN P8-3 OR Ventilateur de conv. 1 BL N P8-1 NEU T3-2 JA Conv – 1600 W JA BL BL N T4-4

R T2-2 T2-1 R/BL Ventilateur P8-4 R

Maintien au chaud

L2 L1 P8-3 OR Ventilateur de conv. 1

R NN P8-1

P8-4 R Ventilateur T3-3 R Cuisson au four – 3000 W R

N T4-3 T5-2

N T4-2 P1-1 R P1-2 JA P1-3 NCapteur à T1-1 effet Hall T2-1 R/BL R R T1-2

R T2-2

Autonettoyage

NEU L2 L1 MAR P1-5 Contacteur de porte – sur système de verrouillage

BL RN MAR MAR OR OR P1-7

Dispositif de verrouillage – motorisé

BU BU TAN TAN P1-4 T3-3 R Cuisson au four – 3000 W R T4-3 N Gril externe – 30″ – 2000 W NEU N 36″ – 3000 W BU BL T3-1 BU

T4-4 T3-4 OR Gril interne – 3500 W OR Dispositif thermique (non réarmable) T1-1 R/BL 338˚F (170˚C) T2-1 R/BL R R T1-2 R T2-2 P9-2 N Ventilateur N BL N P9-5 P8-1 Loquet motorisé JA P8-5 BL BL JA

14

Notes

15

W10403296A W10403296A REMARQUE : Cette fiche contient des données © 2011. Tous droits réservés. techniques importantes. À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

4/11

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT