tech-sheet-8206219
Tech Sheet Do not discard

WARNING

Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock.

PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND DURING SERVICING TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

a. Do not operate or allow the oven to be operated with d. Any defective or misadjusted components in the the door open. interlock, monitor, door seal, and microwave generation and transmission systems shall be repaired, b. Make the following safety checks on all ovens to be replaced, or adjusted by procedures described in serviced before activating the magnetron or other service manual before the oven is released to the microwave source, and make repairs as necessary: owner.

1. Interlock Operation e. A microwave leakage check to verify compliance with the CSA should be performed on each oven prior to 2. Proper Door Closing release to the owner.

3. Seal and Sealing Surfaces (Arcing, Wear & Other f. Do not attempt to operate the oven if the door glass is Damage) broken.

4. Damage to or Loosening of Hinges & Latches 5. Evidence of Dropping or Abuse

c. Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating compartments, check the magnetron, waveguide or transmission line, and cavity for proper alignment, integrity and connections.

8206219 / 4619-651-99061 FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

AC120V/125V 60Hz Monitor Primary

2 Interlock Fuse Interlock

Switch 20AMP Switch 4OR

1 BK 33 BK 2BK 6BK 7BR

Cavity 5W Thermostat 2 Electronic Control

MW-Relay

AC Line Filter L.V. 4903 3 Transformer HL HL 2 1 L Relay Relay L 1 CL HF Relay 4911 4912 Red Tube Relay 4905 Black Tube BK 4901

Pri. Sec. 33K WIRING DIAGRAMS

3BR 33K 1 Schematic Diagram 8BU 68K Cy 31R(HV) R

G R Cx 32 Y/G HF Relay Diode 2 White C GND 4902 6101 GND Tube

H.V.Capacitor

Cy TTM CL L HF2 Door HF1 HL N1 NFS H.V.Diode 4 1 P2 N 2L P3 1 P4 30Y/G

W 16GY 25BK 14G

9BU 17R1P5 15Y 5P5 20R HL 21W 4P5 Hood F FA 18R Thermistor Magnetron Cavity Thermostat 1 (Golden 1P6 (Golden (White H.V. tab) Transformer CL 26 W BK tab) tab) 10BU W HF BU TTM (White 27Y Y 13BU

tab) Motor

11 W Capacitor 28R R 19W 2P5 22 W 5P6

23 BU Magnetron Thermostat

12 W 24BU 29W

Secondary DWG NO. MU-079 (Rev.A) Interlock Condition: Door Opened. Switch P2/P3/P4/P5/P6: Connectors Symbol Notes BK R: Red W: White BR: Brown

HL Hood (Cooktop) Lamp W HF Hood Exhaust Y: Yellow G: Green BU: Blue CL Cavity Lamp BU Fan Motor TTM Turntable Motor OR: Orange GY: Gray BK: Black

Y 1BK

R Wire Color-Black

Wire NO.-1

Parts Layout

(not to scale)

A

W B C D

E

F G H

T I

V P5 3551

J

U SR K T Q P L M

O N

A. Hood exhaust fan motor M. Line fuse (20 amp) B. H.V. capacitor N. Power display PCB C. AC line filter O. Electronic control D. Magnetron P. Touch panel E. Magnetron thermostat—opens at 257ºF (125ºC), closes at 185ºF (85ºC) Q. Secondary interlock switch F. Cavity thermostat 1—opens at 221ºF (105ºC), closes at -31ºF (-35ºC) R. Monitor interlock switch G. Cavity thermostat 2—opens at 221ºF (105ºC), closes at -31ºF (-35ºC) S. Primary interlock switch H. H.V. transformer T. Lamp holders I. H.V. diode U. Hood (cooktop) lamp J. Hood thermistor V. Turntable motor K Motor capacitor W. Cavity lamp L. Fuse holder

Primary, Secondary, and Monitor Interlock Switch Checkout Procedures

Switch Check By Door Open Door Closed

1. Unplug microwave oven or disconnect power. – + 2. Disconnect the wires at the Primary Interlock Switch. Primary 3. Check from the common terminal (black/brown wires) to the Interlock normally open terminal (black/white wires). + – 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Disconnect the wires at the Primary Interlock Switch. 3. Check from the common terminal (black/brown wires) to the

normally closed terminal (orange wire).

Secondary 1. Unplug microwave oven or disconnect power. – + Interlock 2. Disconnect the wires at the Secondary Interlock Switch.

