tech-sheet-461961909041
Tech Sheet Do not discard

WARNING Software copyrighted. This product is covered by one or more of the following patents U.S. Patent Nos. Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. 4,852,544 5,424,512 5,813,320 6,017,211 6,363,971 6,693,262 Replace all parts and panels before operating. 4,974,804 5,438,180 5,841,112 6,035,848 6,375,150 6,698,417 Failure to do so can result in death or electrical shock. 5,008,516 5,441,036 5,856,654 6,043,461 6,392,204 6,698,923 5,064,998 5,491,314 5,881,710 6,079,756 6,394,081 6,700,101 5,138,137 5,571,433 5,910,265 6,087,944 6,403,929 6,722,356 5,142,125 5,571,434 5,918,589 6,097,000 6,437,294 6,734,403 5,175,413 5,620,623 5,924,857 6,111,231 6,509,551 6,784,404 5,185,047 5,694,916 5,928,543 6,163,017 6,545,251 6,841,761 5,321,229 5,749,388 5,961,311 6,201,222 6,570,136 6,870,138 5,349,162 5,756,970 5,967,634 6,232,584 6,614,006 6,904,969 5,378,874 5,767,488 5,983,888 6,263,782 6,663,009 6,930,287 5,382,552 5,808,278 6,008,478 6,349,717 6,666,676 6,935,330 5,422,460 5,810,576

Other Patents Pending.

IMPORTANT: Electrostatic Discharge (ESD) Sensitive Electronics

ESD problems are present everywhere. ESD may damage or weaken the electronic control assembly. The new control assembly may appear to work well after repair is finished, but failure may occur at a later date due to ESD stress.

Use an antistatic wrist strap. Connect wrist strap to green ground connection point or unpainted metal in the appliance -OR-

Touch your finger repeatedly to a green ground connection point or unpainted metal in the appliance.

Before removing the part from its package, touch the antistatic bag to a green ground connection point or unpainted metal in the appliance.

Avoid touching electronic parts or terminal contacts; handle electronic control assembly by edges only.

When repackaging failed electronic control assembly in antistatic bag, observe above instructions.

Diagnostics

Disconnect power before performing the following checks: All tests/checks should be made with a VOM or DVM having a sensitivity of A potential cause of a control not functioning is corrosion on connections. 20,000 ohms per volt DC or greater.

Observe connections and check for continuity with an ohmmeter. Resistance checks must be made with power disconnected, and with wiring harness or connectors disconnected. Check all connections before replacing components, looking for broken or loose wires, failed terminals, or wires not pressed into connectors far enough.

461961909041 FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY

WIRING DIAGRAMS

Schematic Diagram

Chassis GND N L2 L1 Ground WR Broil Temperature Probe Oven Ground Temperature Probe Selector User Interface Switch Display

BU BU BK 1 1A Y Oven Thermal Cutoff Fuse 21 21 2 2A No. 1 Manual

Oven Oven Thermostat Reset Temperature Thermostat Switch BK Control Switch Oven Thermal Bake – 1000W BK BK Y Cutoff Fuse No. 2 Automatic W /Y 3 3A W / BU J3 W / R 4 4A Reset Electronic J1 BU Control R3 R4 BR R CT1 Internal Broil – 900W CT2 W BU R3 R4

BUConvection Element – 2000W W 5 5A W / BU R

Left Broil – 1400W R 6 6A GY BU BU Right Broil – 900W W / BU R

W Convection Fan W / BK 7 7A

M

Incandescent Light BR 8 8A R W GY 9 9A BK

BR 10 10A BU

W 11 11A R BK 12 12A W / BU

Cooling Fan 3 GY W M W / BU 1 BK

2 Overtime

Thermo Switch W

Front View Component Locations A Rear View E B A BC

N D M E

F

L

D C K G J A. Terminal block D. Hidden bake element I H B. Cooling fan E. Ampere display A. Oven temperature control C. Broil element (front view) B. Thermostat H. Oven thermal cutoff fuse no. 2 C. Ampere display module I. Hidden bake element (back view) D. Oven select switch J. Convection fan motor E. Double line break relays K Convection heating element F. Ampere control module L. Incandescent light holder G. Broil element (back view) M. Overtime thermo switch N. Oven thermal cutoff fuse no. 1

2

Oven Strip circuits

The following individual circuits are for use in diagnosis. Do not continue with the High Broil User Interface diagnosis of the appliance if a fuse is blown, a circuit breaker is tripped or if there is less Display than a 240-volt (230-volt in Canada) power supply at the wall outlet. Temperature Probe

Oven Light Temperature Probe Oven Oven Selector N L2 L1 Temperature Switch R BK Oven Thermal Oven Thermal Control 1 1A Y Cutoff Fuse Cutoff Fuse No. 1 Manual No. 2 Automatic User Interface N L2 L1 BU BU BK 3 3A W / BU Reset Display 21 Reset 21 5 5A W / BU W

Oven Selector Oven Thermal Oven Thermal ThSeOrwmvietocnhstatThSerwmitochstat 6 6A GY Switch Incandescent Cutoff Fuse Cutoff Fuse Light GY 9 9A BK No. 1 Manual No. 2 Automatic BK BK Y W J3 Reset Reset W R BK Electronic J1 BU Left Broil – 1400W R Control R3 R4 R CT1 W CT2 BK W 11 11A R R3 R4 J3 BR 12 12A W / BU Cooling Fan 3 R3 R4 BU Right Broil – 900W R CT1 W M W / BU 1 Electronic CT2 Control 2 J1 R3 R4 Incandescent Overtime Light Thermo Switch R R R W W W / BU

Bake Cooling Fan 1 3 GY M W / BU BK W

Temperature Probe User Interface Overtime 2 Display Oven N L2 L1 Thermo Switch Temperature Probe Temperature Oven Selector W Control Switch 1 1A Y Oven Thermal Oven Thermal Convection Broil 3 3A W / BU BU BU BK Cutoff Fuse Cutoff Fuse Temperature Probe

21 21 No. 1 Manual No. 2 Automatic User Interface Display Oven Reset Reset W R BK N L2 L1 Thermostat R Bake – 1000W Switch Thermostat Temperature Probe Oven Selector Oven Thermal Oven Thermal BU Switch Switch BK Cutoff Fuse Cutoff Fuse W /Y 1 1A Y BK BK Y No. 1 Manual No. 2 Automatic J3 BU BU BK 3 3A W / BU Internal Broil – 900W Reset Reset BU Electronic J1 R3 R4 BR 5 5A W / BU W W / R 4 4A GY Control CT1 21 21 R CT2 W Oven ThSeOrwmvietocnhstatThSerwmitochstat Temperature R3 R4 BK BK Y Control J3 R3 R4 R Incandescent BR 10 10A BU BULeft Broil – 1400W Electronic J1 CT1 Light W 11 11A R R 6 6A GY Control CT2 W R R3 R4 W W / BU R Right Broil – 900W R BU

Convection Fan W / BK 7 7A WM

Cooling Fan 3 GY W 11 11A R R BK 12 12A W / BU W / BU W M W / BU 1 BK Incandescent Light 2 Overtime W

Thermo Switch

W Cooling Fan 3 GY

Convection Bake W M W / BU 1

Temperature Probe BK

Overtime 2

User Interface Thermo Switch W Display Temperature Probe Oven Oven Selector N L2 L1 Fan Only Temperature Switch Oven Thermal R Cutoff Fuse Control 1 1A Y No. 1 Manual BK

3 3A W / BU Reset Oven Thermal User Interface Display

BU BU BK Cutoff Fuse

21 21 No. 2 Automatic N L2 L1

Reset W

ThSeOrwmvietocnhstatThSerwmitochstat Oven Thermal Oven Thermal W /Y Cutoff Fuse Cutoff Fuse

Bake – 1000W Oven Selector Switch No. 1 Manual No. 2 Automatic

BU BK BK Y Reset Reset WR J3 BK BUInternal Broil – 900W R3 R4 BR Convection Fan W/R 4 4A GY Electronic J1 CT1 Convection 5 5A W / BU BK BK W / BK 7 7A Control CT2 W Fan W / BK 7 7A GY J3 WM R R3 R4 R3 R4 WM W 11 11A R Electronic Incandescent BR 10 10A BU Control J1 CT1 W Light W 11 11A R R Incandescent R CT2 Light W R3 R4 W R R W / BU

Cooling Fan 3 GY Cooling Fan 3 GY R W / BU

W M W / BU 1 W M W / BU 1

BK Overtime 2

2

Overtime Thermo Switch W

Thermo Switch

W True Convection

Low Broil Temperature Probe

Temperature Probe User Interface Oven User Interface Display Temperature Probe Temperature Display Oven Selector N L2 L1 Oven N L2 L1 Control Switch Oven Thermal R BK Temperature Probe Temperature R BK Cutoff Fuse Oven Selector Oven Thermal Oven Thermal BK 1 1A Y No. 1 Manual Oven Thermal Control Switch Cutoff Fuse BU BU 1 1A Y No. 1 Manual Cutoff Fuse Reset Cutoff Fuse 21 BU BU BK 5 5A W / BU Reset No. 2 Automatic 21 No. 2 Automatic 6 6A GY 11 11A R Reset Oven Reset W Thermostat Switch 21 21 W Thermostat Switch ThSeOrwmvietocnhstatThSerwmitochstat BU Convection Element – 2000W W 5 5A W / BU BK BK Y

BK BK Y Convection Fan J3 J3 Left Broil – 1400W R3 R4 W M W / BK 7 7A GY Electronic J1 R3 R4 BR Electronic J1 Control BU R Control CT1 R CT1 R CT2 W W Incandescent BR 10 10A BU CT2 Light W 11 11A R R3 R4 R3 R4 Incandescent W Light R R

W R

3 R W / BU W W Cooling Fan 1 GY W / BU M W / BU BK Cooling Fan 3 GY

Overtime2 W M W / BU 1 BK

Thermo Switch 2 Overtime

Thermo Switch

W

Special Function

Temperature Probe

Temperature Probe Oven User Interface Temperature Display

Control Oven Selector N L2 L1 Switch R BK BU BU Oven Thermal Oven Thermal BK 1 1A Y Cutoff Fuse Cutoff Fuse No. 1 Manual No. 2 Automatic 21 21 Reset Reset W Oven Thermostat Thermostat Switch

BU Bake – 1000W Switch 3 3A W / BU

W / Y BK BK Y J3 BU Internal Broil – 900W W / R 4 4A GY R3 R4 BR

Incandescent BR 8 8A R Electronic J1 CT1 Light Control CT2 R3 R4 W R R

Cooling Fan 3 GY R W / BU

W M W / BU 1 BK

2 Overtime

Thermo Switch W

3

Component Tests Relay Logic

Oven Selector Internal Ring Left Right Convection Cooling Contact Bake Broil Element Broil Broil Fan Light Fan

Electrical Components Key Function

Front/Top/ Convection Off Off Off On or On or On On On Rear Broil Oven Components Serviceable Check Points Results Off Off

Electronic Control Top – – Fan Only Off Off Off Off Off On On On

User Interface Display Top – –

Oven Selector Switch Top – – True Off Off On or Off Off Off On On On Convection On On Oven Thermostat Switch Top – –

Overtime Thermo Switch Rear – – Special On or On or Off Off Off Off Function Off Off Switch Thermostat Top – –

Oven Temperature Control Top – –

Bake Element Rear Oven Selector Switch— 55 ohms to Oven Selector Switch

3 (W/Y) to Oven Thermostat 64 ohms

Switch—2 (BU)

Internal Broil Rear Oven Selector Switch— 61 ohms to

4 (W/R) to Oven Thermostat 71 ohms

Switch—2 (BU)

Convection Element Rear Oven Selector Switch— 27 ohms to

5 (W) to Oven Thermostat 32 ohms BU – Oven Thermostat Switch Y – DLB

Switch—2 (BU) W / Y – Bake 1 1A BK – 12A + DLB W / R – Internal Broil 2 2A GU – Overtime Thermo Switch Left Broil Rear Oven Selector Switch— 46 ohms to W – Convection Element 3 3A 4 4A R – 11A + DLB + Electronic Control + L2 6 (R) to Oven Thermostat 39 ohms R – Left Broil 5 5A BK – Overtime Thermo Switch + DLB + W / BK – Convection Fan 6 6A Electronic Control + Thermal Cutoff Switch—2 (BU) BR – 10 + Electronic Control 7 7A BU – Heating Elements + Oven Thermostat Switch GY – Incandescent Light + Overtime Thermo Switch 8 8A R – 8A + DLB + Electronic Control + L2 Right Broil Rear Oven Selector Switch— 60 ohms to BR – 8 + Electronic Control 9 9A BK + 5A + DLB 10 10A 12 (Y) to Oven Thermostat 71 ohms W – Electronic Control 11 11A Y – Right Broil 12 12A Switch—2 (BU)

Incandescent Light Light Bulb— – –

Front

Light

Assembly—

Rear

Convection Fan Motor Rear Oven Selector Switch— 20 ohms 7 (W / BK) to Neutral (W)

Cooling Fan Motor Top Oven Selector Switch— 26 ohms Replacement Parts

9 (GY) to Neutral (W)

Oven Shutdown Thermal Rear Output side of Double Line Closed Resetting/ Cutoff No. 2 Automatic Reset Break Relay (BK) to (BK) at Circuit Part Opening Closing terminal block Number Temperature Temperature

Oven Shutdown Thermal Top Output side of Double Line Closed Oven Thermal Cutoff No. 4619 615 194ºF ± 41ºF Manually Cutoff No. 1 Manual Reset Break Relay (BK) to (BK) at Circuit 1 is located at the top of 14601 (90ºC ± 5ºC) terminal block the oven. It turns off the oven if the temperature at Oven Temperature Probe Front – – the top of the oven exceeds component Relay Logic limits.

Oven Selector Internal Ring Left Right Convection Cooling Contact Bake Broil Element Broil Broil Fan Light Fan Oven Thermal Cutoff No. 4619 615 266ºF ± 41ºF 230ºF ± 41ºF 2 is located at the back of 10801 (130ºC ± 5ºC) (110ºC ± 5ºC) the oven. It turns off the Function oven if the temperature at the back of the oven Off Off Off Off Off Off Off Off Off exceeds component limits.

Light Off Off Off Off Off Off On On Oven Temperature 4619 615 608ºF ± 48ºF 597ºF ± 37.5ºF (320ºC ± 9ºC) (314ºC ± 3ºC) Control sensor is located 15211

inside the oven cavity. It

Bake On or On or Off Off Off Off On On turns off the oven heating Off Off On On Convection Off Off On On On element if the Bake On On Low Broil On or Off Off temperature of the oven Off High Broil On or On or Off cavity reaches 649ºF Off Off On or On or Off (343ºC). Off Off Overtime Thermo Switch 4619 615 140ºF ± 37.5ºF 122ºF ± 37.5ºF Off Off Off is located at the back of 13951 (60ºC ± 3ºC) (50ºC ± 3ºC) the oven. It allows the Off Off Off cooling fan to continue to run after the oven is turned off to cool the oven.

461961909041 461961909041 NOTE: This sheet contains important Technical Service Data.

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY

7/08

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY 4

Fiche technique Ne pas jeter

AVERTISSEMENT Logiciel régi par droit d’auteur. Ce produit est couvert par l’un ou plusieurs des brevets suivants : Risque de choc électrique Brevet américain N° Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien. 4,852,544 5,424,512 5,813,320 6,017,211 6,363,971 6,693,262 Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise 4,974,804 5,438,180 5,841,112 6,035,848 6,375,150 6,698,417 en marche. 5,008,516 5,441,036 5,856,654 6,043,461 6,392,204 6,698,923 Le non-respect de ces instructions peut causer 5,064,998 5,491,314 5,881,710 6,079,756 6,394,081 6,700,101 un décès ou un choc électrique. 5,138,137 5,571,433 5,910,265 6,087,944 6,403,929 6,722,356 5,142,125 5,571,434 5,918,589 6,097,000 6,437,294 6,734,403 5,175,413 5,620,623 5,924,857 6,111,231 6,509,551 6,784,404 5,185,047 5,694,916 5,928,543 6,163,017 6,545,251 6,841,761 5,321,229 5,749,388 5,961,311 6,201,222 6,570,136 6,870,138 5,349,162 5,756,970 5,967,634 6,232,584 6,614,006 6,904,969 5,378,874 5,767,488 5,983,888 6,263,782 6,663,009 6,930,287 5,382,552 5,808,278 6,008,478 6,349,717 6,666,676 6,935,330 5,422,460 5,810,576

Et autres brevets en instance.

IMPORTANT : Circuits électroniques sensibles aux décharges électrostatiques

Le risque de décharge électrostatique est permanent. Une décharge électrostatique peut détruire ou détériorer les circuits électroniques de la machine. La nouvelle carte peut sembler fonctionner correctement après la réparation, mais une décharge électrostatique peut lui avoir fait subir des contraintes qui provoqueront une défaillance plus tard. Utiliser un bracelet de décharge électrostatique. Connecter le bracelet de décharge électrostatique au point vert de raccordement

à la terre ou à une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil. -OU-

Toucher plusieurs fois de suite avec le doigt un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil.

Avant de retirer la pièce de son emballage, placer le sachet antistatique en contact avec un point vert de raccordement à la terre ou une surface métallique non peinte à l’intérieur de l’appareil.

Éviter de toucher les composants électroniques ou les broches de contact; manipuler les circuits électroniques de la machine uniquement par les bords.

Lors du remballage de circuits électroniques défectueux dans le sachet antistatique, observer les instructions ci-dessus.

Diagnostic

Déconnecter la source de courant électrique avant d’exécuter les contrôles suivants : Effectuer tous les tests ou contrôles à l’aide d’un voltmètre ou multimètre à résistance interne de 20 000 ohms par volt CC ou plus. La corrosion des pièces de connexion est une cause potentielle d’anomalie de fonctionnement des organes de commande. Inspecter visuellement les Effectuer les mesures de résistance après avoir déconnecté la source de connexions et contrôler la continuité des circuits à l’aide d’un ohmmètre. courant électrique ainsi que le faisceau de câblage ou les connecteurs.

Contrôler toutes les connexions avant de remplacer des composants; vérifier qu’il n’y a pas de conducteurs brisés ou mal branchés, de connexions mal réalisées ou de fils insuffisamment engagés dans les connecteurs.

461961909041 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT 5

SCHÉMAS DE CÂBLAGE

Schéma des circuits

Châssis – Terre NEU L2 L1 liaison à la terre BL R

Sonde thermométrique Afficheur Gril – liaison (interface utilisateur) à la terre

Sonde thermométrique Sélecteur du four

BU BU N 1 1A JA Coupe-circuit thermique nº 1 21 21 réarmement

Commande Contacteur Contacteur 2 2A manuel

N

de la du thermostat du thermostat Coupe-circuit thermique nº 2 température du four réarmement automatique du four N N JA

Cuisson au four – 1000W BL / JA 3 3A BL / BU J3 R3 R4 MAR BU CT1 Module de J1 CT2 BL Gril interne – 900W BL / R 4 4A commande BU électronique R R3 R4

Élément convection – 2000W BL 5 5A BL / BU R BU R 6 6A GRIS

Gril – côté gauche – 1400W R BU BU Gril – côté droit – 900W

Ventilateur convection BL / BU

BL M BL / N 7 7A

Lampe à MAR 8 8A R incandescence GRIS 9 9A N

BL

MAR 10 10A BU

BL 11 11A R

N 12 12A BL / BU

Ventilateur de

refroidissement 3 GRIS N BL M BL / BU 1

2 Thermocontact temporisé

BL

Vue devant Répartition des composants A Vue arrière E B A BC

N D M E

F

L

C K G D J H

I

A. Bloc de connexion D. Élément de cuisson au four A. Commande de la température G. Élément du gril (vue arrière) du four H. Coupe-circuit thermique nº 2 B. Ventilateur de refroidissement caché I. Élément de cuisson au four caché B. Thermostat C. Élément du gril (vue avant) E. Afficheur intensité (vue arrière) C. Module d’affichage de J. Moteur du ventilateur du convection l’intensité K Élément de chauffage par convection L. Porte-lampe à incandescence D. Sélecteur du four M. Thermocontact temporisé E. Relais de disjonction double N. Coupe-circuit thermique nº 1

F. Module de contrôle de l’intensité

6

Schémas des circuits

Les schémas des circuits suivants sont fournis aux fins des opérations de diagnostic. Ne Cuisson au gril à haute température pas poursuivre le diagnostic de l’appareil si un fusible est grillé, si un disjoncteur s’est ouvert ou si l’alimentation est inférieure à 240 volts (230 volts au Canada) à la prise Sonde thermométrique Afficheur murale. (interface utilisateur) Sonde thermométrique NEU L2 L1 Lampe du four Coupe-circuit BL R Sélecteur du four thermique Nº 1 N BU 21 BU N 1 1A JA réarmement manuel 21

Afficheur N L2 L1 Commande de Contacteur Contacteur 3 3A BL / BU (interface utilisateur )

BL R la température du thermostat du thermostat Coupe-circuit N du four thermique Nº 2 Coupe-circuit du four 5 5A BL / BU thermique Nº 1 N N JA réarmement Lampe à Sélecteur du four Gril – côté gauche – 1400W R 6 6A GRIS J3 automatique incandescence GRIS 9 9A N réarmement BU R3 R4 manuel Module de J1 CT1 BL BL commande CT2 BL 11 11A R électronique R BR 12 12A BL / BU R3 R4

N Coupe-circuit Gril – côté droit – 900W R BU thermique Nº 2

Ventilateur de J3 R3 R4 réarmement CT1 automatique refroidissement 3 Lampe à Module de incandescence R BL M BL/BU 1 CT2 BL / BU commande J1 R3 R4 2 électronique BL

Thermocontact temporisé R R Ventilateur de

refroidissement 3 GRIS N BL BL M BL / BU1

2

Thermocontact temporisé

Cuisson au four BL

Sonde thermométrique Afficheur Gril avec convection (interface utilisateur) Sonde thermométrique NEU L2 L1 Sonde thermométrique Coupe-circuit BL R Sélecteur du four thermique Nº 1 Afficheur N L2 L1 N (interface utilisateur) réarmement BU BU N 1 1A JA manuel Sonde thermométrique BL R N 21 21 3A BL / BU Sélecteur du four Coupe-circuit 4A GRIS thermique Nº 1 Commande de Contacteur Contacteur BU BU N 1 1A JA la température du thermostat du thermostat réarmement manuel du four du four BL / JA 3 BU Coupe-circuit 21 21 BL / R 4 thermique Nº 2 3 3A BL / BU réarmement N N JA Commande de Contacteur Contacteur Coupe-circuit J3 la température du thermostat du thermostat thermique Nº 2 Cuisson au four- 1000W R3 R4 MAR automatique 5 5A BL / BU N N JA BU Module de J1 du four du four réarmement commande J3 R3 R4 automatique Gril interne – 900W électronique R CT1 BL BU Gril – côté gauche – 1400W R 6 6A GRIS CT1 CT2 Module de J1 CT2 BL R3 R4 commande Gril – côté droit – 900W électronique R3 R4 R BU Lampe à R incandescence MAR 10 10A BU Ventilateur convection R BL 11 11A R BL BL M BL / N 7 7A

R BL 11 11A R R BL / BU BL / BU Lampe à Ventilateur de incandescence N 12 12A BL / BU

refroidissement 3 GRIS BL

BL M BL / BU1 N Ventilateur de 3 refroidissement 2 GRIS BL BL / BU 1 N Thermocontact temporisé M

BL 2 Thermocontact temporisé

BL

Cuisson au four avec convection Ventilateur seulement

Sonde therométrique Afficheur Afficheur (interface utilisateur ) (interface utilisateur) Commande NEU L2 L1 de la Coupe-circuit Coupe-circuit BL R Sonde therométrique température therimique nº 1 N L2 L1 thermique Nº 1 BL R du four Sélecteur du four réarmement réarmement N 1 1A JA manuel manuel BU BU Sélecteur du four 21 21 5 5A BL / BU Contacteur BL / N 7 7A GRIS N du thermostat du four Contacteur N BL 11 11A R Coupe-circuit du thermostat Coupe-circuit Ventilateur thermique Nº 2 BU Cuisson au four – 1000W BL/JA 3 3A BL/BU convection N N therimique nº 2 BL M réarmement N N JA réarmement J3 R3 R4 automatique J3 Lampe à BU Gril interne – 900W BL/R 4 4A GRIS R3 R4 MAR manuel incandescence Module de CT1 BL/N 7 7A Module de J1 CT1 commande J1 CT2 BL Ventilateur convection MAR 10 10A BU commande BL électronique R BL M BL 11 11A R électronique R CT2 BL R3 R4

Lampe à R3 R4 R incandescence BL Ventilateur de R BL / BU R refroidissement 3 GRIS BL/BU BL M BL / BU1

2

Ventilateur de Thermocontact temporisé refroidissement 3 GRIS BL

BL M BL/BU 1 N

2 Cuisson par convection véritable Thermocontact temporisé

BL

Sonde thermométrique

Cuisson au gril à basse température Sonde thermométrique Commande de Afficheur N L2 L1 la température (interface utilisateur) Sonde thermométrique du four Sélecteur du four R Coupe-circuit Coupe-circuit N Afficheur BU BU N1 1A JA thermique Nº 1 thermique Nº 2 (interface utilisateur) 21 21 5A BL / BU réarmement réarmement BL Coupe-circuit 7A GRIS manuel automatique thermique Nº 1 N L2 L1 Contacteur Sonde thermométrique BL R du thermostat du four Contacteur réarmement du thermostat Sélecteur du four manuel N BU Élément convection – 2000W BL 5 BU BU N 1 1A JA N N JA 21 21 Ventilateur convection J3 BL M BL / N 7 R3 R4 MAR Module de J1 CT1 Commande de Contacteur Contacteur commande CT2 la température du thermostat du thermostat 5 5A BL / BU électronique R du four Coupe-circuit Lampe à MAR 10 10A BU R3 R4 incandescence du four N N JA thermique Nº 2 R J3 Gril – côté gauche – 1400W R 6 6A GRIS R3 R4 réarmement BL BL 11 11A R BU automatique CT1 Lampe à BL 11 11A R CT2 BL R incandescence Module de J1 R3 R4

commande R R BL / BU électronique BL Ventilateur de

refroidissement 3 GRIS

Ventilateur de R BL M BL / BU1 N BL / BU refroidissement 3 GRIS 2 N BL M BL / BU 1 Thermocontact temporisé

2 BL

Thermocontact temporisé BL

Fonction spéciale

Sonde thermométrique

Sonde thermométrique Afficheur L2 L1 (interface utilisateur) R

N N

Sélecteur du four Coupe-circuit

BU BU N 1 1A JA thermique Nº 1 BL

21 21 réarmement

manuel

Commande de Contacteur Contacteur du thermostat la température du thermostat BL / JA 3 du four du four Coupe-circuit thermique Nº 2 BU Cuisson au four – 1000W 3A BL / BU N N JA J3 réarmement Gril interne – 900W BL / R 4 4A GRIS R3 R4 automatique BU Module de J1 CT1 commande CT2 MAR électronique R Lampe à MAR 8 8A R R3 R4 incandescence R BL

Ventilateur de R BL / BU refroidissement 3 GRIS N BL M BL / BU 1

2

Thermocontact temporisé BL

7

Tests des composants

Composants Composants électriques électriques Composants du Réparable—avant/ Composants du Réparable—avant/ four supérieure/arrière Points de contact Résultats four supérieure/arrière Points de contact Résultats Gril—côte droit Arrière Du sélecteur du four—12 (JA) au 60 ohms à Module de Supérieure – – contacteur du thermostat du 71 ohms commande four—2 (BU) electronique Lampe à Lampe—avant – – Afficheur Supérieure – – incandescence Luminaire—arrière (interface

utilisateur) Moteur de Arrière Du sélecteur du four—7 (BL / N) à 20 ohms ventilateur Neutre (BL) Sélecteur du four Supérieure – – convection

Contacteur du Supérieure – – Moteur du Supérieure Du sélecteur du four—9 (GRIS) à 26 ohms ventilateur de Neutre (BL) thermostat du refroidissement

four

Thermocontact Arrière – – Coupe-circuit Arrière Côte sortie du relais de Circuit thermique Nº 2 disjonction double (N) à (N) sur fermé temporisé réarmement bloc de connexion automatique Sélecteur du Supérieure – –

thermostat

Commande de la Supérieure – – Coupe-circuit Supérieure Côte sortie du relais de Circuit thermique Nº 1 disjonction double (N) à (N) sur fermé température du réarmement bloc de connexion manuel four

Élément de Arrière Du sélecteur du four—3 (BL/JA) 55 ohms à Sonde Avant – – au contacteur du thermostat du 64 ohms cuisson au four four—2 (BU) thermométrique

du four

Gril interne Arrière Du sélecteur du four—4 (BL/R) au 61 ohms à

contacteur du thermostat du 71 ohms

four—2 (BU)

Élément du Arrière Du sélecteur du four—5 (BL) au 27 ohms à convection contacteur du thermostat du 32 ohms four—2 (BU)

Gril—côte gauche Arrière Du sélecteur du four—6 (R) au 46 ohms à contacteur du thermostat du 39 ohms four—2 (BU)

Logique des relais—four

Contacteur du Élement Gril—côte Ventilateur Ventilateur de sélecteur du circulaire gauche Gril—côte droit convection refroidissement four Cuisson au four Gril interne Arrêt Lampe Off

Fonction

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Off

Lampe Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt On On

Cuisson au four Marche ou arrêt Marche ou arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt On On

Cuisson au four Marche ou arrêt Marche ou arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche On On avec convection Arrêt Arrêt Arrêt Marche ou arrêt Arrêt Arrêt On On Cuisson au gril à basse Arrêt Arrêt Arrêt Marche ou arrêt Marche ou arrêt Arrêt On On température Arrêt Arrêt Arrêt Marche ou arrêt Marche ou arrêt Marche On On Cuisson au gril à haute Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche On On température Arrêt Arrêt Marche ou arrêt Arrêt Arrêt Marche On On Gril avec convection Marche ou arrêt Marche ou arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt On On

Ventilateur seulement

Cuisson par convection véritable

Fonction spéciale

8

Sélecteur du four

Pièces de rechange

Coupe- Température Température circuit d’ouverture de fermeture thermique 194ºF ± 41ºF Manuel Produit nº (90ºC ± 5ºC)

BU – Contacteur du thermostat du four 1 1A JA – DLB Ce coupe-circuit 4619 615 266ºF ± 41ºF 230ºF ± 41ºF 2 2A (130ºC ± 5ºC) (110ºC ± 5ºC) BL / JA – Cuisson au four 3 3A N – 12A + DLB thermique nº 1 est 14601 BL / R – Gril interne 4 4A GRIS- Thermocontact temporisé 608ºF ± 48ºF 597ºF ± 5 5A situé au sommet du (320ºC ± 9ºC) 37,5ºF (314ºC BL – Élément convection 6 6A R – 11A + DLB + Module de commande électronique + L2 R – Gril – côté gauche 7 7A N – Thermocontact temporisé+ DLB + Module de four. Il commande ± 3ºC) 8 8A commande électronique + Coupe-circuit thermique BL / N- Ventilateur convection 9 9A BU – Éléments chauffants + Contacteur du thermostat du four l’arrêt de l’alimentation MAR – 10 + Module de commande électronique 10 10A R – 8A + DLB + Module de commande électronique + L2 GRIS – Lampe incandescente + Thermocontact temporisé 11 11A N+ 5A + DLB du four si la MAR – 8 + Module de commande électronique 12 12A température à l’arrière BL – Module de commande électronique JA – Gril – côté droit du four dépasse la

limite tolérable.

Ce coupe-circuit 4619 615

thermique nº 2 est 10801

situé au sommet du

four. Il commande

l’arrêt de l’alimentation

du four si la

température à l’arrière

du four dépasse la

limite tolérable.

Le capteur de 4619 615

température de ce 15211

dispositif est situé à

l’intérieur de la cavité

du four. Il commande

l’extinction de

l’élément de chauffant

du four lorsque la

température dans la

cavité du four atteint

649ºF (343ºC).

Le thermocontact 4619 615 140ºF ± 122ºF ±

temporisé est situé à 13951 37,5ºF (60ºC 37,5ºF (50ºC

l’arrière du four. Il ± 3ºC) ± 3ºC)

permet au ventilateur

de refroidissement de

continuer à fonctionner

après l’arrêt du four,

jusqu’à ce que le four

ait refroidi.

9

461961909041 461961909041 REMARQUE : Cette fiche contient des données

techniques importantes. POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT

NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

7/08

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT