[pdf-embedder url=’http://appliancetechmanuals.com/wp-content/uploads/whirlpool/tech-sheet-3381338.pdf’ title=’tech-sheet-3381338′]TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 1

Electrical Shock Hazard SPECIFICATIONS Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. Electrical Supply: Failure to do so can result in death (Under load) 60 Hz, 120 VAC. or electrical shock. Supply Water Flow Rate: WIRING DIAGRAM To fill 1.9 liters (2 quarts) in 27 seconds, 120 PSI maximum, 20 PSI minimum. CLOSES 57°-63°C (135°-145°F) Supply Water Temperature: 49° to 71° C (120° to 160° F) *3378083 (Before starting a cycle, run water from sink faucet until hot.) OPENS 77°- 83°C (171°-181°F) Water Charge: 7.9 liters (2.1 gallons) approximately 661566 Spray Arm Rotation: FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY 25 to 50 rpm.

OPTIONS

Water Heat: At specific points in the washing cycle, the thermostat will “hold” or prevent the timer from advancing until the water is heated to a temperature of 57° to 63° C (135° – 145° F).

No Heat Dry: Opens the circuit to the heating element during the dry cycle. Items will take longer to dry when this op- tion is used because the heating element is not on.

Reset Options: Cancels any/all options selected and allows for new option selec- tions to be made, if desired.

REPAIR KITS D/22 Source 665:

n Vinyl Rack Patch Kit No. 676453 n Tine Tip Kit No. 675679

ELECTRICAL COMPONENTS KEY

Part Number Electrical Component

D 3379500 Timer

D 3378083 Thermostat

D 3378779 Fill Valve

D ENERGY EFFICIENT COMPONENTS. DO NOT SUBSTITUTE.

SCHEMATIC SHOWN WITH DOOR SWITCH CLOSED, ALL CONTACTS OPEN.

PART NO. 3381338

TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 2 Fig. 1 Fig. 2

UPPER SLIDE LOCATING HOLE

LOCATING UPPER

TAB DRAWBAR

LOCKING TAB

DRAWBAR DRAWBAR SPRING ASSEMBLY

DRIP UPPER SLIDE COVER LOCATING HOLE

LOCKING TABS

LOCATING TAB

LOCKING TAB

LOWER DRAWBAR

LOWER UPPER Fig. 5 Fig. 6 SLIDE SLIDE UPPER DIAPHRAGM TABS DETERGENT DOOR SPRING ACTUATOR ASSEMBLY

DIAPHRAGM WET AGENT HOOK LOWER DISPENSER LEVER SLIDE METERING ACTUATOR OPENING CHAMBER DETERGENT DOOR DOOR LATCH LATCH LEVER WET AGENT DETERGENT DISPENSER DOOR

LATCH SNAP

LOWER TAB

LOCKING TABS

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY PART NO. 3381338

TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 3

Fig. 3 Fig. 4 WET AGENT DISPENSER UPPER WET AGENT ASSEMBLY DRAWBAR CAP

LOWER SEAL DRAWBAR WET AGENT DISPENSER LOCKING TABS

3/4″ WET AGENT SOCKET CAP

OPENING

OR

SPECIAL WET AGENT TOOL DISPENSER 303918 LOCKING TABS

Fig. 7 Dishwasher Dispenser Disassembly Instructions

UPPER 1. Remove the drawbar spring. See Fig. 1. SLIDE 2. Referring to Fig. 2, align lower drawbar holes with locking tabs and LOWER remove upper and lower drawbars. As you do, note the locating tabs SLIDE behind them, and how they align with their respective locating holes.

DETERGENT DOOR 3. Slide drawbars apart as shown in Fig. 3. ACTUATOR 4. Turn the wet agent cap and seal assembly counterclockwise and SLIDE remove it. See Fig. 4. SPRING 5. Remove the seal from the cap.

6. Use special tool or 3/4″ socket to press over attaching tabs in wet agent cap opening. Remove wet agent dispenser assembly.

7. Remove wet agent dispenser actuator by spreading 2 locking tabs, as shown in Fig. 5.

8. Remove upper and lower slides from wet agent dispenser actuator.

9. Remove diaphragm spring and diaphragm.

10. Referring to Fig. 6, use a screwdriver to gently release the lower tab and remove the detergent door actuator assembly. As you do, note the position of the door latch lever through the hole in the lower slide.

11. Remove the upper slide, the slide spring, and the lower slide. See Fig. 7.

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY PART NO. 3381338

TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 4

Dishwasher Dispenser DISHWASHER CIRCUITS Assembly Instructions The following individual circuits are for use in diag- 1. Refer to Fig. 7 and assemble the upper slide, nosis. Before starting diagnosis, check the line the slide spring, and the lower slide to the de- voltage and for blown fuses. tergent door actuator. NOTE: All door switch contacts are shown with door open. 2. Refer to Fig. 6 and pass the detergent door latch lever through the panel, making sure to NO HEAT DRY Steps 30-44 turn the hook of the latch toward the deter- gent door. Snap the detergent door latch snap OPENS 77°- 83°C (171°-181°F) onto the door latch lever. HEAT DRY Steps 30-44 3. Assemble so the detergent door latch lever will pass through the opening in the lower slide. OPENS 77°- 83°C (171°-181°F) Press the actuator assembly into position until the upper and lower tabs engage. FILL Steps 1, 9, 14, 23, 48 PURGE FILL Step 21

4. As shown in Fig. 5, insert the diaphragm and diaphragm spring into the wet agent dis- penser. Seat the diaphragm flush with the sur- face of the dispenser.

5. Install the upper and lower slides into the wet agent dispenser actuator.

6. Press the wet agent dispenser actuator into position on the dispenser so the locking tabs engage.

7. Referring to Fig. 4, press the wet agent dispenser assembly into position so the lock- ing tabs engage the wet agent cap opening. No tool is needed for assembly.

8. Install the seal on the wet agent cap.

9. Insert the wet agent cap, turn it clockwise and close it.

10. As shown in Fig. 3, slide the upper and lower drawbars together.

11. Refer to the details in Fig. 2 and move all slides in both assemblies fully down. Keep the drawbars slid fully together and align the draw- bar holes over the locking tabs. Look behind the drawbars and make sure to engage the locating tabs with their respective locating holes. Press the drawbars into position and slide them upward behind the locking tab ears.

12. See Fig. 1 and install the drawbar spring.

13. Install the drip cover by snapping into place.

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY PART NO. 3381338

TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 5

DISHWASHER CIRCUITS The following individual circuits are for use in diagnosis. Before starting

diagnosis, check the line voltage and for blown fuses.

NOTE: All door switch contacts are shown with door WATER HEATING Steps 6-7, 18-19, 23-24 open.

WASH Steps 2-7, 10-12, 15-20, 24-28, 49

CLOSES 57°-63°C (135°-145°F)

DRAIN Steps 8, 13, 21, 22, 29, 50 OPENS 77°- 83°C (171°-181°F)

PROGRAM SWITCH LOGIC

OPTIONS CYCLES PUSH BUTTON OPEN CLOSED D C, K 1 POTS AND PANS K C, D 2 NORMAL/WATER MISER C D, K 3 CHINA LIGHT

6 WATER HEAT F F, H 7 NO HEAT DRY H 8 RESET OPTIONS 6-7 BOTH OPTIONS F, H

HARNESS TERMINAL BLOCK (Wire End) Wiring Harness No. 3381215

Black – No. 3371758 White – No. 3371759

Y Y-R BR R T-R P-BK W-V T V W-BU T BU-BK W-BK GY W-R BU Y-BU

FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY PART NO. 3381338

TECH SHEET – DO NOT DISCARD PAGE 6

TIMING CYCLE CHART

MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING UNITED STATES PATENTS: FOLLOWING CANADIAN PATENTS:

3,951,683 4,449,765 4,805,647 5,018,550 1,159,749 1,162,463 1,288,666 4,134,003 4,693,526 4,822,241 5,031,649 1,159,750 1,185,646 1,288,667 4,301,882 4,732,323 4,834,125 5,031,651 1,159,751 1,278,462 1,288,668 4,319,598 4,732,431 4,848,382 5,033,659 4,319,599 4,746,177 4,927,033 5,039,828 DES.67.168 4,350,306 4,765,697 4,991,611 5,069,360 4,418,868 4,776,620 5,005,740 OTHER PATENTS PENDING

WHIRLPOOL CORP. – Rd. 1990

DES.320,487 DES.320,488 DES.320,489 DES.314,256 OTHER PATENTS PENDING

Electrical Shock Hazard PART NO. 3381338 Disconnect power before servicing. Replace all panels before operating. NOTE: This sheet contains important Failure to do so can result in death Technical Service Data or electrical shock. FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY

PART NO. 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 1

Risque de choc électrique FICHE TECHNIQUE

Déconnecter le courant électrique Alimentation : (sous charge) 60 Hz, 120 V c.a. avant d’entreprendre des travaux. Débit d’eau d’arrivée : Pour remplir 1,9 litre Réinstaller tous les panneaux avant (2 pintes) en 27 secondes, 120 PSI maximum, de faire fonctionner l’appareil. 20 PSI minimum.

Le non-respect de ces instructions Température d’eau d’arrivée : 49° à 71° C (120° peut causer un décès ou un choc à 160° F) (avant le début d’un cycle, faire couler électrique. l’eau du robinet jusqu’à ce qu’elle soit chaude).

SCHÉMA DE CÂBLAGE Charge d’eau : 7,9 litres (2,1 gallons) approx.

INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR Rotation du bras gicleur : 25 à 50 tr/min DE PORTE DE PORTE OPTIONS 3369325 3369325 Chauffage de l’eau (Water heat) : À certains MINUTERIE THERMOSTAT points du cycle de lavage, le thermostat em- D 3379500 (NORMALEMENT OUVERT) pêche la minuterie d’avancer jusqu’à ce que FERMETURE À 57°– 63°C l’eau soit chauffée à 57° – 63° C (135° – 145° F). Séchage sans chaleur (No heat dry) : Pen- (135°-145°F) dant la phase de séchage, l’élément chauffant D 3378083 n’est pas alimenté. Lorsque cette option est utilisée, le séchage de la vaisselle prend plus CONTACTEUR – BOUTON POUSSOIR de temps parce que l’élément chauffant n’est pas alimenté. 3379505 Options de remise en marche (Reset options) : MOTEUR Annule toutes les options choisies et permet de DE MINUTERIE choisir une nouvelle option, au besoin. 1900–2900 OHM TROUSSES DE RÉPARATION CONTACTEUR – BOUTON POUSSOIR D/22 Source 665 : n Trousse de réparation du panier no 676453 n Ensemble d’embouts protecteurs no 675679

CONTACTEUR – ÉLÉMENT BOUTON POUSSOIR CHAUFFANT 16-20 OHM

3379486

THERMOSTAT CODE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES LIMITE ÉLEVÉE (NORMALEMENT FERMÉ) No de pièce Composant électrique OUVRE 77°– 83°C (171°-181°F)

661566

D 3379500 Minuterie

SOUPAPE DE REMPLISSAGE D 3378083 Thermostat 695–995 OHM INTERRUPTEUR DE D 3378779 Soupape de remplissage SURREMPLISSAGE D 3378779 D INDIQUE DES COMPOSANTS ÉCONOMISEURS 3369067 D’ÉNERGIE – NE PAS REMPLACER

VIDANGE

LAVAGE

ALIMENTATION MOTEUR

NORMALE ALIMENTATION NORMALE 2.0 – 3.4 OHM SCHÉMAS ILLUSTRÉS AVEC LAVAGE 4.2 – 7.0 OHM INTERRUPTEUR DE PORTE FERMÉ, TOUS CONTACTS OUVERTS. RELAIS – MISE EN MARCHE DU MOTEUR VIDANGE 4.2 – 7.0 OHM

3369447 9743201

ENSEMBLE POMPE ET MOTEUR

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 2 Fig. 1 Fig. 2 TROU DE POSITIONNEMENT – GLISSIÈRE SUPÉRIEURE

ERGOT DE POSITIONNEMENT

BARRE MOBILE SUPÉRIEURE

ERGOT DE VERROUILLAGE

RESSORT DE ERGOTS DE BARRE TRACTION VERROUILLAGE MOBILE – MONTAGE COUVERCLE DE PROTECTION TROU DE POSITIONNEMENT – GLISSIÈRE SUPÉRIEURE

ERGOT DE POSITIONNEMENT

ERGOT DE VERROUILLAGE

BARRE MOBILE INFÉRIEURE

GLISSIÈRE Fig. 5 Fig. 6 INFÉRIEURE GLISSIÈRE ERGOTS RESSORT DU SUPÉRIEURE SUPÉRIEURS DIAPHRAGME DIAPHRAGME ORGANE DE MANOEUVRE – PORTE DE DÉTERGENT CHAMBRE DE DOSAGE ORGANE CROCHET OUVERTURE – DE MANOEUVRE – LEVIER GLISSIÈRE DISTRIBUTEUR D’ÁGENT INFÉRIEURE LOQUET DE RINÇAGE DE PORTE – LEVIER DÉTERGENT DE LOQUET DISTRIBUTEUR DE PORTE D’AGENT DE RINÇAGE GÂCHE DE PORTE – DÉTERGENT

ERGOT INFÉRIEUR

ERGOTS DE VERROUILLAGE

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 3

Fig. 3 Fig. 4 DISTRIBUTEUR D’AGENT BARRE CAPUCHON D’AGENT MOBILE DE RINÇAGE DE RINÇAGE – SUPÉRIEURE MONTAGE

BARRE JOINT MOBILE D’ÉTANCHÉITÉ INFÉRIEURE OUVERTURE ERGOTS D’UN BOUCHON – DE VERROUILLAGE –

AGENT DE DISTRIBUTEUR RINÇAGE D’AGENT DE RINÇAGE

DOUILLE OU

3/4 PO

ERGOTS DE VERROUILLAGE –

DISTRIBUTEUR D’AGENT DE

OUTIL SPÉCIAL RINÇAGE 303918

Fig. 7 Lave-vaisselle – Instructions de démontage du distributeur GLISSIÈRE SUPÉRIEURE 1. Enlever le ressort de la barre mobile. Voir Fig. 1.

GLISSIÈRE 2. Voir la Fig. 2; aligner les trous de la barre mobile inférieure avec les ergots INFÉRIEURE de verrouillage, puis enlever les barres mobiles supérieure et inférieure. À ORGANE DE MANOEUVRE – ce moment, noter les ergots de positionnement à l’arrière, et leur aligne- ment avec les trous de positionnement correspondants. PORTE DE DÉTERGENT 3. Faire glisser les barres mobiles pour les séparer; voir Fig. 3. RESSORT DE LA GLISSIÈRE 4. Faire tourner le bouchon avec joint du réservoir d’agent de rinçage dans le sens antihoraire pour l’enlever. Voir Fig. 4.

5. Séparer le joint du bouchon.

6. Utiliser une vis spéciale ou une douille de 3/4 po pour appuyer sur les ergots de fixation dans l’ouverture du bouchon du réservoir d’agent de rinçage. Déposer le distributeur d’agent de rinçage.

7. Enlever l’organe de manoeuvre du distributeur d’agent de rinçage: écarter les 2 ergots de verrouillage comme on le voit à la Fig. 5.

8. Séparer les barres mobiles supérieure et inférieure de l’organe de manoeuvre du distributeur d’agent de rinçage.

9. Enlever le ressort du diaphragme et le diaphragme.

10. Voir la Fig. 6; dégager doucement l’ergot inférieur avec un tournevis et déposer l’ensemble de manoeuvre de la porte du distributeur de détergent. À ce moment, noter la position du levier de loquet de porte, à travers le trou dans la glissière inférieure.

11. Enlever la glissière supérieure, le ressort de la glissière et la glissière inférieure. Voir Fig. 7.

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 4

Lave-vaisselle – Instructions CIRCUITS DU LAVE-VAISSELLE de montage du distributeur Les circuits individuels ci-dessous sont utilisés pour 1. Voir la Fig. 7; assembler la glissière supérieure, le fins de diagnostic. Avant d’entreprendre le diagnos- ressort de glissière et la glissière inférieure sur l’or- tic, vérifier la tension de ligne et l’état des fusibles. gane de manoeuvre de la porte du réceptacle à détergent. Remarque: Les illustrations des contacteurs de porte sont montrées avec la porte ouverte. 2. Voir la Fig. 6; faire passer le levier du loquet de porte de détergent à travers le panneau; veiller à SÉCHAGE SANS CHALEUR (NO HEAT DRY) orienter le crochet du loquet vers la porte du récep- tacle à détergent. Emboîter la gâche du loquet de Étapes 30-44 la porte du réceptacle à détergent sur le levier du loquet de porte. D C OUVERT POUR PROGRAMME PORCELAINE/VAISSELLE PEU SALE DD K OUVERT, PROGRAMME NORMAL 3. Effectuer l’assemblage pour que le levier du loquet de porte du réceptacle à détergent passe à travers INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR l’ouverture dans la glissière inférieure. Appuyer DE PORTE DE PORTE pour positionner l’organe de manoeuvre, jusqu’à l’engagement des ergots supérieur et inférieur. MINUTERIE DD CONTACTEUR – MOTEUR DE MINUTERIE BOUTON POUSSOIR 1900–2900 OHM 4. Voir la Fig. 5; insérer le diaphragme et le ressort du diaphragme dans le distributeur d’agent de CONTACTEUR – ÉLÉMENT rinçage. Placer le diaphragme en affleurement BOUTON POUSSOIR CHAUFFANT avec la surface du distributeur. 16-20 OHM

5. Installer les glissières supérieure et inférieure dans D THERMOSTAT l’organe de manoeuvre du distributeur de l’agent de rinçage. LIMITE ÉLEVÉE

6. Appuyer pour positionner l’organe de manoeuvre (NORMALEMENT FERMÉ) du distributeur de l’agent de rinçage sur le distribu- teur, pour obtenir l’engagement des ergots de ver- OUVRE 77°– 83°C (171°-181°F) rouillage. SÉCHAGE À LA CHALEUR (HEAT DRY) Étapes 30-44 7. Voir la Fig. 4; appuyer pour positionner l’ensemble du distributeur d’agent de rinçage, de telle manière D C OUVERT POUR PROGRAMME PORCELAINE/VAISSELLE PEU SALE que les ergots de verrouillage s’engagent dans le DD K OUVERT, PROGRAMME NORMAL bouchon du réservoir. Aucun outil n’est nécessaire pour cette opération. INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR DE PORTE DE PORTE 8. Installer le joint sur le bouchon du réservoir d’agent de rinçage. MINUTERIE DD CONTACTEUR – MOTEUR DE MINUTERIE BOUTON POUSSOIR 1900–2900 OHM 9. Mettre en place le bouchon du réservoir d’agent de rinçage; tourner dans le sens horaire pour fermer. CONTACTEUR –

10. Voir la Fig. 3; faire coulisser les barres mobiles BOUTON POUSSOIR ÉLÉMENT supérieure et inférieure pour les placer ensemble. CHAUFFANT 11. Voir les détails à la Fig. 2; faire coulisser complète- ment vers le bas les glissières des deux ensem- 16-20 OHM bles. Maintenir les barres mobiles ensemble et aligner les trous des barres mobiles avec les ergots D de verrouillage. Regarder derrière les barres mo- THERMOSTAT biles, et veiller à engager les ergots de positionne- ment dans les trous de positionnement LIMITE ÉLEVÉE correspondants. Appuyer pour positionner les bar- res mobiles, et faire coulisser les barres mobiles (NORMALEMENT FERMÉ) vers le haut, derrière les bossages des ergots de verrouillage. OUVRE 77°– 83°C (171°-181°F)

12. Voir la Fig. 1; installer le ressort de barre mobile. REMPLISSAGE (FILL) Étapes 1, 9, 14, 23, 48 REMPLISSAGE PURGE (PURGE FILL) Étape 21 13. Installer le couvercle de protection (emboîtement). INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR DE PORTE DE PORTE

CONTACTEUR – MOTEUR DE MINUTERIE BOUTON 1900–2900 OHM POUSSOIR SOUPAPE DE INTERRUPTEUR DE REMPLISSAGE SURREMPLISSAGE 695–995 OHM

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 5

CIRCUITS DU Les circuits individuels ci-dessous sont utilisés pour fins de diagnostic. Avant

LAVE-VAISSELLE d’entreprendre le diagnostic, vérifier la tension de ligne et l’état des fusibles.

Remarque: Les illustrations des contacteurs de porte sont CHAUFFAGE DE L’EAU (WATER HEATING) montrées avec la porte ouverte. Étapes 6-7, 18-19, 23-24 LAVAGE (WASH) Étapes 2-7, 10-12, 15-20, 24-28, 49 INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR DE PORTE DE PORTE

INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR DE PORTE DE PORTE

MINUTERIE THERMOSTAT (NORMALEMENT OUVERT) CONTACTEUR – MOTEUR DE MINUTERIE FERMETURE À 57°– 63°C BOUTON 1900–2900 OHM POUSSOIR (135°-145°F)

VIDANGE CONTACTEUR – LAVAGE BOUTON POUSSOIR

ALNIMOERNMTAALTEIONNORMAALLIMEEM2N.O0TTA–ET3IU.O4RNOHM MOTEUR DE MINUTERIE LAVAGE 4.2 – 7.0 OHM CONTACTEUR – BOUTON 1900–2900 OHM VIDANGE 4.2 – 7.0 OHM POUSSOIR

RELAIS – MISE EN MARCHE DU MOTEUR

VIDANGE (DRAIN) Étapes 8, 13, 21, 22, 29, 50 ÉLÉMENT CHAUFFANT 16–20 OHM

THERMOSTAT LIMITE ÉLEVÉE (NORMALEMENT FERMÉ)

OUVRE 77°– 83°C (171°-181°F)

INTERRUPTEUR CAISSE – MASSE INTERRUPTEUR VIDANGE DE PORTE DE PORTE LAVAGE

ALIMENTATION MOTEUR NORMALE ALIMENTATION

NORMALE 2.0 – 3.4 OHM

LAVAGE 4.2 – 7.0 OHM

MINUTERIE CONTACTEUR – VIDANGE 4.2 – 7.0 OHM BOUTON POUSSOIR MOTEUR DE MINUTERIE RELAIS – MISE EN MARCHE DU MOTEUR 1900–2900 OHM

LOGIQUE DES CONTACTEURS DE PROGRAMMATION

BOUTON POUSSOIR Ouvert Fermé

VIDANGE OPTIONS CYCLES 1 Casseroles et ustensiles D C, K LAVAGE 2 Normal/économie d’eau K C, D ALNIMOERNMTAALTEIONNORMAALLIMEEM2N.O0TAT–TEIU3O.R4N OHM LAVAGE 4.2 – 7.0 OHM 3 Porcelaine/vaisselle peu sale C D, K VIDANGE 4.2 – 7.0 OHM 6 Chauffage de l’eau F RELAIS – MISE EN MARCHE DU MOTEUR 7 Séchage sans chaleur H 8 Options de remise en marche 6-7 Les deux options F, H F, H

BROCHAGE DES CONNECTEURS DE CÂBLAGE – Tresse de câblage no 3381215

Noir – No 3371758 Blanc – No 3371759

Y Y-R BR R T-R P-BK W-V T V W-BU T BU-BK W-BK GY W-R BU Y-BU

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338

FICHE TECHNIQUE – À CONSERVER PAGE 6

CHRONOLOGIE DE L’EXÉCUTION DES PROGRAMMES

INTERVALLES DE 2 MINUTES

REMPLISSAGE LAVAGE 16:00

MAINTIEN THERMIQUE VIDANGE REMPLISSAGE

LAVAGE/RINÇAGE10:00 VIDANGE

REMPLISSAGE DISTRIB. DE DÉTERGENT

LAVAGE 16:00 MAINTIEN THERMIQUE VIDANGE REMPLISSAGE PURGE VIDANGE REMPLISSAGE MAINTIEN THERMIQUE

AGENT DE RINÇAGE

RINÇAGE 14:00 VIDANGE

SÉCHAGE 30:00

GRAPHIQUES ÉTEINTS

MINUTERIE ARRÊTÉE REMPLISSAGE RINÇAGE RAPIDE VIDANGE

MINUTERIE ARRÊTÉE

DÉTENTE

CAM SW. FONCTION BORNE

LAVAGE VIDANGE PORCELAINE – SÉCHAGE REMPLISSAGE # 1 REMPLISSAGE # 2 CHAUFFAGE DE L’EAU SÉCHAGE À LA CHALEUR MOTEUR NORMAL

VAISSELLE TRÈS SALE/ USTENSILES DE CUISINE

MOTEUR DE LA MINUTERIE

DÉRIVATION – LAVAGE HAUTE TEMP.

DÉRIVATION – VAISSELLE TRÈS SALE

DÉRIVATION NEUTRE

FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS AMÉRICAINS SUIVANTS : DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS :

3,951,683 4,449,765 4,805,647 5,018,550 1,159,749 1,162,463 1,288,666 4,134,003 4,693,526 4,822,241 5,031,649 1,159,750 1,185,646 1,288,667 4,301,882 4,732,323 4,834,125 5,031,651 1,159,751 1,278,462 1,288,668 4,319,598 4,732,431 4,848,382 5,033,659 4,319,599 4,746,177 4,927,033 5,039,828 DES.67.168 4,350,306 4,765,697 4,991,611 5,069,360 4,418,868 4,776,620 5,005,740 AUTRES BREVETS EN INSTANCE

WHIRLPOOL CORP. – Rd. 1990

DES.320,487 DES.320,488 DES.320,489 DES.314,256 AUTRES BREVETS EN INSTANCE

COULEUR DE FIL

W BLANC BK NOIR

BU BLEU T OCRE

LBU BLEU PÂLE O, OR ORANGE

BR BRUN P ROSE

GY GRIS R ROUGE

Y JAUNE V VIOLET

Risque de choc électrique PIÈCE NO 3381338

Déconnecter le courant électrique REMARQUE : Cette fiche renferme d’importantes avant d’entreprendre des travaux. données techniques sur l’entretien de l’appareil.

Réinstaller tous les panneaux avant À L’USAGE EXCLUSIF DU TECHNICIEN de faire fonctionner l’appareil. NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

À L’USAGE DU TECHNICIEN – RÉPARATEUR SEULEMENT PIÈCE No 3381338