tech-sheet-8301824-fr
FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER PAGE 1

AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS À OBSERVER AVANT ET DURANT LES RÉPARATIONS Risque de choc électrique POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE Déconnecter la source de courant DES MICRO-ONDES électrique avant l’entretien. a. Ne pas laisser fonctionner le four lorsque la Replacer pièces et panneaux avant porte est ouverte. de faire la remise en marche. b. Sur chaque four, avant d’alimenter le Le non-respect de ces instructions magnétron ou une autre source de peut causer un décès ou un micro-ondes, exécuter les contrôles de sécurité choc électrique. suivants et effectuer les réparations nécessaires : Composants électroniques sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) 1. Système d’interverrouillage – fonctionnement correct Des charges d’électricité statique peuvent s’accumuler partout. Une décharge électrostatique peut 2. Porte – fermeture correcte endommager ou affaiblir le système de commande électronique. Le nouveau module de commande peut 3. Joint et surfaces de scellement sembler fonctionner correctement après l’achèvement (formation d’arcs, usure et autres de la réparation, mais il peut subir plus tard une détériorations) défaillance imputable aux effets d’une décharge statique qu’il a subie. 4. Charnières et loquets – détérioration ou mauvais ajustements (desserrage) Utiliser un bracelet de liaison à la masse, permettant l’évacuation des charges statiques. Connecter le 5. Indices de détérioration par chute ou bracelet à une vis verte de liaison à la masse ou sur emploi abusif une pièce métallique non peinte de l’appareil. – OU – c. Avant de déclencher la production de Toucher plusieurs fois avec les doigts une vis verte micro-ondes pour des opérations de test ou de liaison à la masse, ou une surface de métal non inspection dans les compartiments de peint de l’appareil. génération de micro-ondes, contrôler magnétron, guide d’ondes/canal de Avant de retirer la pièce de son emballage, établir le transmission et cavité – contrôler alignement contact entre le sachet antistatique et une vis verte correct, intégrité, connexions. de liaison à la masse ou une surface de métal non peint de l’appareil. d. Avant de remettre le four à son propriétaire, toute défectuosité ou mauvais ajustement de Éviter de toucher les composants électroniques ou composant affectant interverrouillage, moniteur, les broches de contact; manipuler les cartes de joint de porte et génération/transmission des circuits électroniques par les bords seulement. micro-ondes, devra être éliminé par réparation/remplacement/réglage Appliquer les mêmes précautions lors de conformément aux procédures décrites dans l’emballage des composants électroniques ce manuel. défaillants dans le sachet antistatique. e. Avant de remettre le four à son propriétaire, DIAGNOSTIC effectuer un contrôle des fuites du four à micro-ondes pour vérifier la conformité aux Avant d’entreprendre une réparation, exécuter les contrôles suivants : prescriptions de la norme fédérale de performance. La corrosion des connecteurs constitue la plus fréquente cause de défaillance. Par conséquent, il est nécessaire de f. Ne pas tenter de faire fonctionner le four si le débrancher et rebrancher les fils au cours du processus de test. hublot de la porte est brisé.

Contrôler toutes les connexions avant de remplacer des PROBLÈME : Ajustement nécessaire de la composants; rechercher conducteurs brisés ou mal branchés, température de cuisson au four connexions mal réalisées ou fils insuffisamment engagés dans les connecteurs. 1. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche Cuisson au four/Bake. On voit apparaître sur l’afficheur la valeur par défaut Exécuter tous les tests ou contrôles à l’aide d’un voltmètre ou 0°, ou la valeur de décalage introduite précédemment. multimètre à résistance interne de 20 000 ohms par volt ou plus. Appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) pour faire augmenter la température par intervalles de 3° C ou Exécuter les mesures de résistance alors que le cordon 5° F. d’alimentation est débranché de la prise de courant et que les connecteurs des tresses de câblage sont débranchés. Appuyer sur la touche BROIL (cuisson au gril) pour réduire la température par intervalles de 3° C ou 5° F. Le four est-il réglé au mode « Sabbat »? Si c’est le cas, le symbole « SAB » apparaît sur l’afficheur. Pour désactiver le Le décalage de température introduit lors du réglage ne peut mode Sabbat, appuyer pendant 5 secondes sur la dépasser ±21 °C ou ±35 °F. touche « 6 ». 2. Appuyer sur la touche MISE EN MARCHE/START pour mémoriser le réglage.

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No 8301824

PAGE 2 FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER

CODES DE DÉFAILLANCE/ERREUR AFFICHÉS Après un remplacement de pièce, retourner immédiatement le module de commande électronique défaillant à l’usine; utiliser NOTES : l’étiquette d’expédition fournie avec chaque composant neuf.

Veiller à toujours débrancher l’appareil du réseau électrique Dans le cas d’un four double, le code d’anomalie apparaît sur avant de toucher des composants internes du four! le côté de l’afficheur correspondant au four défaillant (four supérieur = côté gauche de l’afficheur).

CODE CODE SIGNIFICATION DU CODE MÉTHODE DE RÉPARATION RECOMMANDÉE D’ANOMALIE D’ERREUR Code F (par défaut) – aucune Affichage seulement si l’utilisateur maintient la pression pendant 5 secondes sur la touche UPPER OFF F0 E0 défaillance (supérieur – arrêt) et s’il n’y a pas d’anomalie préexistante. Appuyer de nouveau sur CANCEL (annulation) F1 E0, E1, E2 pour effacer. F2 E3 ou E4 E0 ou E1 Défaillance du module de commande Inspecter le contacteur de la porte du four. S’il est en bon état, remplacer le module de commande. F3 électronique E2 F5 E0 Défaillance du module de commande Remplacer le module de commande. F6 électronique E1 F8 Clavier non connecté 1. Vérifier que le connecteur du clavier est bien connecté. E2 2. Appuyer sur la touche CANCEL (annulation). Si le code d’erreur réapparaît après 60 secondes, Pression prolongée sur la touche ou E3 court-circuit remplacer le clavier.

E0 Capteur de température (inférieur) – 1. Vérifier la connexion inférieure du capteur de la cavité. E0 ouvert 2. Mesurer la résistance du capteur (1080 à 21° C [70° F]. Ajouter 2 par degré F.) E1 3. Si la résistance est incorrecte, remplacer le capteur. E0 Capteur de température (inférieur) – 4. Si la résistance du capteur et les connexions sont bonnes, rechercher un contacteur de relais E1 court-circuit E2 fermé par soudure sur le module de commande. Si le relais est court-circuité, remplacer le E3 module de commande.

E4 Capteur de température 1. Contrôler la connexion du capteur. (micro-ondes) – ouvert 2. Mesurer la résistance du capteur (280 k à 21° C [70° F]; 1 k à 200° C [392° F].) 3. Si la résistance est incorrecte, remplacer le capteur. Capteur de température 4. Si la résistance du capteur et les connexions sont bonnes, rechercher un contacteur de relais (micro-ondes) – court-circuit fermé par soudure sur le module de commande. Si le relais est court-circuité, remplacer le module de commande.

Température excessive dans la cavité Voir F3, code E0. inférieure lors du nettoyage

Temp. excessive dans la cavité Voir F3, code E0. inférieure lors de la cuisson

Temp. excessive dans le four à Voir F3, code E2. micro-ondes lors de la cuisson

Loquet d’autonettoyage – 1. Contrôler le système de verrouillage : examiner pivot du bras du loquet, connexion déverrouillage impossible bras/électro-aimant, piston et ressorts.

Loquet d’autonettoyage – 2. Inspecter l’électro-aimant du loquet. déverrouillage impossible – Vérifier la qualité des connexions électriques. – Débrancher les deux fils de l’électro-aimant et mesurer la résistance de la bobine. La résistance Temp. excessive dans le four avec devrait être d’environ 2450 . S’il y a un circuit ouvert (résistance infinie) ou un court-circuit porte ouverte et loquet verrouillé (résistance nulle), remplacer l’électro-aimant.

Temp. excessive dans le four avec 3. Contrôler le contacteur du loquet. Débrancher le connecteur et effectuer un test de continuité. porte ouverte et loquet déverrouillé – Porte verrouillée = contacteur fermé; la résistance doit être nulle. – Porte non verrouillée = contacteur ouvert; la résistance doit être infinie. Temp. excessive dans le four avec porte fermée et loquet déverrouillé 4. Contrôler le contacteur de détection porte ouverte/porte fermée. Débrancher le connecteur et effectuer un test de continuité. – Porte ouverte = contacteur fermé; la résistance doit être nulle. – Porte fermée = contacteur ouvert; la résistance doit être infinie.

5. Contrôler l’alimentation et la connexion des éléments.

Conversion degrés Fahrenheit – degrés Celsius Agiter le thermomètre dans l’eau, jusqu’à ce que la température se stabilise. L’affichage est présenté par défaut en degrés Fahrenheit (° F). 1. Appuyer sur la touche BROIL/GRIL pendant 5 secondes. La 2. Placer le récipient d’eau au centre du four. Commander une période de chauffage de 60 secondes à la puissance température sera ensuite affichée en degrés Celsius – ceci est MAXIMALE (HIGH). indiqué par le « C » qui apparaît sur l’afficheur. 2. Pour rétablir l’affichage en degrés Fahrenheit, appuyer de 3. Remuer le thermomètre dans l’eau, et noter la température nouveau sur la touche BROIL/GRIL pendant 5 secondes. Le maximale. symbole d’identification « F » apparaît alors sur l’afficheur. 4. De cette température maximale, soustraire la température de Mesure de la puissance énergétique des l’eau froide. On devrait avoir obtenu une augmentation de micro-ondes générées par le four température de 11,1 – 21,1 °C (20 – 38 °F). NOTE : Une augmentation de température inférieure à 11,1 °C (20 Le test suivant permet de mesurer la puissance énergétique du °F) peut indiquer que la tension d’alimentation du four est inférieure magnétron (pour l’obtention d’un résultat précis, le four doit être à 110 V, ou une réduction de la puissance du magnétron. On peut alimenté sous 120 V CA et la cavité du four doit être propre). modifier les temps de cuisson pour compenser ces deux situations. 1. Verser 453 cc (16 oz) d’eau du robinet dans un verre à mesure. Remplacer le magnétron seulement si l’augmentation de température de l’eau indique que la puissance du magnétron est PIÈCE No 8301824 très inférieure à la puissance normale.

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER PAGE 3

SCHÉMA DE CÂBLAGE COUPE-CIRCUIT THERMIQUE LAMPE ÉLÉMENT (RÉINITIALISABLE) CHAUFFANT NOTES : Lors du remplacement du module de commande électronique, MOTEUR CA veiller à connecter les conducteurs de sélection de la cavité sur la FUSIBLE THERMIQUE / COUPE-CIRCUIT ÉLECTRO- cosse adéquate (voir ci-dessous le tableau «TAILLE DE LA CAVITÉ»). THERMIQUE (PAS RÉINITIALISABLE, BORNE AIMANT UNE FOIS) DE RELAIS Les points correspondent à des connexions ou épissures. THERMISTANCE MASSE – (CHÂSSIS) CONTACTEURS ENROBÉE Le circuit présente la configuration attente/arrêt avec porte du four DE RELAIS à micro-ondes ouverte et porte du four inférieur fermée. FICHE AVEC CONNECTEUR FEMELLE MANOEUVRE PAR LA PORTE PRISE AVEC CONNECTEUR MÂLE

MAR ALIMENTATION ÉCLAIRAGE

L1 MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE J1-5 N MASSE NEU L2 L1

N CONTACTEUR – P8-2 R LAMPE À BL PORTE HALOGÈNE, R COUPE-CIRCUIT R CAVITÉ COUPE-CIRCUIT R MICRO-ONDES THERMIQUE – MAR P10-1 THERMIQUE – N TAN CAVITÉ R MAGNÉTRON R

FUSIBLE J1-1 N FUSIBLE BU P8-1 20 A N N 3 15 A CONTACTEUR VERS CONTACTEUR P10-2 BU R M~ MAR BU 1 4 PRIMAIRE – DE CONTRÔLE P10-4 VE INTERVERROUILLAGE PLATEAU ROTATIF

N

NEU JA M~ G TRANSFORMATEUR – P17-1 FILTRE 2 VENTILATEUR BU PRINCIPAL CIRCUITS DE JA MAGNÉTRON MAGNÉTRON COMMANDE P17-2 900 W

TAN P17-3

TAN P17-4 BL BL

VI P17-5

L1 VI P17-6 CONTACTEUR SECONDAIRE – BL CONTACTEUR N DE CONTRÔLE INTERVERROUILLAGE

BL P17-8 DEPUIS LE CONTACTEUR

NEU P17-10 BU PRIMAIRE – INTERVERROUILLAGE BL J1-4

BL BL

P10-3 JA JA M~ G JA VENTILATEUR CONVECTION

CAPTEUR DE BU/R R P14-1 ÉLECTRO-AIMANT 120 V CA G t° P14-2 DE L’ÉVENT BL J1-2 TEMPÉRATURE CONVECTION P8-3 MAR BL 280k à 21,1 °C/70 °F BU/R BL R MAR CONVECTION – 1500 W

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE – J1-7

P8-4 G CONVECTION

0,6 A P9-3 COUPE-CIRCUIT THERMIQUE – BRUNISSAGE BL J1-6 BL R FOUR À MICRO-ONDES BU N BRUNISSAGE – 1200 W J1-3 P9-1 R

FOUR INFÉRIEUR N P15-1 P15-5 BL

BL VI/BL P5-8 VI M~ BL t° P7-6 SONDE G/BL THERMOMÉTRIQUE BL VI/BL P5-9 P7-5 VENTILATEUR SUPÉRIEUR M~ BL

1080 à 21,1 °C/70 °F VENTILATEUR

INFÉRIEUR

JA M~ BL

IMPULSIONS +5 V – COMMUTATEUR TAN P5-1 P7-3 LAMPE

CONTACTEUR – SUR SYSTÈME DE INCANDESCENTE – MOTEUR LOQUET VERROUILLAGE PORTE PORTE 1 VERROUILLAGE P5-3 N 15 W 120 V CA N N BL

TAN ORG MAR MAR P7-2 BL BL

TAILLE CAVITÉ RELAIS LOQUET – BORNE 1 VENTILATEUR CONVECTION TAN JA 30″ TAN TAN BU BU P5-6 OR M~ BL OUVERT 27″ SÉLECTION TAN JA P7-7 NO CUISS. AU FOUR – NO R FUSIBLE TAILLE CAVITÉ 2000 W “CUIS” THERMIQUE/ARRÊT P5-10 “CUIS” DU FOUR

N P7-1 R R R

P2-4 RELAIS “CUIS” R

N P3-1 OR “G” NO GRIL – 3000 W “G” NO R CONTACTEUR THERMIQUE P2-3 N/BL

N OR OR 316 °C (600 °F)”NC” P3-2 BL BL BL FOUR INFÉRIEUR – CONTACTEUR DU CONTACTS DE RELAIS LOGIQUE DES RELAIS P5-7 P15-3 RELAIS “G” “C” “NO” LOQUET (MANOEUVRE PAR VE VE A B BORNE 1 RELAIS LOQUET – BORNE 2 ÉLECTRO-AIMANT)

C D BORNE 2 N/BL C D BL

BOBINE DE RELAIS – N N

LOQUET NEU RGCERUIILLSAISSON LVVVREAEEENLNNMTATTIPIIILELLSAAATFTTEMEOEUOUUURTRRRESIUUCNRPFOÉÉNRRIVIEEUURR LVBVVRCMEAEEREAONLNUMNNGTATTIPNVIIINILELLESÉSAAATTCSTTETRAIEEUOGOUURNENRRS–UPCMÉAORINGEVNUEÉRTCTRIOONN MICRO-ONDES – LOGIQUE DES RELAIS

SYMBOLES DU TABLEAU MODES MODES DE LOGIQUE ARRÊT MICRO-ONDES – PUISSANCE MAXI – ARRÊT CUISSON FOUR MICRO-ONDES – PUISSANCE VARIABLE – ALIMENTÉ GRIL PERSONNALISÉ GRIL – ALIMENTATION INTERMITTENTE GRIL AVEC CONV CROUSTILLAGE MANUEL FOUR CONV ARRÊT (PÉRIODE MAXIMALE = 23 S) NETTOYAGE PRÉCHAU RAPIDE DE CONVECTION PRÉCHAU – FOUR CUISSON – CONVECTION – ALIMENTATION INTERMITTENTE PRÉCHAU – CONV CUISSON RAPIDE (PÉRIODE MAXIMALE = 90 S) PRÉCHAU – NET

– ALIMENTATION INTERMITTENTE SI LE FOUR INFÉRIEUR EST AU MODE DE NETTOYAGE, (PÉRIODE MAXIMALE = 60 S) LE FOUR À MICRO-ONDES NE PEUT FONCTIONNER.

– ALIMENTÉ OU NON ALIMENTÉ – IMPULSIONS POUR PHASE

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No 8301824

PAGE 4 FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER

SCHÉMAS DES Les schémas de circuit suivants sont présentés aux fins des opérations de diagnostic. CIRCUITS Avant d’entreprendre un diagnostic, contrôler la tension d’alimentation et rechercher les fusibles grillés.

CUISSON AU FOUR ET PRÉCHAUFFAGE – CUISSON AU FOUR (FOUR)

L1 CUIS. AU FOUR – FUSIBLE THERMIQUE/ NEU L2 L1 N P2-3 ARRÊT DU FOUR R N P3-2 P2-4 R “CUIS” NO R 2000 W R “CUIS” NO

R CONTACTEUR THERMIQUE

P3-1 OR RELAIS “CUIS” 316 °C (600 °F) “G” GRIL – N/BL BL “NF” BL NO 3000 W “G” “NO” NO R “C”

OR OR RELAIS LOQUET –

RELAIS “G” N/BL BORNE 2 BL N CD N

P7-6 VI ~M BL

P7-5 G/BL VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

N P7-1 ~M

VENTILATEUR INFÉRIEUR

CUISSON AU FOUR AVEC CONVECTION (FOUR)

L1 VENTILATEUR CONVECTION ~M NEU L2 L1 N P2-3 N P3-2 P7-7 OR “B” NO CUIS. AU FOUR BL 2000W “B” NO R N P7-1 R

P2-4 R R R FUSIBLE THERMIQUE/ ARRÊT DU FOUR RELAIS “CUIS.” CONTACTEUR P3-1 OR THERMIQUE N/BL BL 316 °C (600 °F) GRIL – R “C” “BR” NO 3000W “BR” NO “NF” BL

“NO”

OR OR RELAIS LOQUET – BORNE 2 N/BL RELAIS “G” BL N CD N

P7-6 VT ~M BL

P7-5 G/BL VENTILATEUR SUPÉRIEUR ~M BL

VENTILATEUR INFÉRIEUR

GRIL PERSONNALISÉ (FOUR) “G” GRIL – FUSIBLE THERMIQUE/ NEU L2 L1 P3-1 OR NO 3000 W “G” W R L1 ARRÊT DU FOUR N N P7-6 VI NO R P7-5 G/BL OR OR CONTACTEUR THERMIQUE 316 °C (600 °F)

N P3-2 N/BL BL “NF” BL

RELAIS “G” “C” “NO” BL N/BL

CD

RELAIS LOQUET – BORNE 2

~M BL

VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

N P7-1 ~M

VENTILATEUR INFÉRIEUR

GRIL AVEC CONVECTION (FOUR) VENTILATEUR CONVECTION NEU L2 L1 R L1 N P7-7 OR ~M BL

N P7-1 FUSIBLE THERMIQUE/

“G” NO GRIL – 3000 W “G” NO R ARRÊT DU FOUR

P3-1 OR OR OR CONTACTEUR THERMIQUE N RELAIS “G” N P3-2 316 °C (600 °F)

N/BL BL “NC” BL

“C” “NO” BL

N/BL

C D RELAIS LOQUET – BORNE 2

P7-6 V ~M BL

P7-5 G/BL VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

~M

VENTILATEUR INFÉRIEUR

PIÈCE No 8301824 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER PAGE 5

NETTOYAGE (FOUR)

BL VI/BL P5-8 MOTEUR LOQUET NEU L2 L1 VERROUILLAGE PORTE CAPTEUR DE 120 V CA TEMPÉRATURE t° 1080 à 21,1 °C/70 °F BL VI/BL P7-3 JA BL P5-9 LIGNE DE RETOUR –

CONNEXION NÉCESSAIRE TAN P5-1 M~ IMPULSIONS +5 V – COMMUTATEUR

CONTACTEUR – SUR SYSTÈME DE CUIS. AU FOUR – FUSIBLE THERMIQUE/ PORTE 1 VERROUILLAGE ARRÊT DU FOUR

TAN ORG MAR MAR P5-3 “CUIS” NO 2000 W “CUIS” NO R

RELAIS LOQUET – BORNE 1 R

TAN TAN BU BU P5-6 R R CONTACTEUR THERMIQUE 316 °C (600 °F)

L1 SÉLECTION TAN JA P2-4 R RELAIS “CUIS” N/BL BL “NC” P5-10 “G” NO GRIL – 3000 W “G” NO “C” BL TAILLE CAVITÉ P2-3 R “NO” N

OR OR RELAIS LOQUET – BORNE 2

P3-1 OR N/BL BL

N P3-2 RELAIS “G” CD N N

P7-6 VI M~ BL

P7-5 G/BL VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

N P7-1 M~

CONTACTEUR DU CONTACTS DE RELAIS VENTILATEUR INFÉRIEUR LOQUET (MANOEUVRE

PAR ÉLECTRO- A B BORNE 1 AIMANT) D BORNE 2 C

BOBINE DE RELAIS – NEU LOQUET

PLEINE PUISSANCE/PUISSANCE NEU VARIABLE (MICRO-ONDES) P10-1 MAR ALIMENTATION ÉCLAIRAGE BL P10-2 BU N

J1-5 LAMPE À

HALOGÈNE,

VENTILATEUR MAGNÉTRON RR CAVITÉ MICRO-ONDES M~ L1 N P10-4 G

PORTE REPRÉSENTÉE R CONTACTEUR À LA POSITION DE CONTRÔLE DE FERMETURE M~ MAR PLATEAU ROTATIF

COUPE-CIRCUIT SYSTÈME À COUPE-CIRCUIT HAUTE TENSION N THERMIQUE – THERMIQUE – PUISSANCE DE 900 W FUSIBLE CAVITÉ 20 A J1-1 N R P8-2 R MAGNÉTRON R N TAN BU

1 FUSIBLE CONTACTEUR N P8-1 CONTACTEUR SECONDAIRE – BL VE N 15 A PRIMAIRE INTERVERROUILLAGE

34 BL INTERVERROUILLAGE J1-4 BL

FILTRE 2 BL BL

PRINCIPAL P7-6 VI M~ BL

N P7-1 VENTILATEUR SUPÉRIEUR

CROUSTILLAGE MANUEL NEU L2 (MICRO-ONDES) BL

P10-1 MAR ALIMENTATION ÉCLAIRAGE P10-2 BU N

J1-5 LAMPE À HALOGÈNE, VENTILATEUR MAGNÉTRON R R CAVITÉ L1 MICRO-ONDES

PORTE REPRÉSENTÉE N P10-4 M~ G À LA POSITION DE FERMETURE R CONTACTEUR DE CONTRÔLE M~ MAR

PLATEAU ROTATIF

COUPE-CIRCUIT SYSTÈME À

N THERMIQUE – COUPE-CIRCUIT HAUTE TENSION FUSIBLE THERMIQUE – PUISSANCE DE 900 W CAVITÉ J1-1 N TAN R P8-2 R MAGNÉTRON R BU

20 A FUSIBLE N P8-1 BL N N 15 A CONTACTEUR CONTACTEUR SECONDAIRE – PRIMAIRE INTERVERROUILLAGE

13 BL INTERVERROUILLAGE J1-4 BL BL VE 4 BL

2

FILTRE N P7-1 P7-6 VI COUPE-CIRCUIT M~ BL PRINCIPAL P9-3 BU THERMIQUE – VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL BRUNISSAGE N BRUNISSAGE – 1200 W J1-6 BL

P9-1 R J1-3 R

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No 8301824

PAGE 6 FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER

SCHÉMAS DES Les schémas de circuit suivants sont présentés aux fins des opérations de diagnostic. CIRCUITS Avant d’entreprendre un diagnostic, contrôler la tension d’alimentation et rechercher les fusibles grillés.

CONVECTION (MICRO-ONDES) ALIMENTATION ÉCLAIRAGE NEU L2

L1 BL

P10-1 MAR N LAMPE À HALOGÈNE, PORTE REPRÉSENTÉE J1-5 R À LA POSITION R CAVITÉ DE FERMETURE MICRO-ONDES VENTILATEUR MAGNÉTRON P10-2 BU N COUPE-CIRCUIT N M~ THERMIQUE – P10-4 G

FUSIBLE J1-1 N TAN CAVITÉ R CONTACTEUR 20 A MAR DE CONTRÔLE R NN FUSIBLE CONTACTEUR N M~ 15 A PRIMAIRE J1-4 PLATEAU ROTATIF BL

VE 1 3 4 BL INTERVERROUILLAGE

2 BL BL FILTRE P10-3 JA JAÉLEDCETLR’OÉV-AEINMTANVTENTILATEURM~CONVECTGION PRINCIPAL

BU/R R P14-1 JA 120 V CA G t° BU/R BL P14-2 CAPTEUR DE COUPE -CIRCUIT TEMPÉRATURE CONVECTION THERMIQUE – P8-3 MAR CONVECTION CONV – 1500 W BL J1-2 BL 280k à 70 °F/21,1 °C

MAR J1-7 R P8-4 G

P7-6 VI VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

N P7-1 COUPE-CIRCUIT M~ BRUNISSAGE –

THERMIQUE – 1200 W BL J1-6 BL P9-3 BU BRUNISSAGE N

P9-1 R J1-3 R

CUISSON RAPIDE (POUR LES MODÈLES FM-O HBS ALIMENTATION ÉCLAIRAGE NEU L2

SEULEMENT) L1 P10-1 MAR J1-5 BL P10-2 N LAMPE À VENTILATEUR RR HALOGÈNE, G BU MAGNÉTRON CAVITÉ MICRO-ONDES

N P10-4 M~

PLATEAU CONTACTEUR

PORTE REPRÉSENTÉE R ROTATIF DE CONTRÔLE À LA POSITION DE FERMETURE M~ MAR

N COUPE-CIRCUIT COUPE-CIRCUIT SYSTÈME À THERMIQUE – THERMIQUE – HAUTE TENSION FUSIBLE J1-1 N TAN CAVITÉ R P8-2 R MAGNÉTRON R PUISSANCE DE 900 W BU BL 20 A

NN FUSIBLE CONTACTEUR N P8-1 CONTACTEUR SECONDAIRE – 15 A PRIMAIRE J1-4 INTERVERROUILLAGE BL

VE 1 3 4 BL INTERVERROUILLAGE

2 BL BL FILTRE P10-3 JA JA VENTILATEUR CONVECTION

PRINCIPAL ÉLECTRO-AIMANT DE L’ÉVENT M~ G

JA 120 V CA G

BU/R R P14-1 P8-3 MAR MAR BL J1-2 BL t° BU/R BL P14-2 CAPTEUR DE COUPE-CIRCUIT THERMIQUE – CONV – 1500 W J1-7 R TEMPÉRATURE CONVECTION P8-4 G CONVECTION

280k à 70 °F/21,1 °C P9-3 BU N BL J1-6 BL

P9-1 COUPE-CIRCUIT THERMIQUE – BRUNISSAGE – 1200 W J1-3

BRUNISSAGE R

N P7-1 P7-6 R M~ BL VI VENTILATEUR SUPÉRIEUR

GRIL (AUCUNE ÉMISSION DE MICRO-ONDES) ALIMENTATION ÉCLAIRAGE NEU L2

L1 BL

P10-1 MAR N R LAMPE À J1-5 R HALOGÈNE,

CAVITÉ MICRO-ONDES

P10-2 BU VENTILATEUR MAGNÉTRON

PORTE REPRÉSENTÉE N P10-4 M~ G À LA POSITION DE FERMETURE N COUPE-CIRCUIT R MAR THERMIQUE – M~

FUSIBLE J1-1 N TAN CAVITÉ R PLATEAU CONTACTEUR 20 A ROTATIF DE CONTRÔLE

NN FUSIBLE CONTACTEUR N 15 A PRIMAIRE J1-4 BL

VE 1 3 4 BL INTERVERROUILLAGE

2 BL BL FILTRE

PRINCIPAL P7-6 VI VENTILATEUR SUPÉRIEUR BL

N P7-1 P9-3 M~ P9-1 COUPE-CIRCUIT BRUNISSAGE – BL J1-6 BL THERMIQUE – 1200 W

BRUNISSAGE N

BU J1-3 R

R

PIÈCE No 8301824 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER PAGE 7

TEST DES COMPOSANTS DU FOUR À MICRO-ONDES

COMPOSANT MÉTHODE DE TEST RÉSULTATS TRANSFORMATEUR HAUTE TENSION 1. Débrancher les fils des broches. Primaire Normal = moins de 1 . 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au Secondaire Normal = moins de 1 . MAGNÉTRON Filament-masse Normal = 0 . contact des broches. Normal = résistance infinie. Primaire Normal = résistance infinie. 3. Mesurer la résistance (Rx100). Filament Normal = environ 0 . 1. Débrancher les fils des broches. Normal = résistance infinie. 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches F et FA. 3. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1k, et mesurer entre filament et châssis.

CONDENSATEUR 1. Débrancher les fils des broches. Normal = indication 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1k et placer les pointes au contact des broches. momentanée de quelques DIODE DE REDRESSEMENT ohms, et retour graduel vers 3. Mesurer entre broche et châssis. résistance infinie. MOTEUR – VENTILATEUR Normal = résistance infinie.

1. Débrancher les fils des broches. Normal = Continuité. 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1k et mesurer la résistance dans le sens direct. Anormal = résistance infinie.

3. Mesurer la résistance dans le sens inverse. Normal = résistance infinie. NOTE : Certains appareils peu coûteux peuvent indiquer une résistance infinie dans les deux directions. Anormal = Continuité.

1. Débrancher les fils des broches. Normal = environ 25 . 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches. Anormal = résistance infinie.

MOTEUR – 1. Débrancher les fils des broches. Normal = environ 25 . PLATEAU 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches. Anormal = résistance infinie. ROTATIF

FUSIBLES THERMIQUES 1. Débrancher les fils des broches. Normal = Continuité. 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches. Anormal = résistance infinie.

Ouvert Fermé Normal = 14 pour les deux. Normal = 7 pour une seule. Fusible Fusibles Fusible Fusible thermique cavité 165 °C (329 °F) 140 °C (284 °F) Anormal = résistance infinie. thermique thermiques – thermique Fusible thermique brunissage 160 °C (320 °F) 125 °C (257 °F) Fusible thermique magnétron 145 °C (293 °F) 105 °C (221 °F) cavité brunissage et magnétron Fusible thermique ventilateur convection 145 °C (293 °F) convection

ÉLÉMENT BRUNISSAGE 1. Débrancher les fils des broches. 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches. Résistances

ÉLECTRO-AIMANT 1. Débrancher le fil d’une broche. Normal = environ 1650 . DE L’ÉVENT 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1k et placer les pointes au contact des broches. Anormal = résistance infinie.

FILTRE 34 1. Débrancher les fils des broches. PRINCIPAL 2. Sélectionner sur l’ohmmètre l’échelle Rx1 et placer les pointes au contact des broches.

1 2 Broche 1 – 3 (bobine) Normal = moins de 1 . Broche 2 – 4 (bobine) Normal = moins de 1 . Broche 3 – 4 (résistance) Normal = 660k – 700k

Anormal = résistance infinie.

FUSIBLE THERMIQUE POUR ARRÊT DU FOUR Fusible Température Temp. de Marquage thermique d’ouverture Le fusible thermique qui protège le four est Pièce no fermeture (avec lettres noires) situé à l’arrière du four. Si la température à 4452223 °C l’arrière du four excède la limite de sécurité 4451442 °C des composants, il provoque l’interruption 4450934 de l’alimentation des éléments. 4450334 130 °C ± 5,5 °C Rose/rayure blanche 4450250 Veuillez vérifier que le fusible thermique 4450249 120 °C+10 °C à 120 °C – 0 °C Jaune/rayure blanche de protection du four est en bon état. 8300802 170 °C ± 6,5 °C –35 °C Rouge Vous trouverez dans le tableau ci-contre le bon numéro 135 °C ± 6,5 °C MAX Orange/rayure blanche de pièce pour le remplacement de ce fusible thermique. 160 °C ± 6,5 °C Bleu

150 °C ± 6,5 °C Vert/rayure blanche

110 °C+10 °C à 110 °C – 0 °C Bleu/rayure blanche

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No 8301824

PAGE 8 FICHE TECHNIQUE – NE PAS JETER

RÉPARABLE PEUT ÊTRE TESTÉ AU TABLEAU DE RÉPARTITION DES COMPOSANTS AVANT/DESSUS/ COMMANDE Module de commande Relais – éléments chauffants COMPOSANT ARRIÈRE

POINT DE RÉSULTATS électronique (derrière Moteur – ventilateur Filtre CONTRÔLE tableau avant) Filtre électronique

Module de commande Avant — — Fiche principal (monté sur le bloc électronique technique de raccordement

Filtre électronique Avant — — L1 et neutre)

Transformateur – circuits de Dessus — — commande

Clavier à membrane Avant — — Relais loquet

Lampes incandescentes Lampe – avant — — Clavier à Transformateur – membrane lampe du FM-O Module – arrière Fusible 20 A – Transformateur – Moteur ventilateur Arrière — — four à micro-ondes circuits de commande convection

Relais – éléments Avant — — Assemblage – Lampe Moteur ventilateur Fusible thermique chauffants élément de brunissage halogène et élément pour ventilateur de convection

Relais contacteur loquet Avant — — Soupape convection à Fusible thermique (pression d’air) l’arrière cavité Moteur loquet Avant — — et contacteur secondaire – Fusible thermique Contacteur – loquet Porte déverrouillée = interverrouillage élément de Circuit ouvert brunissage Avant P5-6 (BU/BL) à P5-1 (TAN) Porte verrouillée = Circuit fermé Diode de

Contacteur – porte Porte ouverte = redressement Circuit fermé Avant P5-3 (MAR/BL) à Porte fermée = Fusible 15 A P5-1 (TAN) Circuit ouvert Moteur – Condensateur plateau rotatif haute tension

Électro-aimant verrouillage Avant P7-3 (JA) à 50 Contacteur Fusible porte (avec porte fermée) neutre (BL) interverrouillage thermique magnétron Capteur de température du Avant P5-8 (VI/BL) à 1080 à de contrôle four P5-9 (VI/BL) 21 °C (70 °F) Contacteur – primaire Transformateur interverrouillage Ventilateur four inférieur Arrière P7-5 (G/BL) à 14 à 18 Moteur – haute tension neutre (BL) Électro-aimant de l’évent ventilateur de Magnétron

Fusible thermique – arrêt du P2-4 (R) ou P3-1 refroidissement four (OR) à fil rouge Arrière Circuit fermé sur bloc de connexion Moteur du ventilateur

Ventilateur convection (four P7-7 (OR/BL) à Lampe inférieur Capteur de inférieur) neutre (BL) incandescente Arrière 18 (panneau arrière) température

Élément cuis. au four P2-4 (R) à fil Moteur du du four rouge sur bloc de ventilateur Arrière 25 à 30 convection (panneau arrière) connexion

Élément gril P3-1 (OR) à fil Loquet rouge sur bloc de de porte Avant 32 à 35 (électro-aimant connexion et contacteur de verrouillage) Transformateur – lampe du Bobinage primaire 40 à 45 four M-O Dessus Bobinage Moins de 1 secondaire

Lampes à halogène Lampe – avant — — Fusible Module – arrière thermique/ arrêt du four Ventilateur supérieur (four Arrière P7-6 (VI) à neutre 10 à 15 (panneau arrière) M-O) (BL)

Moteur/Ventilateur Arrière P10-3 (JA) à 44 convection (four M-O) neutre (BL)

Élément convection Arrière P8-3 (MAR) à 10 à 20 TRANSFORMATEUR – CIRCUITS DE COMMANDE neutre (BL) Transformateur Micro-ondes – autres Arrière — — basse tension composants

1er Primaire secondaire PRODUIT COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS (P17-1) JAUNE DES BREVETS SUIVANTS DES ÉTATS-UNIS : 2e secondaire SECONDAIRE 26 V CA 1 4,102,322 4,364,589 4,467,184 3e (P17-2) JAUNE secondaire

AUTRES BREVETS DEMANDÉS NOIR (P17-8) (P17-3) TAN

120 V CA PRIMAIRE SECONDAIRE 27 V CA 60 Hz 2

BLANC (P17-10) (P17-4) TAN

(P17-5) VIOLET

SECONDAIRE 7,5 V CA 3 (P17-6) VIOLET

PIÈCE No 8301824 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT