Tech-Sheet- W10408874
Tech Sheet FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Do not discard

DANGER WARNING

Electrical Shock Hazard Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Only authorized technicians should perform diagnostic Replace all parts and panels before operating. voltage measurements. Failure to do so can result in death or electrical shock.

After performing voltage measurements, disconnect power before servicing.

Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock.

Voltage Measurement Safety Information

When performing live voltage measurements, you must do the following: Verify the controls are in the off position so that the appliance does not start when energized. Allow enough space to perform the voltage measurements without obstructions. Keep other people a safe distance away from the appliance to prevent potential injury. Always use the proper testing equipment. After voltage measurements, always disconnect power before servicing.

PC: Power Control Board Acronyms and Abbreviations NTC: Negative Temperature Coefficient UI: User Interface board

Manual Configuration Mode

To Enter Manual Configuration Mode: 4. Configure the correct cooktop model number by choosing one of the following numbers. NOTE: This menu is accessible only during the first minutes after the cooktop is plugged in. Configuration Number Cooktop

1. Remove the key-lock functionality by pressing the Control Lock 23 KICU509X button. 24 JIC4430X 2. Press the following keys sequentially (a beep will sound after each key press): Timer “-“, Timer “+”, Timer “-“, Timer “+”, Control Lock. 25 JIC4536X

After the keystroke combination is pressed, a “CO” will appear on the 26 KICU569X display. Use the Timer buttons to see different numbers on the display, moving 3. Press the Control Lock button. sequentially and beginning at “00.” The Timer “+” button will increase the number by 1, and the Timer “-” button will decrease the number An “00” will appear on the display. by 1.

5. Press the Control Lock button to confirm the configuration. The configuration will then be downloaded into the cooktop.

This process will last a few seconds. The number of the cooktop chosen will blink on the display. The cooktop will restart with the new configuration written.

6. The cooktop is ready to use.

501961902035 FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Failure/Error Codes

If all the lights on the User Interface are Off and there is no response from the cooktop, complete the following steps:

1. Disconnect power. 12. Change both power control boards.

2. Check the continuity between the black lug on the terminal block and 13. Replace all parts and panels before operating. both L1 and L2 terminals on the EMI filter board. 14. Reconnect power. 3. Replace all parts and panels before operating. 15. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual 4. Reconnect power. Configuration Mode.”

5. Check that it is working. If it is not, go to Step 6. 16. Check that it is working. If it is not, go to Step 17.

6. Disconnect power. 17. Disconnect power.

7. Check the continuity of the fuses on the EMI board. If one or more of 18. Change the User Interface and cable. the fuses is blown, replace with a new fuse. 19. Replace all parts and panels before operating. 20. Reconnect power. 8. Replace all parts and panels before operating. 9. Reconnect power. 21. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual 10. Check that it is working. If it is not, go to Step 11. Configuration Mode.”

11. Disconnect power.

There are 3 types of failures associated with the cooktop. The description of these failures and the impact they will have on the rest of the cooktop are listed in the following.

Failure – Type 1

Failure type 1 comes from the power control board. This failure will affect only one burner. The user may continue to use the other burners.

Failure – Type 2

Failure type 2 usually comes from the power control board (there could be some exceptions). These failures affect all burners associated with that power control board; the user may continue to use the burners that belong to the other power control board.

Failure – Type 3

Failure type 3 comes from the User Interface. This failure disables the entire cooktop. When this type of failure occurs, all the burners are switched Off by the User Interface.

Service Code Failure Description Type of Failure Repair Suggestions

Shown on Display

F-12 Coil under current Type 1 1. Disconnect power.

2. Check for the correct connections at T2A – T2B or T3A – T3B on the power control board (whichever connection the burner is plugged into). If connections are correct, go to Step 3.

3. Replace the burner coil.

4. Replace all parts and panels before operating.

5. Reconnect power.

6. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

7. Check for proper operation.

8. If everything operates, end service. If error code still appears, disconnect power and go to Step 9.

9. Replace the power control board.

10. Replace all parts and panels before operating.

11. Reconnect power.

12. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

F-21 Supply power frequency Type 2 1. Disconnect power.

2. Replace the power control board. 3. Replace all parts and panels before operating. 4. Reconnect power.

5. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

6. If the issue is not fixed, contact a qualified electrician to verify the frequency of the home power supply is 60 Hz.

F-25 Stuck fan on power control board Type 2 1. Disconnect power. (right or left side fan, depending on 2. Check that the cooling fan connector is firmly plugged in. which side of the display the 3. Replace all parts and panels before operating. failure is on) 4. Reconnect power. 5. If the issue is not fixed, disconnect power. 6. Replace the cooling fan. 7. Replace all parts and panels before operating. 8. Reconnect the power. 9. If the issue is not fixed, disconnect power. 10. Replace the power control board. 11. Replace all parts and panels before operating. 12. Reconnect power. 13. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.”

2

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Service Code Failure Description Type of Failure Repair Suggestions Shown on Display F-36, F37 Temperature sensor is not working Type 1 1. Disconnect power. Type 1 or Type 2 2. Check that the temperature sensor is between 184,000 – F-40 Power control board failure Type 2 Type 2 292,000 at room temperature and is firmly plugged in. If the F-42 Power supply sensor is not between 184,000 – 292,000 , replace the coil and go to Step 5. If the sensor is between 184,000 – 292,000 F-47 Power supply from power control and the electrical connection is good, go to Step 3. board to User Interface is missing 3. Replace all parts and panels before operating. or WIDE communication error 4. Reconnect power and check that the coil is working. If it is not between UI and power control working, disconnect power and replace the nonworking coil and board or an open fuse on the filter the power control board. board 5. Replace all parts and panels before operating. 6. Reconnect power. 7. If the control was replaced in Step 4, reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

1. Disconnect power. 2. Check that the cable between the User Interface and the power

control board is not damaged and is firmly plugged in. 3. Replace all parts and panels before operating. 4. Reconnect power. 5. Verify if error is still present. If yes, disconnect power. 6. Replace the power control board. 7. Replace all parts and panels before operating. 8. Reconnect power. 9. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.”

1. Check for 240 volts AC at the main incoming power supply connection by completing the following steps.

2. Disconnect power. 3. Connect voltage measurement equipment. 4. Reconnect power and check for 240 volts at J1 L to N, and then

J2 L to N at the EMI filter board, and then J1 L to N at both power control boards. If voltage is correct, disconnect power, replace the power control board and go to Step 5. If voltage is not correct, disconnect power and check for an open fuse on the EMI filter board. If there is not an open fuse, have a qualified electrician check the home power supply. 5. Replace all parts and panels before operating. 6. Reconnect power. 7. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

1. Disconnect power. 2. Check that the cables between the User Interface and the power

control board are not damaged and are firmly plugged in. 3. Replace all parts and panels before operating. 4. Reconnect power and check that it is working. If it is not working,

disconnect power and replace the cables between the User Interface and the power control board. 5. Replace all parts and panels before operating. 6. Reconnect power and check that it is working. If it is not working, go to Step 7. 7. Disconnect power. 8. Check the continuity of the fuses on the EMI board. If either of the fuses is blown, replace with a new one. 9. Replace all parts and panels before operating. 10. Reconnect power and check that it is working. If it is not working, go to Step 11. 11. Disconnect power. 12. Change both power control boards. 13. Replace all parts and panels before operating. 14. Reconnect power and reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.” Check that it is working. If it is not working, go to Step 15. 15. Disconnect power. 16. Change the User Interface. 17. Replace all parts and panels before operating. 18. Reconnect power and reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

3

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Service Code Failure Description Type of Failure Repair Suggestions

Shown on Display

F-56 Wrong or invalid configuration Type 3 1. Disconnect power. 2. Reconnect power. 3. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.” 4. If the issue is not fixed, disconnect power. 5. Replace the User Interface. 6. Replace all parts and panels before operating. 7. Reconnect power. 8. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.”

F-58 Wrong or invalid configuration Type 2 1. Disconnect power. 2. Reconnect power. 3. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.” 4. If the issue is not fixed, disconnect power. 5. Replace the power control board. 6. Replace all parts and panels before operating. 7. Reconnect power. 8. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.”

F-60 UI does not work Type 3 1. Disconnect power. 2. Replace the User Interface. 3. Replace all parts and panels before operating. 4. Reconnect the power. 5. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual

Configuration Mode.”

F-61 Power control board does not Type 2 1. Disconnect power. work 2. Check that the cables between the User Interface and the power control board are not damaged and are firmly plugged in.

3. Check for 240 volts AC at the J1 connector on the power control board by completing the following steps.

4. Connect voltage measurement equipment.

5. Reconnect power and confirm voltage reading. If voltage is not correct, disconnect power and have a qualified electrician check the home power supply.

6. If voltage is correct, disconnect power and replace the cable between the User Interface and the power control board.

7. Replace all parts and panels before operating.

8. Reconnect power.

9. Reconfigure the cooktop following the directions in “Manual Configuration Mode.”

C-81, C-82 Over temperature Type 2 Not enough ventilation: Check the cooktop installation according to the Installation Instructions. In particular, check the blower intakes.

Component Testing Chart

To check for proper voltage, complete the following steps: 3. Reconnect power and confirm voltage reading. 1. Disconnect power. 4. Disconnect power after performing voltage measurements. 2. Connect voltage measurement equipment.

Location on the cooktop Checkpoints Results Voltage

EMI filter board J1 – (L) (N) From 208VAC to 240 VAC -60Hz

Power control board (PC) J1 – (L) (N) From 208VAC to 240 VAC -60Hz Left and right

Power control board (PC) to blower fan J205 – (00) – (22) From 0VDC to 12VDC

Left and right J205 – (00) – (60)

Power control board (PC) to the element J604 – (1) – (2) +5VDC sensor J605 – (1) – (2) 0V Left and right +10.5V

Power control board (PC) to the User J806 – 00 0VDC Interface J806 – 88 From 0VDC to 12VDC J806 – 99 J806 – 22 J806 – 44

(Each of these pins refers to J806 – 99 [0VDC, Neutral pin])

4

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Wiring Diagrams

30″ (76.2 cm) models

Power cord 208 -240V Yellow/Green cable G Ground to burner box

Main Connection Red cable W1 Black cable 2 L1 L1 E L2 L2 From 208VAC L1 L2 11 L1 From 208VAC J1 to 240 VAC 60 Hz to 240 VAC 60 Hz 240V 66 L2 208 – 240V 60Hz

Legend W L1 11 EMI J2 J1 – Filter Main Power Connector 1 I1 J2 – Filter Main Power Connector 2 L2 66 IPC – Induction Power Control Board EMI – Filter Board From 208VAC From 208VAC BL BL – Blower (Left) to 240 VAC 60 Hz to 240 VAC 60 Hz From 0VDC to 12VDC BR – Blower (Right) Variable from 0VDC to 5VDC I1 – Inductor (Single Zone) BL I1 SI – Sensor 10.5VDC to 5VDC UI – User Interface (Touch Control) From 0VDC Inductor Dia. W1 – Main Terminal Block to 12VDC W – Power Housing Terminal Block CX1/CX2 – Filter Capacitor S1 S1 280 : BU F1-F2 – Fuse (25A) Inductor Dia.240 :Y Inductor Dia. Wire Color: Inductor Dia. 180: G 00 – Black 210 :Y 11 – Brown 22 – Red 66 22 00 11 66 44 – Yellow S 45 – Yellow/Green L1 L2 T3B Mo. 66 – Blue J205 T3A Mo. BK 88 – Blue/Sky J1 BK 99 – White Variable from J801 Shrinking Sleeve Lead Color: 0VDC to 5VDC BK – Black GF801 J605 R – Red Y – Yellow J802 G – Green BU – Blue J803 J604 W – White IPC J806 T2A Mo. BK BK 12 3 45 T2B Mo.

00 88 99 22 44 S1 S1

Inductor Dia.

10.5VDC to 5VDC I1 I1 145 : W

Inductor Dia. 145 : W Inductor Dia. 180: G

From 0VAC to 500VAC J008 J004 J004 J002 From 0VAC to 500VAC

J006 J001 J007 UI J005

CONNECTOR NOTE:

J007 – Service 7 connector (SAM) (manufacturing only) J003 – WIDE 2 connector J604/J605 – 6 from IPC2 J806 – UI Coil thermistor 5 J004 – WIDE 1 connector connector connector from IPC1 4

J801 – MCU connector J803 – Jumper connector with jumper J205 – T3A/T3B/T2A/ GF801 – “SAM” (for factory for IPC board in right position Blower T2B – Induction Service connector connector coil connector programming only) (ref. pos. “B” in assembly module.) zone No jumper for IPC board (manufacturing

only)

in left position

(ref. pos. “A” in assembly module)

5

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

36″ (91.4 cm) models

Main Connection Power cord 208 -240V Yellow/Green cable Black cable Ground to 2 L1 L1 E L2 L2 Black cable Red cable Gnd burner box

W1 Red cable

L1 L2

L2 240V L1 From 208VAC L2 240V L2 to 240 VAC 60 Hz 208 – 240V From 208VAC to 240 VAC F2 11 L1 From 208VAC 60Hz 60 Hz F2 W to 240 VAC 60 Hz J1 W 66 L2 F2

Legend J2 EMI-D From 0VDC BR to 12VDC J1 – Filter Main Power Connector 1 BL From 208VAC EMI J2 – Filter Main Power Connector 2 IPC – Induction Power Control Board 11 66 to 240 VAC 60 Hz EMI – Filter Board EMI-D – Filter Board Domino I1 BL I1 From 208VAC BL – Blower (Left) to 240 VAC 60 Hz BR – Blower (Right) S1 From 0VDC I1 – Inductor (Single Zone) to 12VDC I2 – Inductor (Dual Zone) IZ – Inner Zone S1 66 11 00 22 66 OZ – Outer Zone J205 SI – Sensor From 208VAC BU Mo. T2B UI – User Interface (Touch Control) to 240 VAC 60 Hz BK Mo. T2A W1 – Main Terminal Block J1 W – Power Housing Terminal Block T3B Mo. G CX1/CX2 – Filter Capacitor From 0VDC 66 22 00 11 66 T3A Mo. BK 66 2200 11 66 J604 J803 Variable from F1-F2 – Fuse (25A) to 12VDC S L1 L2 S J802 0VDC to 5VDC Variable from J205 J1 J205 L1 L2 T3B Mo. G OZ Wire Color: 0VDC to 12VDC T3A Mo. BK GF801 00 – Black J1 J605 J801 11 – Brown 10.5VDC to 5VDC 22 – Red J801 J605 J801 J605 I2 G 44 – Yellow GF801 BK 45 – Yellow/Green GF801 S1 Mo.A T3A J806 66 – Blue Mo.B T3B 88 – Blue/Sky J802 Variable from 0VDC to 5VDC J802 1 2 3 4 5 IPC 99 – White J604 J604 IZ 00 88 99 22 44 Shrinking Sleeve Lead Color: J803 J803 BK – Black R – Red IPC J806 T2A Mo. G J806 T2A Mo. R 10.5VDC Y – Yellow 1234 5 T2B Mo. BK 1 2 3 4 5 T2B Mo. BK to 5VDC G – Green IPC BU – Blue W – White 00 88 99 22 44 00 88 99 22

10.5VDC

S1 I1 to 5VDC From 0VAC to 500VAC I1 S1

From 0VAC to 500VAC J008 J005 J003 J002

From 0VAC to 500VAC

J006 J001 J007 UI J005

CONNECTOR NOTE:

J007 – Service 7 connector (SAM) (manufacturing only) J003 – WIDE 2 connector J604/J605 – 6 from IPC2 J806 – UI Coil thermistor 5 J004 – WIDE 1 connector connector connector from IPC1 4

J801 – MCU connector J803 – Jumper connector with jumper J205 – T3A/T3B/T2A/ GF801 – “SAM” (for factory for IPC board in right position Blower T2B – Induction Service connector connector coil connector programming only) (ref. pos. “B” in assembly module.) zone No jumper for IPC board (manufacturing

only)

in left position

(ref. pos. “A” in assembly module)

6

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

Induction Cooktop Components

30″ (76.2 cm) Cooktop

O

N M

L

K

J P

I Q

H R G S F

E T

D U

C

B V

A W

A. Slider plate F. EMI filter board L. Coil (7″ [17.8 cm]) R. Right power control board B. Duct fan G. Harness fixing M. Mounting bracket S. Plastic housing C. Foam H. Fan N. Mounting clips (4) T. Fan D. Cooktop base O. Assembly glass U. Fuse E. User interface harness I. User interface P. Coil (10″ [25.4 cm]) V. User interface harness J. Coil (6″ [15.2 cm]) Q. Left power control board W. Power cord K. Aluminum plate

36″ (91.4 cm) Cooktop P

O N

M Q

L R

K S J I T H U G V F W E X

D Y C B Z A AA H. Fan A. Gasket I. Fuse O. Mounting clips (4) U. Left power control board B. Slider plate J. EMI filter board P. Assembly glass V. Right power control board C. Duct fan K. Plastic housing Q. Coil (11″ [27.9 cm]) W. Fan D. Foam L. User interface housing R. Aluminum plate X. Shield bracket E. Cooktop base M. Coil (7″ [17.8 cm]) S. Coil (7″ [17.8 cm]) Y. User interface harness F. EMI filter board N. Mounting bracket T. Power control board domino Z. Fuse G. Harness fixing AA.Power cord

7

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Fiche technique Ne pas jeter

DANGER AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique Risque de choc électrique

Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des Déconnecter la source de courant électrique avant mesures de tension aux fins de diagnostic. l’entretien.

Après avoir effectué des mesures de tension, Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise déconnecter la source de courant électrique avant en marche. toute intervention. Le non-respect de ces instructions peut causer Le non-respect de ces instructions peut causer un un décès ou un choc électrique. décès ou un choc électrique.

Mesures de tension – Information de sécurité

Lors des mesures de tension, observer les précautions suivantes : Vérifier que les commandes sont à la position d’arrêt afin que l’appareil ne se mette pas en marche lors de la mise sous

tension. Ménager un espace adéquat libre de toute obstruction pour l’exécution des mesures de tension. Maintenir toute personne présente à distance de l’appareil pour éviter tout risque de blessure. Toujours utiliser les instruments et outils de test appropriés. Après les mesures de tension, veiller à toujours déconnecter la source de courant électrique avant toute intervention.

PC : Carte de commande de puissance Acronymes et abréviations NTC : coefficient de température négative UI : Carte d’interface utilisateur

Mode de configuration manuelle

Pour accéder au mode de configuration manuelle : Numéro de configuration Table de cuisson 23 KICU509X REMARQUE : Ce menu est accessible uniquement pendant quelques 24 JIC4430X minutes après la mise sous tension de la table de cuisson. 25 JIC4536X 26 KICU569X 1. Désactiver la fonction de verrouillage des touches en appuyant sur le bouton Control Lock (verrouillage des commandes). Utiliser les boutons Timer (minuterie) pour faire défiler les différents numéros sur l’afficheur, qui se succèdent dans l’ordre croissant en 2. Appuyer sur les touches suivantes dans l’ordre (un son est émis après commençant par “00”. Le bouton Timer “+” augmente le numéro chaque pression sur une touche) : Timer “-“, Timer “+”, Timer “-“, d’une unité et le bouton Timer “-” le diminue d’une unité. Timer “+”, Control Lock. 5. Appuyer sur le bouton Control Lock (verrouillage des commandes) Après avoir appuyé sur la combinaison de touches, la mention “CO” pour confirmer la configuration. La configuration est ensuite est indiquée sur l’afficheur. téléchargée dans la table de cuisson.

3. Appuyer sur le bouton Control Lock (verrouillage des commandes). Ce processus dure quelque secondes. Le numéro de table de cuisson choisi clignote sur l’afficheur. La table de cuisson redémarre avec la La mention “00” est indiquée sur l’afficheur. nouvelle configuration.

4. Configurer le numéro de modèle de la table de cuisson en choisissant 6. La table de cuisson est prête à l’utilisation. l’un des numéros suivants.

501961902035 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT 8

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Codes d’anomalie/erreur

Si tous les témoins de l’interface utilisateur sont éteints et en l’absence de réponse de la table de cuisson, effectuer les étapes suivantes :

1. Déconnecter la source de courant électrique. 11. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Vérifier la continuité entre la borne L2 du boîtier de raccordement et 12. Remplacer les deux cartes de commande de puissance.

les deux bornes L2 de la carte de filtrage EMI. 13. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 14. Reconnecter la source de courant électrique. 4. Reconnecter la source de courant électrique. 15. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la

5. S’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à section “Mode de configuration manuelle”.

l’étape 6. 16. S’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à 6. Déconnecter la source de courant électrique. l’étape 17.

7. Vérifier la continuité des fusibles de la carte EMI. Remplacer le ou les 17. Déconnecter la source de courant électrique. fusibles grillés par des neufs. 18. Remplacer l’interface utilisateur et le câble.

8. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. 19. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

9. Reconnecter la source de courant électrique. 20. Reconnecter la source de courant électrique.

10. S’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à 21. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la l’étape 11. section “Mode de configuration manuelle”.

Trois types d’anomalies sont associés à la table de cuisson. Leur description et leur effet sur le fonctionnement de la table de cuisson sont détaillés ci- dessous.

Anomalie de type 1

L’anomalie de type 1 concerne la carte de commande de puissance. Cette anomalie concerne un seul brûleur. L’utilisateur peut continuer de se servir des autres brûleurs.

Anomalie de type 2

L’anomalie de type 2 concerne généralement la carte de commande de puissance (à quelques exceptions près). Ces anomalies touchent tous les brûleurs associés à la carte de commande de puissance défaillante ; l’utilisateur peut continuer de se servir des brûleurs associés à l’autre carte de commande de puissance.

Anomalie de type 3

L’anomalie de type 3 concerne l’interface utilisateur. Cette anomalie place toute la table de cuisson hors service. Lorsque ce type d’anomalie se produit, tous les brûleurs sont éteints par l’interface utilisateur.

Code de service Description de l’anomalie Type d’anomalie Suggestions de réparation indiqué sur l’afficheur

F-12 Élément à spirale soumis à un Type 1 1. Déconnecter la source de courant électrique. courant 2. Vérifier l’état des connexions au raccordement T2A – T2B ou T3A -T3B sur la carte de commande de puissance (en fonction du raccordement auquel est branché le brûleur). Si les connexions sont en bon état, passer à l’étape 3.

3. Remplacer l’élément à spirale du brûleur.

4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

5. Reconnecter la source de courant électrique.

6. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle.”

7. Contrôler le fonctionnement correct de l’appareil.

8. Si tout fonctionne, terminer l’intervention. Si le code d’erreur continue à s’afficher, déconnecter la source de courant électrique et passer à l’étape 9.

9. Remplacer la carte de commande de puissance.

10. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

11. Reconnecter la source de courant électrique.

12. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle.”

F-21 Fréquence de l’alimentation Type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. électrique 2. Remplacer la carte de commande de puissance.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique.

5. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

6. Si le problème n’est pas réglé, contacter un électricien qualifié pour qu’il vérifie que la fréquence de l’alimentation domestique est de 60 Hz.

9

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Code de service Description de l’anomalie Type d’anomalie Suggestions de réparation indiqué sur l’afficheur

F-25 Ventilateur bloqué sur la carte de Type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. commande de puissance (ventilateur droit ou gauche selon le côté de 2. Vérifier que le connecteur du ventilateur de refroidissement l’affichage indiquant la panne). est correctement branché.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique.

5. S’il n’est pas possible de résoudre le problème, déconnecter la source de courant électrique.

6. Remplacer le ventilateur de refroidissement.

7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

8. Reconnecter la source de courant électrique.

9. S’il n’est pas possible de résoudre le problème, déconnecter la source de courant électrique.

10. Remplacer la carte de commande de puissance.

11. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

12. Reconnecter la source de courant électrique.

13. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

F-36, F37 Capteur de température non Type 1 1. Déconnecter la source de courant électrique. opérationnel 2. Vérifier que le capteur de température est entre 184 000 et 292 000 à température ambiante et est parfaitement branché. Si le capteur n’est pas entre 184 000 et 292 000 , remplacer l’élément à spirale et passer à l’étape 5. Si le capteur est entre 184 000 et 292 000 et que le branchement électrique est bon, passer à l’étape 3.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique et s’assurer que l’élément à spirale fonctionne. S’il ne fonctionne pas, déconnecter la source de courant électrique, puis remplacer l’élément à spirale inopérant et la carte de commande de puissance.

5. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

6. Reconnecter la source de courant électrique.

7. Si le module de commande a été remplacé à l’étape 4, reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle.”

F-40 Anomalie de la carte de commande Type 1 ou type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. de puissance 2. Vérifier que le câble entre l’interface utilisateur et la carte de commande de puissance est en bon état et correctement branché.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique.

5. Vérifier si l’erreur est toujours présente. Si tel est le cas, déconnecter la source de courant électrique.

6. Remplacer la carte de commande de puissance.

7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

8. Reconnecter la source de courant électrique.

9. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

10

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Code de service Description de l’anomalie Type d’anomalie Suggestions de réparation indiqué sur l’afficheur

F-42 Alimentation électrique Type 2 1. Vérifier que la tension au raccordement principal de l’alimentation électrique vaut 240 volts CA en procédant comme suit.

2. Déconnecter la source de courant électrique.

3. Brancher l’appareil de mesure de tension.

4. Reconnecter la source de courant électrique et vérifier une tension de 240 V entre J1 L et N et entre J2 L et N, sur la carte de filtrage EMI et entre J1 L et N sur les deux cartes de commande de puissance. Si la tension est correcte, déconnecter la source de courant électrique, remplacer la carte de commande de puissance et passer à l’étape 5. Si la tension est incorrecte, déconnecter la source de courant électrique et vérifier si un fusible est grillé sur la carte de filtrage EMI. Si aucun fusible n’est grillé, faire vérifier l’alimentation secteur du domicile par un électricien qualifié.

5. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

6. Reconnecter la source de courant électrique.

7. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

F-47 L’alimentation électrique de la carte Type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. de commande de puissance vers l’interface utilisateur est coupée, ou 2. Vérifier que les câbles entre l’interface utilisateur et la carte une erreur de communication large de commande de puissance ne sont pas endommagés et (WIDE) s’est produite entre l’interface sont correctement branchés. utilisateur et la carte de commande de puissance, ou un fusible est grillé 3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en sur la carte de filtrage marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique et s’assurer que l’appareil fonctionne. S’il ne fonctionne pas, déconnecter la source de courant électrique, puis remplacer les câbles entre l’interface utilisateur et la carte de commande de puissance.

5. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

6. Reconnecter la source de courant électrique et s’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à l’étape 7.

7. Déconnecter la source de courant électrique.

8. Vérifier la continuité des fusibles de la carte EMI. Remplacer le ou les fusibles grillés par des neufs.

9. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

10. Reconnecter la source de courant électrique et s’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à l’étape 11.

11. Déconnecter la source de courant électrique.

12. Remplacer les deux cartes de commande de puissance.

13. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

14. Reconnecter la source de courant électrique et reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”. S’assurer que l’appareil fonctionne. Si ce n’est pas le cas, passer à l’étape 15.

15. Déconnecter la source de courant électrique.

16. Remplacer l’interface utilisateur.

17. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

18. Reconnecter la source de courant électrique et reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

F-56 Configuration incorrecte ou invalide Type 3 1. Déconnecter la source de courant électrique. de l’interface utilisateur. 2. Reconnecter la source de courant électrique.

3. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

4. S’il n’est pas possible de résoudre le problème, déconnecter la source d’alimentation.

5. Remplacer l’interface utilisateur.

6. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

7. Reconnecter la source de courant électrique.

8. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

11

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Code de service Description de l’anomalie Type d’anomalie Suggestions de réparation indiqué sur l’afficheur

F-58 Configuration incorrecte ou invalide Type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. de la carte de commande de puissance 2. Reconnecter la source de courant électrique.

3. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

4. S’il n’est pas possible de résoudre le problème, déconnecter la source d’alimentation.

5. Remplacer la carte de commande de puissance.

6. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

7. Reconnecter la source de courant électrique.

8. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

F-60 Interface utilisateur non Type 3 1. Déconnecter la source de courant électrique. opérationnelle 2. Remplacer l’interface utilisateur.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Reconnecter la source de courant électrique.

5. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

F-61 Carte de commande de puissance Type 2 1. Déconnecter la source de courant électrique. non opérationnelle 2. Vérifier que les câbles entre l’interface utilisateur et la carte de commande de puissance ne sont pas endommagés et sont correctement branchés.

3. Vérifier que la tension au connecteur J1 de la carte de commande de puissance est de 240 volts CA en procédant comme suit.

4. Brancher l’appareil de mesure de tension.

5. Reconnecter la source de courant électrique et confimer la tension affichée. Si la tension est incorrecte, déconnecter la source de courant électrique et faire vérifier l’alimentation secteur du domicile par un électricien qualifié.

6. Si la tension est correcte, déconnecter la source de courant électrique, puis remplacer le câble entre l’interface utilisateur et la carte de commande de puissance.

7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

8. Reconnecter la source de courant électrique.

9. Reconfigurer la table de cuisson en suivant les instructions de la section “Mode de configuration manuelle”.

C-81, C-82 Température maximale Type 2 Ventilation insuffisante : vérifier l’installation de la table de provisoirement dépassée cuisson conformément aux instructions d’installation. En particulier, vérifier le flux d’air entrant du ventilateur.

Tableau de test des composants

Pour contrôler une tension correcte, procéder aux étapes suivantes : 3. Reconnecter la source de courant électrique et confirmer la tension 1. Déconnecter la source de courant électrique. affichée. 2. Brancher l’appareil de mesure de tension. 4. Déconnecter la source de courant électrique après avoir relevé les tensions.

Position sur la table de cuisson Points de contrôle Résultats – tension

Carte de filtrage EMI J1 – (L) (N) De 208 VCA à 240 VCA – 60 Hz

Anomalie de la carte de commande de J1 – (L) (N) De 208 VCA à 240 VCA – 60 Hz puissance (IPC) Gauche et droite

Carte de commande des circuits J205 – (00) – (22) De 0 VCC à 12 VCC d’alimentation (PC) au ventilateur J205 – (00) – (60) Gauche et droite

Anomalie de la carte de commande de J604 – (1) – (2) +5 VCC puissance (PC) au capteur J605 – (1) – (2) 0 V Gauche et droite +10,5 V

Carte de commande des circuits J806 – 00 0 VCC d’alimentation (PC) à l’interface J806 – 88 De 0 VCC à 12 VCC utilisateur J806 – 99 J806 – 22 J806 – 44

(chacune de ces broches se rapporte à J806 – 99 [0VCC, broche neutre])

12

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Schéma de câblage

Modèles de 30″ (76,2 cm)

Cordon d’alimentation 208 -240V Câble jaune/vert Terre Terre de la boîte de brûleur

Connexion principale W1 Câble rouge Câble noir De 208 VCA à 2 L1 L1 E L2 L2 240 VCA 60 Hz L1 L2 L1 De 208 VCA à 240 VCA 60 Hz L2 240V

208 – 240V F1 60Hz

11 L1 BL

Légende J1 F2 L1 11 66 L2 J1 – Connecteur principal d’alimentation du filtre 1 J2 J2 – Connecteur principal L2 66 d’alimentation du filtre 2 IPC : carte de commande de la EMI puissance d’induction EMI : carte de filtrage De 208 VCA à De 208 VCA à BL : ventilateur (gauche) 240 VCA 60 Hz 240 VCA 60 Hz BR : ventilateur (droite) I1 – Inductance (zone simple) BL I1 I1 BL S1 : capteur UI : interface utilisateur De 0 VCC Diam. inductance 240 : JA S1 S1 Diam. inductance De 0 VCC (commande tactile) à 12 VCC Diam. inductance 180 : VE 280 : BU à 12 VCC W1 : bornier principal S1 S1 W – Logement de l’alimentation Variable de Diam. inductance Variable de du boîtier de raccordement 0 VCC à 5 VCC I1 I1 210 : JA 0 VCC à 5 VCC CX1/CX2 – Condensateur de filtrage 66 22 00 11 66 66 11 00 22 66 F1-F2 – Fusible (25 A) S L2 L1 S L1 L2 T3B Mo. Mo. T2B Couleur du conducteur : J205 T3A Mo. N J1 J205 00 – Noir J1 N Mo. T3A 11 – Marron 22 – Rouge J801 J604 J803 44 – Jaune 45 – Jaune/Vert GF801 J605 66 – Bleu 88 – Bleu/Ciel J802 J802 99 – Blanc J803 J604 J605 Couleur dominante de la bague de GF801 rétrécissement : J801 N – Noir R – Rouge J806 T2A Mo. N N Mo.A T3A J806 JA – Jaune 12 3 45 T2B Mo. Mo.B T3B VE – Vert IPC BU – Bleu BL – Blanc 00 88 99 22 44

10,5VCC à 5VCC Diam. inductance 10,5 VCC à 5 VCC 145 : W

Diam. inductance 145 : BL Diam. inductance 180 : VE

De 0 VCA à 500VCA J008 J004 J004 J002 De 0 VCA à 500 VCA

J006 J001 J007 UI J005

REMARQUE CONCERNANT LE CONNECTEUR :

J007 : Connecteur de J003 : Connecteur large J604/J605 : 7 service (SAM) WIDE 2 de la carte IPC2 J806 : Connecteur de Connecteur de la 6 J004 : Connecteur large l’interface utilisateur thermistance à spirale 5 (en usine uniquement) WIDE 1 de la carte IPC1

4

J801 : Connecteur J803 : Connecteur avec cavalier J205 : Connecteur T3A/T3B/T2A/T2B : GF801 : Zone pour microcontrôleur pour carte IPC à droite du ventilateur Connecteur de bobine connecteur de service (programmation (réf. pos. “B” dans le d’induction module d’ensemble) “SAM” (usine en usine uniquement) uniquement) Aucun cavalier pour la carte IPC à gauche (réf. pos. “A” dans

le module d’ensemble)

13

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Modèles de 36″ (91,4 cm)

Cordon d’alimentation 208 -240V Câble jaune/vert Terre de la boîte de brûleur Terre

Connexion principale

2 L1 L1 E L2 L2 Câble noir Câble rouge Câble noir W1 Câble rouge

L1 L2

L2 240V L1 De 208 VCA à L2 240V L2 240 VCA 60 Hz 208 – 240V De 208 VCA à F2 BL F2 11 L1 BL F2 De 208 VCA à 60Hz 240 VCA 60 Hz J2 De 208 VCA à 240 VCA 60 Hz 11 66 EMI-D 240 VCA 60 Hz J1 EMI BL 66 L2 11 I1

Légende J2

J1 – Connecteur principal De 0 VCC à 66 BR d’alimentation du filtre 1 12 VCC J2 – Connecteur principal d’alimentation du filtre 2 I1 BL De 208 VCA à IPC : carte de commande de la 240 VCA 60 Hz puissance d’induction De 0 VCC à EMI : carte de filtrage 12 VCC EMI-D – Carte de filtrage domino BL : ventilateur (gauche) S1 S1 66 11 00 22 66 BR : ventilateur (droite) J205 I1 – Inductance (Zone Single) De 208 VCA à BU Mo. T2B I2 – Inductance (Zone Double) 240 VCA 60 Hz N Mo. T2A IZ – Zone intérieure J1 OZ – Zone extérieure T3B Mo. VE S1 : capteur De 0 VCC à 66 22 00 11 66 T3A Mo. N 66 2200 11 66 J604 J803 Variable de UI : interface utilisateur 12 VCC S L1 L2 S J802 0 VCC à 5 VCC (commande tactile) Variable de J205 J1 J205 L1 L2 T3B Mo. VE OZ W1 : bornier principal 0 VCC à 12 VCC T3A Mo. N GF801 W – Logement de l’alimentation J1 J605 J801 du boîtier de raccordement 10,5 VCC à 5 VCC CX1/CX2 – Condensateur de filtrage J801 J605 J801 J605 I2 J806 F1-F2 – Fusible (25 A) GF801 GF801 S1 VE Mo.A T3A 1 2 3 4 5 IPC Couleur du conducteur : N Mo.B T3B 00 – Noir J802 J802 00 88 99 22 44 11 – Marron J604 Variable de 0 VCC à 5 VCC J604 IZ 22 – Rouge 44 – Jaune J803 J803 45 – Jaune/Vert 66 – Bleu IPC J806 T2A Mo. VE J806 T2A Mo. R 10,5 VCC 88 – Bleu/Ciel 1234 5 T2B Mo. N 1 2 3 4 5 T2B Mo. N à 5 VCC 99 – Blanc IPC

Couleur dominante de la bague de 00 88 99 22 44 00 88 99 22 rétrécissement : N – Noir S1 I1 10,5 VCC De 0 VCA à I1 S1 R – Rouge à 5 VCC 500 VCA JA – Jaune VE – Vert De 0 VCA à J008 J005 J003 J002 De 0 VCA à BU – Bleu 500 VCA 500 VCA BL – Blanc J006 J001 J007 UI J005

REMARQUE CONCERNANT LE CONNECTEUR :

J007 : Connecteur de J003 : Connecteur large J604/J605 : 7 service (SAM) WIDE 2 de la carte IPC2 J806 : Connecteur de Connecteur de la 6 J004 : Connecteur large l’interface utilisateur thermistance à spirale 5 (en usine uniquement) WIDE 1 de la carte IPC1

4

J801 : Connecteur J803 : Connecteur avec cavalier J205 : Connecteur T3A/T3B/T2A/T2B : GF801 : Zone pour microcontrôleur pour carte IPC à droite du ventilateur Connecteur de bobine connecteur de service (programmation (réf. pos. “B” dans le d’induction module d’ensemble) “SAM” (usine en usine uniquement) uniquement) Aucun cavalier pour la carte IPC à gauche (réf. pos. “A” dans

le module d’ensemble)

14

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Composants de la table de cuisson à induction

Table de cuisson de 30″ (76,2 cm)

O

N M

L P

K Q J R I S H T G F U E D V C B W

A N. Pinces de montage (4) O. Plaque de verre A. Glissière H. Ventilateur P. Bobine (10″ [25,4 cm]) S. Logement plastique B. Conduit de ventilation I. Interface utilisateur Q. Carte de régulation de T. Ventilateur C. Matériau isolant J. Élément à spirale (6″ [15,2 cm]) U. Fusible D. Base de la table de cuisson K. Plaque d’aluminium puissance à gauche V. Faisceau de l’interface E. Faisceau de l’interface utilisateur L. Bobine (7″ [17,8 cm]) R. Carte de régulation de F. Carte de filtrage EMI M. Support de montage utilisateur G. Attache de faisceau puissance à droite W. Cordon d’alimentation

15

À L’USAGE DU TECHNICIEN DE RÉPARATION UNIQUEMENT

Table de cuisson de 36″ (91,4 cm)

P

O N

A. Panneau étanche M Q V. Carte de régulation de B. Glissière R puissance à droite C. Conduit de ventilation L D. Matériau isolant S W. Ventilateur E. Base de la table de cuisson K X. Support de protection F. Carte de filtrage EMI J T Y. Faisceau de l’interface utilisateur G. Attache de faisceau I U Z. Fusible H. Ventilateur H V AA.Cordon d’alimentation G W F X E Y D C Z B A AA

I. Fusible P. Plaque de verre J. Carte de filtrage EMI Q. Bobine (11″ [27,9 cm]) K. Logement plastique R. Plaque d’aluminium L. Logement de l’interface utilisateur S. Bobine (7″ [17,8 cm]) M. Bobine (7″ [17,8 cm]) T. Carte de régulation de N. Support de montage O. Pinces de montage (4) puissance domino U. Carte de régulation de

puissance à gauche

501961902035 501961902035 REMARQUE : Cette fiche contient des données © 2010. Tous droits réservés. techniques importantes. À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

12/10

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT