8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007 30 ELECTRIC MAINTOP REMOVAL FOR CONTROL PANEL ACCESS TOASTING CIRCUIT OVEN CIRCUITS DOUBLE OVEN GLASS TOP FREE-STANDING 1. Disconnect power. Upper Oven Only SELF-CLEAN RANGE 1. Disconnect power. 2. Pull range out of installation area to gain access to 2. Open upper oven door. 3. Remove 2 screws from each outside corner back of unit. 3. Remove Phillips screws from upper wire cover. of top. 4. Lift top up as shown. NOTE: Use caution when removing wire cover. Transformer for oven lights is mounted to cover.


THE INFORMATION INCLUDED IN THIS SERVICE 1. Lift up main top and remove phillips screw from top of MANUAL IS INTENDED FOR THE USE OF side panel. QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. ANY ATTEMPT TO SERVICE THE APPLIANCE COULD 2. Remove screws from back of side panel. RESULT IN PERSONAL INJURY AND PROPERTY 3. Tilt back of side panel outward to clear range chassis. DAMAGE. 4. Push forward on side panel to release front clips. 5. Remove screws that mount hinge to front oven frame. CLEAN CIRCUIT BAKE CYCLE DISCONNECT ELECTRICAL SUPPLY BEFORE SERVICING. Both Ovens Both Ovens


ALL GROUNDING DEVICES MUST BE 1. Open oven door to broil stop position. 1. Disconnect power. RECONNECTED AND PROPERLY FASTENED. 2. Grasp the sides of door and lift up. 2. Upper lock assembly: Lift main top. 3. Lower lock assembly: Remove main back. Switch

and motor located at left rear corner.



Current Sensitive Rating: 10 Amps 125 – 250VAC Current Sensitive


ELECTRICAL CONNECTIONS Solid Circle Depressed – Switch Open Dual Circle Depressed – Switch Closed This range must be connected to a power source that has the correct voltage and frequency as required by the rating plate. The rating plate can be found on the back of control panel, left side on a lift up pivot bracket.

Wiring must be in accordance with local codes and the National Electrical Code (NEC).


The control is activated via a membrane switch which contains the function pads and a 10 key digi-pad. Data can be entered either by choosing the function and entering a value or by choosing the function and using the Auto Set pad. Values for the Auto Set pad are listed below.


Bake 350 / 175 375 / 190 400 / 205 425 / 215 450 / 230 475 / 245 325 / 160

Broil HI LO

550 / 290 450 / 230

Convect * 325 / 160 350 / 175 375 / 190 400 / 205 425 / 215 450 / 230 475 / 245

Clean Time 3:00 Hrs. 4:00 Hrs. 2:00 Hrs.

Toasting * * 4:00 Min. 4:10 Min. 4:20 Min. 4:30 Min. 4:40 Min. 4:50 Min. 5:00 Min. 10:00

Keep Warm 170 / 75 *(IF EQUIPPED)

* If equipped. * * Toasting has a maximum allowable time of 10 minutes, available in upper oven only.

8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007 Bake: There will be two separate bake keys, one for each F3: Open or shorted sensor. The cancel key resets the KEY PRESSED RELAY or ACTION ACTIVATED Setup Pad: A separate pad is designated as the “Setup Pad” to access the hidden features of the control. When the oven. When the upper oven is chosen there will be a rapid control and stops the alarm. If fault is still present it will Upper Bake Upper bake element “Setup Pad” is pressed “Press Desired Pad For Selection” will scroll in the display. When a feature is displayed the Auto preheat activated which turns both elements on. If any reactivate the alarm when a cook mode is chosen. Lower Bake Lower bake element Set pad is used to toggle the options. Use the chart below to identify the available changeable options. function is active in the lower oven, only one element will Correction: Check sensor and wiring for shorted or open Upper Broil Upper broil element be on at a time in the upper oven. The rapid preheat is circuit. Lower Broil Lower broil element CONTROL DEFAULT OPTION ADDITIONAL OPTIONS KEY only available for the upper oven. The cycle rates for the Convection Bake* Convection fan* FUNCTION N/A SELECTION bake functions in both ovens are: 6 seconds for the broil F9: Door lock error. Check the status of the door lock Upper Oven Light Upper oven light Setup Options Press desired pad for selection 12 hour shutoff is inactive element, followed by 54 seconds for the bake element. switches. Unlocked and locked switches must be in Lower Oven Light Lower oven light 12 Hour Off 0 sequence, unlocked closed during normal operation and Upper Clean Motorized door lock, upper 12 hour shutoff is active – Broil: There will be two separate broil keys, one for each locked open. The opposite is true during a clean or locked Lower Clean Motorized door lock, lower Timer Beeps press AutoSet to change 1 oven. The HI broil function controls the broil element at state. Stop Time Beeper 100%, the LO broil is controlled at 80% on time of a 60 Cook Time Display error codes Cook Time Beeps Timer reminder beeps for 5 minutes – Timer reminder beeps for 30 2 second duty cycle. HI broil will be maintained to reach a Clock Display all time digits press Autoset to change maximum temperature of 550°F, LO broil will be Control Lock minutes. No timer reminder beeps maintained at a maximum of 450°F. * If Equipped Cook time reminder beeps for 30 minutes – Timer Functions: The timer operates independently of Scroll Speed press AutoSet to change Cook time reminder beeps for 5 3 * Convection Bake: Controls the bake, broil elements, all other functions. There are two timer functions, Timer and convection fan. Allowable temperature range is from 1 and Timer 2. The countdown time in the upper VFD can Display Dim Control unlocked – press Autoset minutes. No cook time reminder beeps 100 to 550°F, with a duty cycle rate of 6 seconds broil and be toggled by pressing the clock and timer 1 keys. Temp C / F to change 54 seconds bake. Default Control locked 4 Display On/Off Medium speed – press AutoSet Toasting: Available in upper oven only. Toasting has a Off / Cancel: Will cancel any oven operation by pressing to change Fast speed, slow speed 5 maximum allowable time of 10 minutes and a maximum the appropriate cancel key for the respective oven. temperature of 550°F. Toasting is only available when Cancel will not effect the timer or clock functions. Engineering Mode: Used to view the actual oven ******** * * * * * * * to * 6 the lower oven is not in use. If chosen during lower oven temperature for both ovens at all times, even when an Degrees C 7 operation the display will scroll an information message * Convection Fan Relay: If equipped, the convection fan oven function is active. This mode will also display the Degrees F – press AutoSet to change N/A 9 regarding use. relay will activate the convect fan motor when the oven current fault code for 5 seconds in the time digits. Enter Clock display is OFF Clock door is closed. In a convect mode the relay will shut off the engineering mode by pressing the Bake Key of either Press AutoSet for factory settings Keep Warm: The keep warm function controls only the the convect fan when the door is opened. oven, enter a bake temperature of 100°F, then hold Bake bake element and is available in the upper oven only. down for 3 seconds within 30 seconds of initial Bake Clock display is On – Allowable temperature range is 145 to 190°F. press. The mode can be exited by pressing Cancel. press AutoSet to change

Clean: Only one oven is permitted to be cleaned at a Oven Temperature Adjust: Bake temperature can be Oven Light: Oven light key toggles the oven light on and time. Both ovens will lock during the clean cycle of the off. Oven light is deactivated during a clean cycle. oven chosen for clean. The clean cycle controls both the adjusted by pressing Bake in either upper or lower oven, broil and the bake element, the broil element is on 100% entering a temperature of 550°F, then hold bake key for Dual Line Break Relay: Canadian Models Only. Relay for the first 40 minutes of the cycle followed by the bake 3 seconds. Auto set is used to adjust the temperature will be a 17 amp, 240 VAC minimum contact rating. There element on 100% for the duration of the cycle. The bake either + / – 35°F, in 5°F increments (+ / – 21°C, in 3°C will also be a 5.6 Ohm resistor and a connection to the element is cycled once the clean temperature of 865°F increments). normally open contact on Canadian models to allow for is reached. “Hi-Pot” testing at the factory. Control Lockout: The control can be Locked Out by Relay Board: The relay board will be equipped to operate the following outputs. Some shown can be optional. The Motorized Door Lock: A 3 RPM motor is used on the pressing Setup and then 4. When locked “Control Double Line Break (DLB) is located remotely, off board from the main control. door lock assemblies, with each assembly having a Locked” will be displayed and scroll twice. Press Auto Set locked and unlocked switch. The motors will only run to toggle between Locked and Unlocked. The control RELAY OUTPUTS VOLTAGE CURRENT RESISTANCE when a clean cycle is chosen and the door actuated lockout will not lock out the timer, clock, setup options or (Volts AC) (Amps) VALUE switch is in the closed position. oven light. 50 / 60 Hertz Option: Control automatically senses cycle Lower Broil – 3600 Watts 240 15 16 ohms Fault Codes, Displayed In Upper Time Digits: There rate of supply line. are three major fault codes that will be displayed in the Lower Bake – 2585 Watts 240 10.8 21 ohms time digits of the upper clock display to the left of the colon. Minor fault codes are displayed in the time digits Test Mode: Accessed by holding Cancel and Broil keys Demo Mode: The control can be placed in a sales demo Convect * 120 0.28 430 ohms to the right of the display colon, these are used to direct mode by pressing Bake and Cancel keys for 3 seconds. the technician to more specific locations for diagnosis. down for 3 seconds within 5 minutes of power up. The The demo mode can be exited by pressing any key. This Upper Broil – 2200 Watts 240 9.17 25 ohms Major fault codes are as follows: test mode cannot be accessed if the oven temperature mode will activate the display as if the unit is operating is above 400°F. When test mode is activated all digits will without energizing the heating elements. Upper Bake – 1800 Watts 240 7.5 31 ohms F1: Temperature runaway. Membrane switch shorted. display “- “. To exit the test mode press Cancel or auto Alarm is continuous, if cancel key is pressed alarm will exit occurs 16 seconds after last key pressed. Upper Oven Light 12 0.8 15 ohms stop, if fault still present alarm will repeat. If membrane switch is disconnected the alarm will only sound for 30 Minor Fault Code Displays: Lower Oven Light 12 0.8 15 ohms seconds and stop. Correction: Test membrane switch and oven sensor, if OK, replace control. FAULT SUSPECT FAILURE AREA FAULT SUSPECT FAILURE AREA Upper Door Lock 120 0.03 4000 ohms F0 : – 0 None F1 : – 9 Communications, Control F1 : – 1 F1 : – A Lower Door Lock 120 0.03 4000 ohms F1 : – 2 Runaway Cook Upper Oven F1 : – B Latch Switch, Upper F1 : – 3 Runaway Cook Lower Oven F1 : – C Latch Switch, Lower Upper Double Line Break 240 17 F1 : – 4 Runaway Clean Upper Oven F1 : – D Door Switch, Upper F1 : – 5 Runaway Clean Lower Oven F1 : – E Door Switch, Lower Lower Double Line Break 240 17 F1 : – 6 F1 : – F EEPROM, Control F1 : – 7 Keypad Cancel Upper F1 : – H Calibration Jumper, Control SURFACE ELEMENT VALUES VOLTS WATTS RESISTANCE (ohms) F1 : – 8 Keypad Cancel Lower F1 : – L EEPROM, Read, Control F3 : – 1 Keypad Disconnected F3 : – 2 Sensor, Track, Control Left Front / Right Rear (Ribbon) 240 1200 46 ohms F9 : – 1 F9 : – 2 Sensor, Lower Oven F9 : – 3 Keypad Shorted F9 : – 4 Latch Unlock Upper Left Rear (Ribbon) 240 2200 25 ohms F9 : – 5 Sensor, Upper Oven F9 : – 6 Latch Lock Lower Latch Both Lower Right Front / Dual (Ribbon) 240 750 inner / 1450 outer 74 inner / 38 outer Latch Lock Upper Left Front / Right Rear (Coil) Latch Both Upper 240 1500 38 ohms Latch Unlock Lower Left Rear / Right Front (Coil) 240 2350 24 ohms

Center Rear / Warming Center (Ribbon) 120 100 370 ohms

8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007


8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007 CUISINIÈRE DÉPOSE DU DESSUS DANS LE CAS D’UNE ACCÈS AU PANNEAU DE CONTRÔLE CIRCUIT DU GRILLE- PAIN CIRCUITS DU FOUR ÉLECTRIQUE AMOVIBLE SURFACE DE CUISSON EN Four supérieur seulement À FOUR DOUBLE VITROCÉRAMIQUE 1. Débrancher l’appareil. DE 30 PO (76,2 CM) 2. Tirer la cuisinière de façon à avoir accès à l’arrière 7,5 A RÉSISTANCE DU FOUR SUP. RÉSISTANCE DU FOUR 5. Débrancher l’appareil. 7,5 A de l’appareil. RELAIS RÉSISTANCE FOUR SUPÉRIEUR – 1800 WATTS, 31 ohms 6. Ouvrir la porte du four supérieur. DU FOUR INF. FOUR INFÉRIEUR – 2585 WATTS, 21 ohms 3. Retirer les vis cruciformes du couvre- fils supérieur. 10,8 A 7. Enlever les 2 vis dans chaque coin extérieur 9,1 A RÉSISTANCE DU GRIL REMARQUE : Faire attention lors de la dépose du couvre- fils. RELAIS RÉSISTANCE du dessus. Le transformateur de l’éclairage du four est monté sur le DU FOUR FOUR SUPÉRIEUR – 2200 WATTS, 25 ohms couvre- fils. FOUR INFÉRIEUR – 3600 WATTS, 16 ohms 8. Lever le dessus tel qu’indiqué. SUP. 9,1 A MISE EN GARDE IMPORTANTE POUR RÉSISTANCE DU GRIL VOTRE SÉCURITÉ INF. ACCÈS À LA CHARNIÈRE DE LA PORTE RELAIS RÉSISTANCE DU GRIL 15 A LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS DANS CE MANUEL DE SERVICE APRÈS- VENTE SONT AUX FINS D’UTILISATION PAR DU FOUR LES RÉSISTANCES DU FOUR ET DU GRIL SONT ALLUMÉES À RELAIS RÉSISTANCE UN TECHNICIEN DE SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ 100 % EN FONCTION GRILLE–PAIN (10 MN MAX.) DU GRIL SEULEMENT. TOUTE TENTATIVE D’INTERVENTION SUR 1. Relever le dessus de l’appareil et retirer la vis cruciforme du L’APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET DES DÉGÂTS. haut du panneau.

2. Retirer les vis de l’arrière du panneau.

3. Incliner le panneau latéral vers l’extérieur pour le dégager du

châssis de la cuisinière. CIRCUIT DE L’AUTONETTOYAGE CYCLE DE CUISSON AU FOUR Les deux fours DÉBRANCHER L’APPAREIL DE 4. Pousser horizontalement sur le panneau latéral pour Les deux fours L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT RÉS. dégager les attaches avant. ARRÊT JUSQU’À CE QUE LE FOUR FOUR TOUTE INTERVENTION. ATTEIGNE 865 F (463 C) DÉPOSE DE LA PORTE DU FOUR 5. Retirer les vis qui fixent la charnière au cadre avant du four. ET CHAQUE FOIS QU’UN RÉS. IMPORTANT GRIL 1. Ouvrir la porte du four jusqu’au cran d’ouverture pour ACCÈS AU VERROUILLAGE DU FOUR APPORT DE CHALEUR EST TOUS LES DISPOSITIFS DE MISE À LA TERRE NÉCESSAIRE DOIVENT ÊTRE BRANCHÉS DE NOUVEAU ET la cuisson au gril. 4. Débrancher l’appareil. 5. Four supérieur : Soulever le dessus de l’appareil. RÉS. ARRÊT FIN DU CORRECTEMENT FIXÉS EN PLACE. 2. Saisir les deux côtés de la porte et soulever. 6. Four inférieur : Déposer le panneau arrière principal. FOUR CYCLE DE NETTOYAGE L’interrupteur et le moteur se trouvent dans le coin gauche RÉS. GRIL







CONNEXIONS ÉLECTRIQUES SCELLÉ PLEIN PLEIN Cercle plein enfoncé – Commutateur ouvert UNITÉ DE SURFACE (VERT) APRÈS FEU FEU Double cercle enfoncé – Commutateur fermé VOYANT INDICATEUR Cette cuisinière doit être raccordée à une alimentation électrique ÉTALONNAGE d’une tension et d’une fréquence appropriées, indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à l’arrière EMPLACEMENT DE LA RAMPE–RÉSISTANCE EMPLACEMENT DE LA RAMPE–RÉSISTANCE du panneau de commande, à gauche, sur un support pivotant POUR LA POSITION « GRAND FEU » (SANS POUR LA POSITION « GRAND FEU » (SANS vers le haut. DÉTENTE) DU SERPENTIN EXTÉRIEUR DÉTENTE) DE LA SPIRALE INTÉRIEURE LORSQU’ON TOURNE DANS LE SENS LORSQU’ON TOURNE DANS LE SENS Le câblage doit être conforme aux codes locaux et au code ANTI–HORAIRE À PARTIR DE LA POSITION HORAIRE À PARTIR DE LA POSITION D’ARRÊT. d’électricité national. D’ARRÊT. INDIQUE LA FIN DU AGENCEMENT DU SÉLECTEUR




Cette commande est activée à l’aide d’un commutateur à effleurement qui contient les touches de fonction et un clavier à 10 chiffres. On peut entrer des données soit en choisissant la fonction, puis en entrant une valeur, ou en choisissant la fonction et en utilisant la touche AutoSet. Les valeurs correspondant à la touche AutoSet sont indiquées ci- dessous :


Cuisson au four 350 / 175 375 / 190 400 / 205 425 / 215 450 / 230 475 / 245 325 / 160

Cuisson au gril HI LO 550 / 290 450 / 230

Chaleur tournante* 325 / 160 350 / 175 375 / 190 400 / 205 425 / 215 450 / 230 475 / 245

Durée du nettoyage 3:00 Heures 4:00 Heures 2:00 Heures

Grille- pain * * 4:00 Mn. 4:10 Mn. 4:20 Mn. 4:30 Mn. 4:40 Mn. 4:50 Mn. 5:00 Mn. 10:00

Maintien au chaud 170 / 75 *Si l’appareil en est muni.

* Si l’appareil en est muni. * * La fonction grille- pain peut être réglée pour un maximum de 10 minutes et elle est disponible dans le four supérieur uniquement.

8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007 Cuisson au four : Il y a deux touches « Bake » (cuisson au four), F3 : Capteur ouvert ou court- circuité. La touche CANCEL PRESSION SUR LA TOUCHE RELAIS ou ACTION ACTIVÉ Touche de configuration : Une touche séparée est désignée comme « touche de configuration » et permet d’accéder aux fonctions une pour chaque four. Lorsque le four supérieur est sélectionné, réenclenche la commande et arrête l’alarme. Si la condition de cachées des commandes. Lorsqu’on appuie sur la « touche de configuration », « Press Desired Pad For Selection » (appuyer sur la un préchauffage rapide est activé qui allume les deux panne n’a pas disparu, l’alarme retentit à nouveau lorsqu’un Bake supérieur Résistance du four supérieur touche à configurer) défile à l’affichage. Lorsqu’une fonction est affichée, la touche AutoSet permet d’alterner entre les options. Utiliser résistances. Si une fonction est en cours dans le four inférieur, mode de cuisson est sélectionné. Correction du problème : le tableau ci- dessous pour déterminer les options modifiables. une seule résistance s’allume à la fois dans le four supérieur. Le Vérifier le capteur et le câblage pour s’assurer que le circuit n’est Bake inférieur Résistance du four inférieur préchauffage rapide n’existe que pour le four supérieur. Le cycle pas ouvert ou qu’il n’y a pas eu de court- circuit. de chauffage des deux fours consiste en une alternance de 6 Broil supérieur Résistance du gril supérieur FONCTION DE OPTION PAR DÉFAUT OPTIONS ADDITIONNELLES SÉLECTION secondes pour la résistance du gril et 54 secondes pour la LA COMMANDE résistance du four. F9 : Erreur dans le verrouillage de la porte. Vérifier si les Broil inférieur Résistance du gril inférieur Options de configuration Appuyer sur la touche désirée pour la sélection S.O. 0 Cuisson au gril : Il y a deux touches « Broil » (cuisson au gril), commutateurs de verrouillage de la porte sont ouverts ou une pour chaque four. En fonction HI (plein feu), la résistance du fermés. Les commutateurs de déverrouillage et de verrouillage Convection Bake* Ventilateur de la chaleur tournante* gril est constamment allumée, en fonction LO (feu doux), elle est doivent être allumés et éteints dans l’ordre voulu ; le allumée 80% de chaque minute. La fonction HI est maintenue déverrouillage est fermé et le verrouillage ouvert pendant le Oven Light supérieur Lumière du four supérieur Arrêt après 12 heures L’arrêt après 12 heures est en fonction – L’arrêt après 12 heures est hors fonction 1 jusqu’à ce que la température atteigne un maximum de 550° F fonctionnement normal du four et le contraire pendant (288° C) et la fonction LO jusqu’à 450° F (232° C). l’autonettoyage ou lorsque la porte est verrouillée. appuyer sur AutoSet pour modifier

*Cuisson au four à chaleur tournante : Contrôle les Oven Light inférieur Lumière du four inférieure Bips de la minuterie Bips de rappel de la minuterie pendant 5 minutes – Bips de rappel de la minuterie pendant 2 résistances du four et du gril et le ventilateur de la chaleur tournante. Les températures peuvent aller de 100 à 550°F (38 à Clean supérieur Verrouillage motorisé de la porte, four sup. appuyer sur AutoSet pour modifier 30 minutes. Aucun bip de rappel 288° C) et le cycle de fonctionnement de 60 secondes des résistances est de 6 secondes pour la résistance du gril et 54 Fonctions de la minuterie : La minuterie fonctionne Clean inférieur Verrouillage motorisé de la porte, four inf. Bips du temps de cuisson Bips de rappel du temps de cuisson pendant 30 Bips de rappel du temps de cuisson pendant 3 secondes pour celle du four. indépendamment de toutes les autres fonctions. Il existe deux minuteries, « Timer 1 » (minuterie 1) et « Timer 2 » (minuterie 2). Stop Time Production de bips minutes – appuyer sur AutoSet pour modifier 5 minutes. Aucun bip de rappel Grille- pain : Possible dans le four supérieur seulement. Le four ne Le compte à rebours de l’appareil supérieur peut être alterné à peut fonctionner en mode grille- pain que pendant une durée l’affichage en appuyant sur l’horloge et la touche de la minuterie Cook Time Affichage des codes de panne Blocage des commandes Commande non bloquée – Commande bloquée 4 maximum de 10 minutes à une température maximum de 550° F 1 (Timer 1). (288° C). Le mode grille- pain n’est disponible que si le four inférieur Appuyer sur AutoSet pour modifier n’est pas en cours de fonctionnement. Si ce mode est choisi pendant que le four inférieur fonctionne, un message indiquant cet usage Clock Affichage de tous les chiffres défile à l’affichage. Arrêt/annulation : Annule une fonction d’un des deux fours en * Si le four en est équipé. Vitesse de défilement Vitesse moyenne – Appuyer sur AutoSet Défilement rapide, défilement lent 5 Maintien au chaud : Cette fonction ne contrôle que la résistance appuyant sur la touche « Cancel » correspondant au four voulu. du four et n’est proposée que dans le four supérieur. La N’affecte pas les fonctions de la minuterie ni de l’ horloge. pour modifier fourchette de températures en ce mode est de 145 à 190° F (63 à 88° C). Mode ingénieur : S’utilise pour voir la température réelle des Affichage atténué ******** *******à * 6 deux fours à tout moment, même lorsqu’une fonction du four est Autonettoyage : Un seul four peut être nettoyé à la fois. Les *Relais du ventilateur du four à chaleur tournante : Si le four en cours. Ce mode affiche également pendant 5 secondes, au Temp. en C / F Degrés F – appuyer sur AutoSet pour modifier Degrés C 7 deux fours se verrouillent pendant le cycle d’autonettoyage du offre cette option, le relais du ventilateur active le moteur du niveau de l’affichage de la durée, le code de panne en cours s’il four sélectionné. Le cycle de nettoyage commande les deux ventilateur de la fonction chaleur tournante une fois la porte du y a lieu. Pour entrer en mode « ingénieur », appuyer sur la touche Réglages par défaut Appuyer sur AutoSet pour utiliser les réglages usines S.O. 9 résistances, celle du four et celle du gril. La résistance du gril est four fermée. Lorsque le four est en mode chaleur tournante, le « Bake » de l’un ou l’autre four, entrer une température de allumée à 100 % pendant les 40 premières minutes du cycle, relais coupe le ventilateur lorsqu’on ouvre la porte du four. cuisson au four de 100° F (38° C), puis appuyer de façon Affichage allumé/éteint L’affichage de l’horloge est allumé – L’affichage de l’horloge est éteint Horloge puis la résistance du four s’allume à 100 % pendant le reste du continue sur « Bake » pendant 3 secondes dans les 30 secondes appuyer sur AutoSet pour modifier cycle. Une fois la température de nettoyage de 865° F (463° C) maximum après avoir appuyé sur « Bake ». Pour sortir de ce atteinte, la résistance du four s’allume et s’éteint selon le besoin. Réglage de la température du four : Pour ajuster la mode, appuyer sur la touche Cancel.

Verrouillage de porte motorisé : Le système de verrouillage température du four inférieur ou supérieur, appuyer sur «Bake», Éclairage du four : La touche de l’éclairage du four allume et des portes est équipé d’un moteur à 3 tr/mn. Chaque système de puis entrer 550° F (288° C) et appuyer sur « Bake » pendant 3 éteint l’ampoule du four. La lumière du four ne fonctionne pas verrouillage possède un interrupteur de verrouillage et de secondes. La touche AutoSet permet d’ajuster la température pendant un cycle de nettoyage. déverrouillage. Les moteurs fonctionnent uniquement lorsqu’un de + / – 35° F de 5° F à la fois (+ / – 19,5° C de 3° C à la fois). cycle de nettoyage est sélectionné et que le commutateur Relais rupteur de ligne double : Modèles canadiens actionné par la porte est en position fermée. Verrouillage des commandes : Une commande peut être uniquement. Le relais est de 17 A, 240 V CA minimum de pouvoir Carte de relais : La carte de relais est configurée pour permettre le fonctionnement des dispositifs suivants. Certains peuvent être bloquée en appuyant sur « Setup », puis sur 4. Une fois une de coupure. Il y a aussi une résistance de 5,6 ohms et une optionnels. Le relais rupteur de ligne double se trouve à distance, hors de la carte de la commande principale. Codes de panne, affichés en chiffres au niveau des chiffres commande bloquée, l’affichage indique « Control locked » connexion au contact normalement ouvert sur les modèles supérieurs de l’horloge : Il existe trois codes de panne (commande verrouillée) apparaît à l’affichage, puis y défile, par canadiens afin de permettre les essais haute tension en usine. DISPOSITIFS TENSION COURANT VALEUR DE principaux qui s’affichent au niveau des chiffres supérieurs de deux fois. Appuyer sur AutoSet pour alterner entre le blocage et RELIÉS AU RELAIS (volts CA) (ampères) RÉSISTANCE l’horloge, à gauche des deux points. Les codes de panne le non- blocage de la commande. La commande ne bloque pas Option 50/60 Hertz : La commande détecte automatiquement mineurs sont affichés au niveau des chiffres de l’horloge, à droite la minuterie, l’horloge, les options de programmation ni le cycle de la ligne d’alimentation. Résistance gril inférieur – 3600 W 240 15 16 ohms des deux points, et ils servent à diriger le technicien vers un point l’éclairage du four. plus précis pour son diagnostic. Les codes de panne principaux Mode de démonstration : La commande peut être mise en mode sont : Mode d’essai : Pour y accéder, appuyer sur les touches de démonstration de vente en appuyant sur les touches « Bake » et Résistance four inférieur – 2585 W 240 10,8 21 ohms «Cancel» et «Broil» pendant 3 secondes dans les 5 minutes de « Cancel » pendant 3 secondes. Pour sortir du mode de F1 : Emballement thermique. Commutateur à effleurement démonstration, appuyer sur n’importe quelle touche. Ce mode fait Chaleur tournante* 120 0,28 430 ohms court- circuité. L’alarme retentit de façon continue ; si on appuie la mise sous tension. Il n’est pas possible d’accéder au mode de fonctionner l’affichage comme si le four marchait, sauf que les sur la touche CANCEL, l’alarme s’arrête, si la condition d’alarme test si la température est supérieure à 400° F (204° C). Quand résistances ne s’allument pas. Résistance gril supérieur – 2200 W 240 9,17 25 ohms est toujours présente, l’alarme reprend. Si le commutateur à le four est mis en mode d’essai, tous les chiffres sont remplacés effleurement est débranché, l’alarme retentit pendant 30 Résistance four supérieur – 1800 W 240 7,5 31 ohms secondes seulement et s’arrête. Correction du problème : par « – ». Pour sortir du mode d’essai, appuyer sur « Cancel », Tester le commutateur à effleurement et le capteur du four ; s’ils ou attendre que le four en sorte automatiquement 16 secondes Lumière four supérieur 12 0,8 15 ohms fonctionnement, remplacer la commande. après qu’on ait appuyé une dernière fois sur une touche.

Affichage des codes de panne mineurs : Lumière four inférieur 12 0,8 15 ohms

PANNE ZONE DE PANNE SOUPÇONNÉE PANNE ZONE DE PANNE SOUPÇONNÉE Verrouillage porte four sup. 120 0,03 4000 ohms F0 : – 0 Aucune F1 : – 9 Commande des communications F1 : – A Verrouillage porte four inf. 120 0,03 4000 ohms F1 : – 1 Emballement thermique cuisson, four supérieur F1 : – B Interrupteur du verrouillage, four sup. F1 : – C Interrupteur de verrouillage, four inf. F1 : – 2 Emballement thermique cuisson, four inférieur F1 : – D Rupteur ligne double four sup. 240 17 F1 : – E Interrupteur de la porte, four sup. F1 : – 3 Emballement thermique nettoyage, four supérieur F1 : – F Interrupteur de la porte, four inf. Rupteur ligne double four inf. 240 17 F1 : – H F1 : – 4 Emballement thermique nettoyage, four inférieur F1 : – L EEPROM, commande ÉLÉMENTS DE SURFACE VOLTS WATTS OHMS (RÉSISTANCE) F3 : – 2 Cavalier d’étalonnage, commande F1 : – 5 Annulation du clavier, four supérieur F9 : – 2 F9 : – 4 EEPROM, lecture, commande F1 : – 6 Annulation du clavier, four inférieur F9 : – 6 Capteur, commande Avant gauche/arrière droit (ruban) 240 1200 46 ohms Capteur, four inférieur F1 : – 7 Clavier déconnecté Arrière gauche (ruban) 240 2200 25 ohms Déverrouillage de la porte, four supérieur F1 : – 8 Clavier court- circuité Verrouillage de la porte, four inférieur Avant droit/élément double (ruban) 240 750 (int.) / 1450 (ext.) 74(int.) / 38 (ext.) Verrouillage des deux, four inférieur Avant gauche/arrière droit (serpentin) 38 ohms F3 : – 1 Capteur, four supérieur 240 1500

F9 : – 1 Verrouillage, four supérieur

F9 : – 3 Verrouillage des deux, four supérieur Arrière gauche/avant droit (serpentin) 240 2350 24 ohms 370 ohms F9 : – 5 Déverrouillage, four inférieur Centre arrière / centre de réchauffement (ruban) 120 100

8126p030.pdf ” Imported from Cleveland on 1/17/2007