3. Check from the common terminal (blue/white wires) to the normally open terminal (blue wires).

3

Primary, Secondary, and Monitor Interlock Switch Checkout Procedures

Switch Check By Door Open Door Closed

1. Unplug microwave oven or disconnect power.

Monitor 2. Disconnect the wires at the Monitor Interlock Switch. + –

Interlock 3. Check from the common terminal (white wire) to the normally

closed terminal (blue/white wires).

(+) Continuity (-) No Continuity

NOTE: These diagrams are not intended to show a complete circuit; they represent the position of switches during “DOOR OPEN” or “DOOR CLOSED” (continuity checks only).

Door Closed Door Open

L (NC) (NO) (NO) N L (NC) (NO) N (NO) (NO) (NC) (NO) (NC)

Primary Monitor Secondary Primary Monitor Secondary Interlock Interlock Interlock Interlock Interlock Interlock Switch Switch Switch Switch Switch Switch

TROUBLESHOOTING

Do not continue with the diagnostics of appliance if the 3. Disconnect white wire from power transformer and household fuse is blown, a circuit breaker is tripped or if there discharge high-voltage capacitor. is less than 120-volt power supply at the wall outlet. 4. All testing must be done with an ohmmeter having a Complete the following steps before checking microwave sensitivity of 20,000 ohms per volt DC or greater, and oven circuitry: powered by at least a 9-volt battery.

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 5. All operational checks using microwave energy must be done with the microwave oven loaded with a minimum of 2. Check for loose wiring or incorrect wiring within 8 oz (250 mL) of water in a microwave safe container. microwave oven.

Microwave Cooking

BR 5P2 Electronic Control 1P3 G 4P5 BU Secondary L.V. Interlock Switch Tr a n s fo r m e r Magnetron MW Fuse OR 3P2 Relay H.V. Thermostat Cavity 20 Amp 4903 Thermostat 1 L Filter Transformer CL Relay BK BK BK BK BK 2 4901 1 BR W W BU

Cavity Primary BU Thermostat 2 Interlock Switch Tu r n t a bl e

Motor

7P2 RR TTM W BU

1P5 2P5 BU Filter W N Cavity W

Lamp

CL 6P2 GY

HF Relay 2P2 1P6 4905 BK BK 4P2 HF Relay W W HF

4902 BU BU

Y Y

RR

5P6 Motor Capacitor

4

Hood Exhaust Fan on High Automatically

L Filter Fuse Electronic Control Cavity 20Amp Thermostat 1 L.V. BK BK BK BK BR 5P2 Transformer G 4P5 BU W BU

1P3

Cavity W BU Thermostat 2

HF Relay 1P6 BK BK 4905 2P2

HF Relay BU BU HF Filter N 4902 W Y Y

RR

P4 5P6

Motor Capacitor

Hood Thermistor

Hood Exhaust Fan on Low Speed

L Fuse Electronic Control Cavity L.V. Thermostat 1 Filter 20Amp Transformer G 4P5 BU BK BK BK BK BR 5P2 1P3 W W BU

Cavity HF Relay BU Thermostat 2 4905

4P2 W2P6 W HF Filter HF Relay BU BU N 4902 W Y Y

RR

5P6 Motor Capacitor

Hood Exhaust Fan on High Manually

L Filter Fuse Electronic Control Cavity 20 Amp Thermostat1 L.V. BK BK BK BK BR 5P2 Transformer G 4P5 BU W BU

1P3

Cavity W BU Thermostat 2

HF Relay BK1P6 BK

4905 2P2

HF Relay BU BU HF Filter N 4902 W Y Y

RR

5P6 Motor Capacitor

5

Microwave Oven Plugged In—Time of Day Displayed

L Fuse Electronic Control

Filter 20 Amp L.V. 4P5 BU Filter N Transformer BK BK BK BK BR 5P2 G W BU W 1P3 Cavity Cavity Thermostat 1 Thermostat 2

Door Open—Oven Cavity Light is On

Electronic Control Cavity

L.V. 1P3 G 4P5 BU Thermostat 1 N Transformer BR 5P2 W BU W

Fuse OR Filter 3P2 L Filter 20 Amp CL Relay 4901 BK BK BK BK

Cavity 6P2 GY W BU Thermostat 2 CL Primary Cavity Interlock Lamp Switch

Cooktop Light on High

Electronic Control

L Cavity Cavity

Thermostat 2 L.V. Thermostat 1 N

BK BK BK BK BR 5P2 Transformer G 4P5 BU W BU W 1P3

Filter Fuse Filter 20 Amp

HL Relay W 4911 1P2 Y 5P5 R HL Hood (cooktop) Lamp

Cooktop Light on Low (Night Light)

Electronic Control

L Cavity Cavity

Thermostat 2 L.V. Thermostat 1 N

BK BK BK BK BR 5P2 Transformer G 4P5 BU W BU W 1P3

Filter Fuse Filter 20 Amp

W

HL Relay Diode 4912 6101 1P2 Y 5P5 R

HL

Hood (Cooktop) Lamp

6

Touch Panel

Touch Panel and Electronic Control Test

The microwave hood combination is provided with a self-diagnostic routine that can be accessed through the touch keypad.

To initiate this routine: 2. Release the OFF/CANCEL button and close the door. All 1. Press and hold the OFF/CANCEL button while opening VFD segments will be lit to indicate the test mode has been entered. the door. While still holding the OFF/CANCEL button, unplug the microwave oven for 2 seconds, then plug it NOTE: If the OFF/CANCEL button is pressed during this back in. diagnostic routine, you will exit the test mode.

Key Tables for Test Mode

Key Name Function Display Buzzer Key Name Function Display Buzzer Key 1 1 beep 1 1 beep Start – Key 3 1 beep Cavity Light Key 33 1 beep Key 4 1 beep 2 On—Relay 1 beep Light Hi/Lo/Off – 4901 3 1 beep Hood Exhaust – Cooktop Light Key 34 1 beep 4 On (High)— 1 beep Fan (HF) Hi/Lo/Off 5 Relay 4911 1 beep 6 1 beep Clock – Key 6 1 beep Microwave Key 35 1 beep Key 7 1 beep 7 Oven On for Timer Set/Off – Key 9 1 beep 8 10 Seconds— 1 beep Key 10 1 beep Relay 4903 Key 11 1 beep 9 Add 30 Sec – Key 13 1 beep Key 14 1 beep Off/Cancel (to Key 15 1 beep lock hold, hold – Key 36 Key 18 1 beep for 3 seconds) Cook Time – Key 19 1 beep Key 20 1 beep Key 32 1 beep – Key 37

Cook Power –

Cavity Light & Key 38 Turntable On— Cook – Relay 4901

Reheat – – Key 39

Defrost – Cooktop Light Key 40 On (Night)— Popcorn – Relay 4912

Baked Potato – HF On (High Key 41 Speed)— Pizza – Relay 4902 & 4905

0 – Exit Test Mode –

7

Microwave Oven Power Output Test

1. Place 8 oz (250 mL) of lukewarm water in the center of the NOTE: If the water takes longer than 2 minutes to heat, microwave oven. this may indicate either the operating voltage is lower than 110 volts or there is a problem with the microwave 2. Operate on HIGH power level for 2 minutes. Water oven. should be hot.

Failure Codes Indications

NOTE: Many of the problems listed in the chart below may be solved by power cycling: unplug microwave oven or disconnect power. After one minute, plug in microwave oven or reconnect power.

Display Likely Failure Condition Recommended Repair Procedure

Flashing Power failure After a power failure, the colon “:” will be flashing. Press any key to end this colon “:” indication. The colon will then be steady when in standby.

F2 Touch panel failure 1. Unplug microwave oven or disconnect power.

2. Replace touch panel.

3. Replace all parts and panels before operating.

4. Plug in microwave oven or reconnect power.

5. If problem persists, unplug microwave oven or disconnect power.

6. Replace electronic control.

7. Replace all parts and panels before operating.

8. Plug in microwave oven or reconnect power.

F6 MW relay 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Check wiring to Relay 4903. 3. Check to see if the relay (4903 on relay control board) contact has

welded closed. 4. Replace all parts and panels before operating. 5. Plug in microwave oven or reconnect power. 6. If problem persists, unplug microwave oven or disconnect power. 7. Replace electronic control. 8. Replace all parts and panels before operating. 9. Plug in microwave oven or reconnect power.

Component Tests

IMPORTANT:

s Unplug microwave oven or disconnect power. s Conduct a microwave energy test after performing any tests or repairs to the microwave oven. s Remove the lead wires from the related component before conducting any of the following tests. s Check that all wire leads are in the correct positions before operating the microwave oven. s Discharge the high-voltage capacitor and remove the lead wires from the primary winding of the high-voltage s Grasp wire connectors when removing the wire leads transformer before conducting any of the following from microwave oven parts. tests. s All testing must be done with an ohmmeter having a s All operational checks using microwave energy must be sensitivity of 20,000 ohms per volt DC or greater, and done with the microwave oven loaded with a minimum powered by at least a 9-volt battery. of 8 oz (250 mL) of water in a microwave safe container.

Components Test/Results H.V. Transformer 1. Unplug microwave oven or disconnect power. Filament 2. Remove wire leads. (orange/red wires) 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1):

Primary s Primary winding: Less than 0.5 ohm (approximate) s Secondary winding: 80 ohms (approximate) Secondary (white wire – s Filament winding: 0 ohms ground to transformer case) 4. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1k): s Primary winding to grounding: Normal: Infinite s Filament winding to grounding: Normal: Infinite

8

Components Test/Results Magnetron 1. Unplug microwave oven or disconnect power. H.V. Capacitor 2. Remove wire leads. Check that the seal is in good condition. H.V. Diode 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1): Turntable Motor Motor Capacitor s Filament terminal: Normal: Less than 1 ohm Hood Exhaust Fan Motor 4. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1k):

Hood Thermistor s Filament to chassis: Normal: Infinite

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Discharge capacitor. 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1k):

s Terminal to terminal: Normal: Momentarily indicates several ohms, gradually returns to Infinite

s Terminal to case: Normal: Infinite

NOTE: Some inexpensive meters may indicate infinite resistance in both directions. 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1k):

s Forward: Normal: Continuity; Abnormal: Infinite s Reverse: Normal: Infinite; Abnormal: Continuity

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1k):

s Turntable Motor—Normal: 2.7k-3.8k ohms (approximate); Abnormal: Infinite

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance: (ohmmeter scale: Rx1k):

s Normal: Momentarily 0 ohms, then goes to infinite s Abnormal: Infinite

1. Unplug microwave oven or disconnect power. 2. Remove wire leads. 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1):

s High Speed—Normal: Red (R) and Blue (BU) wires: 100-200 ohms (approximate); Blue (BU) and Black (BK) wires: 40-100 ohms (approximate); Abnormal: Infinite

s Low Speed—Normal: Red (R) and Blue (BU) wires: 100-200 ohms (approximate); Blue (BU) and White (W) wires: 80-150 ohms (approximate); Abnormal: Infinite

1. If “NTC SHORT, CALL FOR SERVICE” or “NTC OPEN, CALL FOR SERVICE” scrolls on display, unplug microwave oven or disconnect power.

2. Replace hood thermistor.

P5 3551

AC Line Filter 1. Unplug microwave oven or disconnect power.

1 2 2. Remove wire leads.

3 1U 2 3. Measure resistance (ohmmeter scale: Rx1): s Normal: 1-3 (coil): Less than 1 ohm; 2-4 (coil): Less than 1 ohm; L N 4 3-4 (resistor): 550k-800k ohms s Abnormal: Infinite 3 4

Thermostats NOTE: Refer to “Parts Layout” for opening and closing temperatures.

Cavity Thermostats 1. Unplug microwave oven or disconnect power. Magnetron Thermostat 2. Remove wire leads. 3. Measure continuity (ohmmeter scale: Rx1):

s Cavity and Magnetron Thermostats—Normal: Continuity; Abnormal: Infinite

9

Fiche technique À conserver

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

PRÉCAUTIONS À OBSERVER LORS DES RÉPARATIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES

a. Ne pas laisser fonctionner le four lorsque la porte est d. Avant de remettre le four à son propriétaire, toute ouverte. défectuosité ou mauvais ajustement de composant affectant interverrouillage, moniteur, joint de porte et b. Sur chaque four, avant d’alimenter le magnétron ou génération/transmission des micro-ondes, devra être une autre source de micro-ondes, exécuter les éliminé par réparation/remplacement/réglage contrôles de sécurité suivants et effectuer les conformément aux procédures décrites dans ce réparations nécessaires : manuel.

1. Système d’interverrouillage—fonctionnement correct e. Avant de remettre l’appareil à son propriétaire, on doit effectuer un test de mesure du taux de fuite de micro- 2. Porte—fermeture correcte ondes, pour vérifier que l’appareil satisfait aux critères des normes CSA. 3. Joint et surfaces de scellement (formation d’arcs, usure et autres détériorations) f. Ne pas tenter de faire fonctionner le four si la fenêtre de la porte est brisée. 4. Charnières et loquets – détérioration ou mauvais ajustements (desserrage)

5. Indices de détérioration par chute ou emploi abusif

c. Avant de mettre le four à micro-ondes sous tension pour des opérations de test ou inspection dans les compartiments de génération de micro-ondes, contrôler magnétron, guide d’ondes/canal de transmission et cavité—contrôler alignement correct, intégrité, connexions.

8206219 / 4619-651-99061 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

10

Contacteur Contacteur

interverrouillage Fusible interverrouillage primaire 4OR de contrôle 20A 1 N 33 N 2 N 6 N 7 MAR Thermostat 2 – cavité du four 5 BL

Carte des circuits 33KRelais – de commande Transformateurmicro-ondes AC120V/125V 60Hz basse tension Filtre sur ligne CA 4903 11 2 1

LN 1 3 Relais Relais HF Relais HL Relais HL Tube rouge CL 4905 4911 4912 Tube noir L SCHÉMAS DE CÂBLAGE 4901 Pri. Schéma des circuits Sec. 31R(HV) Cy 3 MAR 1 R 8 BU 2

VE R Cx 32JA/VE Relais HF Diode Terre Tube C Terre 4902 6101 33K blanc 68K Condensateur Cy TTM CL L HF2 Porte HF1 HL N1 NFS 30 JA/VE haute tension 4 1 P2 N BL 2 L P3 1 P4 Diode haute tension

9BU 17 R 16 GRIS 25 N 14 VE Thermistance F FA Thermostat 1- de la hotte Magnétron cavité du four 15 JE 20R HL 21BL 4P5

18 R 1P5 1P6 (Terminal doré) (Terminal 26 BL N (Terminal doré) 10 BU 5P5 blanc) CL BL HF BU TTM (Terminal 27JA JA 13BU blanc) Transformateur haute tension 11BL Moteur 19 BL condensateur 28 R R

2P5 22 BL 5P6

23 BU Thermostat magnétron

12 BL 24BU 29 BL

Contacteur Dessin Nº. MU-079 (Rév.A) interverrouillage Situation : Porte ouverte Symboles secondaire

P2/P3/P4/P5/P6 : Connecteurs

Lampe – hotte N R : Rouge BL : Blanc MAR : Marron HL (table de cuisson) BU : Bleu CL Lampe – cavité du four BL HF Moteur – JA : Jaune VE : Vert N : Noir TTM Moteur – plateau rotatif BU ventilateur hotte OR : Orange GRIS : Gris

JA 1 N Fil noir

R Fil Nº 1

Répartition des composants

(Pas à l’échelle)

A

W B C D

E

F G H

T I

V P5 3551

J

U K T SR L Q M P

O N

A. Ensemble moteur—ventilateur—hotte M. Fusible (alimentation) (20 A) B. Condensateur haute tension N. Afficheur alimentation PCB C. Filtre sur ligne CA O. Carte des circuits de commande D. Magnétron P. Panneau de commande tactile E. Thermostat—magnétron—ouvert à 257ºF (125ºC), fermé à 185ºF (85ºC) Q. Contacteur interverrouillage secondaire F. Thermostat 1—cavité du four—ouvert à 221ºF (105ºC), fermé à -31ºF (-35ºC) R. Contacteur interverrouillage de contrôle G. Thermostat 2—cavité du four—ouvert à 221ºF (105ºC), fermé à -31ºF (-35ºC) S. Contacteur interverrouillage primaire H. Transformateur haute tension T. Douilles de lampe I. Diode haute tension U. Lampe de la hotte (table de cuisson) J. Thermistance de la hotte V. Moteur plateau rotatif K Moteur condensateur W. Lampe—cavité du four L. Porte-fusible

Processus de contrôle des contacteurs—primaire, secondaire et contrôle

Contacteur Pour contrôler Porte ouverte Porte fermée – + Interverrouillage 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source + – primaire de courant électrique.

2. Déconnecter les fils du contacteur d’interverrouillage primaire.

3. Vérifier l’alimentation du connecteur commun (connecteurs noir/marron) au connecteur normalement ouvert (connecteurs noir/blanc).

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Déconnecter les fils du contacteur d’interverrouillage primaire.

3. Vérifier l’alimentation du connecteur commun (connecteurs noir/marron) au connecteur normalement fermé (connecteur orange).

12

Processus de contrôle des contacteurs—primaire, secondaire et contrôle

Contacteur Pour contrôler Porte ouverte Porte fermée

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source

de courant électrique.

Interverrouillage 2. Déconnecter les fils du contacteur d’interverrouillage secondaire. secondaire – +

3. Vérifier l’alimentation du connecteur commun (connecteurs

bleu/blanc) au connecteur normalement ouvert (connecteurs

bleus).

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source

de courant électrique.

Interverrouillage 2. Déconnecter les fils du contacteur d’interverrouillage contrôle. contrôle + –

3. Vérifier l’alimentation du connecteur commun (connecteur

blanc) au connecteur normalement fermé (connecteurs bleu/

blanc).

(+) Continuité (-) Circuit ouvert

REMARQUE : Ces schémas ne présentent pas un circuit complet; ils représentent la position des contacteurs pour PORTE OUVERTE ou PORTE FERMÉE (pour contrôle de continuité seulement).

Porte fermée Porte ouverte

L (NF) (NO) (NF) NEU L NEU (NO) (NO) (NF) (NO) (NO) (NF) (NO)

Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur Contacteur

interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage interverrouillage

primaire contrôle secondaire primaire contrôle secondaire

DÉPANNAGE

Ne pas poursuivre le diagnostic de l’appareil si le fusible est 3. Déconnecter le fil blanc du transformateur grillé, si un disjoncteur est ouvert, ou si la tension d’alimentation, et décharger le condensateur haute d’alimentation de la prise murale est inférieure à 120 volts. tension.

Exécuter les opérations suivantes avant de contrôler les 4. Exécuter tous les contrôles avec un ohmmètre à circuits du four à micro-ondes : résistance interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus, alimenté par une pile d’au moins 9 volts. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 5. Pour tous les contrôles impliquant la génération de micro- ondes, on doit placer une charge à l’intérieur du four d’au 2. Rechercher des fils du four à micro-ondes mal connectés moins 8 oz (250 mL) d’eau dans un récipient compatible ou déconnectés. avec les micro-ondes.

Cuisson aux micro-ondes

Carte des circuits de commande

MAR 5P2 Tr a n s fo r m a t e u r 1P3 VE 4P5 BU Contacteur basse tension interverrouillage secondaire

Fusible OR 3P2 Relais – Thermostat Thermostat 1 – micro-ondes magnétron cavité du four Transformeur L 4903 Filtre 20A haute tension Relais CL N N N N N 2 4901 1 MAR BL BU BL BU

Thermostat 2 – Contacteur Moteur – cavité du four interverrouillage

primaire plateau rotatif

7P2 R R TTM BL BU

1P5 2P5 BL BU Filtre

Lampe – N BL cavité

du four 6P2 GRIS CL

Relais HF 2P2 1P6 4905 NN 4P2 Relais HF BL BL HF

4902 BU BU JA JA

RR

5P6 Moteur condensateur

13

Ventilateur—mise en marche automatique à vitesse élevée

Carte de circuits de commande Thermostat 1 cavité du four L Fusible Transformateur

Filtre 20A basse tension

N N N N MAR 5P2 1P3 VE 4P5 BU BL BU

Thermostat 2 BL BU cavité du four

Relais HF

4905 2P2 NN 1P6 Relais HF HF Filtre N 4902 BU BU BL

P4 JA JA

RR

5P6 Moteur condensateur

Thermistance de la hotte

Ventilateur—mise en marche à basse vitesse

Carte de circuits de commande Thermostat1 –

L Fusible Tr a n s fo r m a t e u r cavité du four

Filtre 20 A basse tension VE 4P5 BU BL N N N N MAR 5P2 1P3 BL BU

Thermostat2 – BU

cavité du four

Relais HF 2P6 4905 BL BL BU BU 4P2 JA JA HF Filtre N Relais HF BL RR 4902 5P6 Moteur condensateur

Ventilateur—mise en marche manuelle à vitesse élevée

Fusible Carte de circuits de commande Thermostat 1 – cavité du four L Filtre 20 A Transformateur

N N N N MAR 5P2 basse tension VE 4P5 BU BL BU

1P3

Thermostat 2- BL BU cavité du four

Relais HF N1P6 N

4905 2P2 BU BU JA JA Relais HF HF Filtre N 4902 RR BL 5P6

Moteur condensateur

14

Four branché—heure affichée

Carte de circuits de commande

L Filtre Fusible Transformateur Filtre N

20 A basse tension 4P5 BU BU

N N N N MAR 5P2 1P3 VE BL BL

Thermostat 2- Thermostat 1- cavité du four cavité du four

Porte ouverte—lampe cavité du four allumée

Carte de circuits de commande Thermostat 1 –

Transformateur cavité du four N basse tension MAR 5P2 1P3 VE 4P5 BU BL BU BL

Thermostat 2 – Fusible OR Filtre 3P2 L cavité du four 20 A Relais CL 4901 N N N N BU

Contacteur 6P2 GRIS CL BL interverrouillage Filtre Lampe – cavité primaire du four

Lampe table de cuisson—éclairage fort

Carte de circuits de commande

L Thermostat 2- Thermostat 1- cavité du four cavité du four Transformateur N BL N N N N MAR 5P2 basse tension VE 4P5 BU BL BU 1P3

Filtre Fusible Filtre 20 A

Relais HL BL 4911 1P2 JA 5P5 R HL Lampe – hotte

(table de cuisson)

Lampe table de cuisson—éclairage faible (veilleuse)

Carte de circuits de commande

L Thermostat 2- Thermostat 1-

cavité du four Transformateur cavité du four N

N N N N MAR 5P2 basse tension VE 4P5 BU BL BU BL 1P3

Filtre Fusible Filtre 20 A

BL

Relais HL Diode 4912 6101 1P2 JA5P5 R

HL

Lampe – hotte (table de cuisson)

15

Tableau de commande tactile

Test du tableau de commande tactile et de la carte des circuits de commande

L’ensemble four à micro-ondes/hotte comporte un système d’autodiagnostic commandé par l’intermédiaire du clavier tactile.

Pour exécuter le processus : 2. Lâcher la touche OFF/CANCEL et fermer la porte. Tous 1. Appuyer sur la touche OFF/CANCEL (Arrêt/annulation) les segments VFD seront allumés pour indiquer que le mode test est en cours. lorsque la porte est ouverte. Tout en appuyant sur la touche OFF/CANCEL, débrancher l’appareil pendant REMARQUE : Si on appuie sur la touche OFF/CANCEL deux secondes, puis rebrancher l’appareil. pendant ce diagnostic, le mode de test est annulé.

Tableau des touches pour le mode de test

Touche Fonction Affichage Avertisseur Touche Fonction Affichage Avertisseur

Start (mise en – Key 1 1 signal Pizza – Key 20 1 signal marche) sonore sonore

Light Hi/Lo/Off – Key 3 1 signal 0 – Key 32 1 signal (lampe haute/ sonore basse/arrêt) sonore

1 Relais 4901 Key 33 1 signal

Hood Exhaust Fan – Key 4 1 signal lampe cavité sonore (HF) Hi/Lo/Off sonore (ventilateur haute/ allumée basse/arrêt) 2 Relais 4911 Key 34 1 signal

lampe table de sonore

Clock (horloge) – Key 6 1 signal cuisson allumée sonore (éclairage fort)

Timer Set/Off – Key 7 1 signal 3 Relais 4903 Key 35 1 signal (minuterie réglage/ sonore arrêt) four à micro- sonore

ondes allumé

pendant 10 sec.

Add 30 Sec – Key 9 1 signal (ajouter sonore 30 secondes) 4 – Key 36 1 signal

sonore

Cook Time (temps – Key 10 1 signal 5 – Key 37 1 signal de cuisson) sonore sonore

Cook Power – Key 11 1 signal 6 Relais 4901 Key 38 1 signal (puissance de chauffage) sonore lampe cavité du sonore

four et plateau

rotatif allumés

Cook (cuisson) – Key 13 1 signal

sonore 7 – Key 39 1 signal

sonore

Reheat – Key 14 1 signal (réchauffage) sonore 8 Relais 4912 Key 40 1 signal

lampe table de sonore

Defrost – Key 15 1 signal cuisson allumée (décongélation) sonore (veilleuse)

Popcorn (maïs – Key 18 1 signal 9 Relais 4902 et Key 41 1 signal éclaté) sonore 4905—HF allumé sonore

(vitesse élevée)

Baked Potato – Key 19 1 signal Off/Cancel Quitter le mode – 1 signal (pommes de terre (arrêt/ de test au four) sonore annulation) sonore (pour verrouiller, appuyer sur la touche pendant 3 sec.)

16

Test de la puissance du four à micro-ondes

1. Placer un récipient d’eau tiède (8 oz [250 mL]) au centre REMARQUE : Si plus de 2 minutes sont nécessaires du four. pour chauffer l’eau, il se peut que le voltage soit inférieur à 110 volts ou qu’il y ait un problème avec le four à micro- 2. Faire fonctionner le four au niveau de puissance ondes. maximum (HIGH) pendant 2 minutes. L’eau devrait être chaude.

Identification des codes de défaillance

REMARQUE : De nombreux problèmes reportés dans le tableau ci-dessous peuvent être résolus en arrêtant et relançant l’alimentation électrique : débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. Après une minute, brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant électrique.

Affichage Défaillance probable Méthode de réparation recommandée

Clignote- Panne Après une panne d’alimentation, on observe le clignotement du “:”. ment “:” d’électricité Appuyer sur une touche quelconque pour mettre fin au clignotement. L’affichage devient stable (mode d’attente).

F2 Défaillance—tableau de 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant

commande tactile électrique.

2. Remplacer le tableau de commande.

3. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

4. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant

électrique.

5. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou

déconnecter la source de courant électrique.

6. Remplacer la carte des circuits de commande.

7. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

8. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant

électrique.

F6 Défaillance—relais micro- 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant

ondes électrique.

2. Rechercher les conducteurs du relais 4903.

3. Vérifier si le contacteur du relais (4903 sur la carte des circuits de

commande) a été fermé/bloqué par soudure.

4. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

5. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant

électrique.

6. Si le problème persiste, débrancher le four à micro-ondes ou

déconnecter la source de courant électrique.

7. Remplacer la carte des circuits de commande.

8. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

9. Brancher le four à micro-ondes ou reconnecter la source de courant

électrique.

17

Tests des composants

IMPORTANT :

s Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la s Après tout test ou réparation du four à micro-ondes, source de courant électrique. exécuter un test de contrôle de l’énergie émise.

s Avant d’exécuter les tests suivants, débrancher les fils s Avant de faire fonctionner le four à micro-ondes, vérifier du composant. que tous les fils du câblage sont à la position correcte.

s Décharger le condensateur haute tension et s Pour débrancher les conducteurs des composants du débrancher les conducteurs du bobinage primaire du four à micro-ondes, saisir chaque connecteur. transformateur haute tension avant d’effectuer l’un des tests suivants. s Exécuter tous les contrôles avec un ohmmètre à résistance interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus, s Pour tous les contrôles impliquant la génération de alimenté par une pile d’au moins 9 volts. micro-ondes, on doit placer une charge à l’intérieur du four d’au moins 8 oz (250 mL) d’eau dans un récipient compatible avec les micro-ondes.

Composants Test/Résultats Transformateur haute tension 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant Bobinage filament électrique. (fils orange/rouge) Bobinage primaire 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1 de l’ohmmètre) : Bobinage secondaire (fil blanc – masse – transformateur) s Bobinage primaire : Moins de 0,5 ohm (environ) Magnétron s Bobinage secondaire : 80 ohms (environ) s Bobinage filament : 0 ohm Condensateur haute tension 4. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) : s Bobinage primaire—masse : Normal : résistance infinie Diode haute tension s Bobinage filament—masse : Normal : résistance infinie

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Débrancher les conducteurs. Vérifier que le joint est en bon état. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1 de l’ohmmètre):

s Bobinage filament : Normal : Moins de 1 ohm 4. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) :

s Bobinage filament—châssis : Normal : résistance infinie

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Décharger le condensateur. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) :

s Connecteur—connecteur : Normal : indication momentanée d’une résistance de quelques ohms; retour graduel à résistance infinie

s Connecteur—boîtier : Normal : résistance infinie

REMARQUE : Certains instruments peu coûteux peuvent indiquer une résistance infinie dans les deux directions. 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant

électrique. 2. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) :

s Sens direct : Normal : continuité; Anormal : résistance infinie s Sens inverse : Normal : résistance infinie; Anormal : continuité

18

Composants Test/Résultats Moteur—Plateau rotatif Moteur condensateur 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant Moteur ventilateur—hotte électrique.

Thermistance de la hotte 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) :

s Moteur—plateau rotatif : Normal : 2,7-3,8k ohms (environ); Anormal : résistance infinie

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1k de l’ohmmètre) :

s Normal : Indique momentanément 0 ohm puis revient à résistance infinie.

s Anormal : résistance infinie

1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1 de l’ohmmètre) :

s Vitesse haute—Normal : Conducteurs rouge (R) et bleu (BU) : 100-200 ohms (environ); Conducteurs bleu (BU) et noir (N) : 40-100 ohms (environ); Anormal : résistance infinie

s Vitesse basse—Normal : Conducteurs rouge (R) et bleu (BU) : 100-200 ohms (environ); Conducteurs bleu (BU) et blanc (BL) : 80-150 ohms (environ); Anormal : résistance infinie

1. Si “NTC SHORT, CALL FOR SERVICE” ou “NTC OPEN, CALL FOR SERVICE” défile sur l’afficheur, débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Remplacer la thermistance de la hotte.

P5 3551

Filtre sur ligne CA 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique. 1 2 2. Débrancher les conducteurs. 3 1U 2 3. Mesurer la résistance (échelle Rx1 de l’ohmmètre) :

L N 4 s Normal : 1-3 (bobine) : moins de 1 ohm; 2-4 (bobine) : moins de 1 ohm; 3-4 (résistance) : 550k-800k ohms 3 4 s Anormal : résistance infinie Thermostats REMARQUE : Pour les températures d’ouverture et de fermeture, voir le Thermostats – schéma de répartition des composants. cavité du four/ 1. Débrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant magnétron électrique. 2. Débrancher les conducteurs. 3. Mesurer la continuité (échelle Rx1 de l’ohmmètre) :

s Thermostats—cavité et magnétron—Normal : continuité; Anormal : résistance infinie

19

8206219 / 4619-651-99061 3/06 FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT